HOMCOM 820-336V70 Bedienungsanleitung

ISTRUZIONI DI ASSEMBLAGGIO

820-336V90

IMPORTANTE! CONSERVARE IL PRESENTE MANUALE PER FUTURO

RIFERIMENTO E LEGGERLO ATTENTAMENTE

Radiatore in Acciaio

Manuale d’Utente

INcji031_IT

PRECAUZIONI IMPORTANTI

Quando si utilizza un apparecchio elettrico, è necessario osservare sempre le precauzioni

di sicurezza di base, comprese le seguenti:

LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL'USO

AVVERTENZA: per ridurre il rischio di incendi, scosse elettriche o lesioni ﬁsche:

1. Il prodotto è solo per uso domestico.

2. Collegare l'apparecchio ad un'alimentazione CA monofase della tensione indicata sulla

targa dei dati tecnici.

3. Non coprire il radiatore per evitare il surriscaldamento.

4. Non lasciare mai il radiatore incustodito quando è in uso. Spegnere e scollegare

sempre l'unità dopo l'uso.

5. Prestare attenzione quando si utilizza vicino a bambini piccoli o alle persone con

disabilità.

6. Non posizionare il radiatore direttamente sotto una presa elettrica.

7. Non far passare il cavo sotto la moquette o coprirlo con tappeti o mobili. Tenere il cavo

lontano da aree congestionate e deve essere un’area in cui non si può essere

inciampato.

8. Se il radiatore, il cavo o la spina sono danneggiati, non accendere l'unità.

9. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal

suo agente di servizio o da una persona similmente qualiﬁcata per evitare rischi.

10. Evitare di utilizzare una prolunga: potrebbe surriscaldarsi e causare un rischio di

incendio.

11. Utilizzare il radiatore in un'area ben ventilata. Non ostruire le aperture del prodotto per

evitare il surriscaldamento. Non utilizzare su superﬁci morbide (letti, divani, ecc.),

dove le aperture potrebbero ostruirsi. Utilizzare il radiatore su superﬁci piane, asciutte

e pulite.

12. Non conservare o utilizzare questo radiatore vicino a materiali, superﬁci o sostanze

inﬁammabili (ad almeno 1 m dalla parte anteriore dell'unità), come benzina o vernice.

13. Non utilizzare questo radiatore vicino a bagni, docce o piscine.

14. Non toccare mai il radiatore con le mani bagnate.

15. Questo radiatore è caldo durante l'uso: non toccare per evitare ustioni.

16. Prima di spostare l'unità, assicurarsi che sia scollegata e che si sia raﬀreddata per

almeno 15 minuti. Se sono fornite, utilizzare le maniglie durante lo spostamento del

prodotto.

17. Non utilizzare altri dispositivi elettrici con lo stesso circuito del radiatore: il che può

causare un sovraccarico.

18. Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone (compresi i bambini)

con ridotte capacità ﬁsiche, sensoriali o mentali, o prive di esperienza e conoscenza, a

meno che non siano state supervisionate o istruite sull'uso dell'apparecchio da una

persona responsabile della loro sicurezza.

19. I bambini devono essere sorvegliati, assicurandosi che non giochino con

l'apparecchio.

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI.

SPECIFICHE

NR. MODELLO Termostato Voltaggio POTENZA

820-336V90WT Elettronico 230V~/50Hz 2000W

STRUTTURA E PARTI

CARATTERISTICHE

1. Due impostazioni di calore

2. Protezione da surriscaldamento

3. Con LCD digitale

4. Impostazione della temperatura ambiente

5. Sensore di temperatura ambiente

6. Timer settimanale

7. Modalità: comfort o risparmio energetico

8. Funzione antigelo

9. Funzione ﬁnestra aperta

10. Supporto libero e montaggio a parete

11. Funzione ionica

12. Telecomando

(1) (2)

(3)

(4) (5)

Elenco delle parti

Nr. Descrizione Quantita’ Nota

1Vite (M4*6) 8

Utilizzo per

montaggio

a parete

Nr. Descrizione Quantita’ Nota

5Vite (ST4*35) 4Utilizzo

a pavimento

Carta delle

dimensioni

per perforare 1

Utilizzo per

montaggio

a parete

6autoportante 2Utilizzo

a pavimento

Tubo di

espansione

in plastica 4

Utilizzo per

montaggio

a parete

7Manuale

di istruzione 1/

Vite ad

espansione

(ST4*40) 4

Utilizzo per

montaggio

a parete

Assemblaggio

Montaggio a parete

8 4

Utilizzato per

il montaggio

a parete

Utilizzato

per il

montaggio a

parete

1. Fissare quattro ganci di supporto utilizzando otto viti (M4*6) (Figura 1).

2. Mantenere una distanza suﬃciente tra il radiatore, il pavimento e la parete (Figura 2).

3. Utilizzare la carta delle dimensioni per perforare e fare i due fori superiori (Φ8) nel

muro. Inserirei il tubo di espansione in plastica nei fori, e ﬁssare le viti di espansione

(ST4*40) nei fori (Figura 3).

4. Appendere i due ganci superiori alle viti (ST4*40) (Figura 4). Segnare sulla parete le

posizioni dei due ganci inferiori. Rimuovere il radiatore e fare due fori inferiori (Φ8) nel

muro, e poi inserire i tubi di espansione in plastica nei fori (Figura 4).

5. Appendere il radiatore alla parete e inserire le viti di espansione (ST4*40) nei due fori

inferiori (Figura 5).

Autoportante:

1 – Installare i piedini con ruote sulla parte inferiore del corpo.

2 – Fissare i piedini con quattro viti (ST4*35).

ATTENZIONE: Prima di accendere l'apparecchio, assicurarsi che sia montato

correttamente a parete. Se non è parallelo al pavimento, possono veriﬁcarsi problemi

tecnici.

ISTRUZIONI PER USO

Pannello di controllo e schermo LCD

①Riscaldamento

②Potenza

③Temperatura

④Funzione ﬁnestra aperta

⑤Comfort

⑥Risparmio energetico

⑦Ione

⑧Timer settimanale

Come utilizzare

1. Accensione

Collegare e accendere l'unità, e premere il pulsante di accensione/spegnimento .Al

primo utilizzo, si avvia in modalità comfort e a bassa potenza. La temperatura

predeﬁnita è 22 C.

2.Power setting Impostazione Potenza

Premere per impostare la potenza. Ci sono due impostazioni, è a bassa potenza

ed è ad alta potenza.

3. Impostazione Ionica

Premere per avviare la funzione ionica: verrà visualizzata sullo schermo.

4. Impostazione Temperatura

Premere, e poi premere o per impostare la temperatura desiderata. L'unità

mostra la temperatura ambiente: la temperatura impostata verrà visualizzata solo durante

l'impostazione. La temperatura impostata verrà confermata dopo 10 secondi, e poi

passerà alla visualizzazione automatica della temperatura ambiente. L'intervallo di

temperatura è compreso tra 5 e 35 C.

5. Impostazione Modalit

Ci sono due modalità: comfort ed Risparmio energetico .La temperatura può

essere impostata separatamente. Premere per cambiare modalità.

Accensione/

Spegnimento

Impostazione

Potenza

Timer settimnale

Impostazione

Temperatura

Impostazione

Modalità

Aumentare

Diminuire

Ionica

Pannello di controllo, schermo LCD e telecomando

Il telecomando include un pulsante a cella CR2025. La funzione è la stessa del pannello

di controllo, rimuovere il foglio isolante prima dell'uso.

Telecomando Pellicola isolante Coperchio della batteria

Tirare

6. Impostazione Orario e Timer settimanale

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)

● Premere per ativare la modalita’ Timer settimanale (schermo ). ①

● Poi tenere premuto per tre secondi (schermo ②) – L’impostazione orario si

lampeggia, utilizzare o per impostare I minuti.

● Premere di nuovo (schermo ③) – L’impostazione Miniuti si lampeggia, utilizzare o

per impostare I minuti.

● Premere di nuovo (schermo ④) – L’impostazione Settimana (1- 7 signiﬁca da Lunedì

a Domenica) si lampeggia, utilizzare o per impostare Settimana.

● Premere di nuovo (schermo ), utilizzare ⑤ o per selezionare un programma (ci

sono nove programmi, P1-P9) per Lunedì (1). Si prega di essere consapevoli che le

icone P1 - P9 non lampeggeranno in questo passaggio.

● Premere di nuovo (schermo ), utilizzare o per selezionare un programma per ⑥

Martedì (2). Ripetere questi passaggi ﬁno che non raggiunga Domenica, e poi premere

per uscire.

●Si prega di essere consapevoli che si può cambiare le impostazioni per i

programmi. Sotto lo schermo ⑤, tenere premuto per tre secondi (schermo ⑦). P1 si

lampeggerà, e poi premere

o per cambiare impostazione Ore. Premendo si entra in modalità Comfort e si

visualizza

. Premendo si entra in modalità Risparmio Energetico e si visualizza . (vuoto).

Dopo l’impostazione P1 è cambiata, premere per tornare allo schermo ⑤, e poi

tenere premuto per 3 secondi di nuovo, e poi premere per selezionare P2. Premere

o per cambiare l’impostazione Predeﬁnita. Ripetere questo processo ﬁno al

completamento P9, e poi premere per uscire.

Si prega di essere consapevoli che i nove programmi predeﬁniti includono le impostazioni,

quindi potrebbe non essere necessario modiﬁcarle. Le impostazioni per i nove programmi

sono le seguenti:

P1: modalità Comfort 6:00-22:00, le altre ore sono tutte in modalità Riparmio energetico.

P2: modalità Comfort 19:00-6:00, le altre ore sono tutte in modalità Riparmio energetico.

P3: modalità Comfort 6:00-9:00 e 16:00-22:00, le altre ore sono tutte in modalità Riparmio

energetico.

P4: modalità Comfort 6:00-9:00, 12:00-14:00 e 16:00-22:00, le altre ore sono tutte in

modalità Riparmio energetico.

P5: tutte in modalità Riparmio energetico.

P6: tutte in modalità Comfort.

P7: modalità comfort 16:00-22:00, le altre ore tutte in modalità Riparmio energetico.

P8: modalità comfort 6:00-12:00, le altre ore tutte in modalità Riparmio energetico.

P9: modalità comfort 8:00-17:00, le altre ore tutte in modalità Riparmio energetico.

7. Funzione Finestra aperta

La funzione Finestra aperta è opzionale. Quando è in standby, tenere premuto per tre

secondi per avviare la funzione Finestra aperta, e premere o per attivare o

disattivare. Quando è

attivato, verrà visualizzato e disattivato, visualizzato .

Quando la funzione Finestra aperta è attiva, se si apre una ﬁnestra molto vicino al

radiatore, un sensore rileverà il forte calo della temperatura. Se scende di 2 entro cinque

minuti, la funzione si avvierà e il radiatore entrerà in modalità antigelo e interromperà il

riscaldamento: verrà visualizzato sullo schermo.

Il radiatore si riavvierà automaticamente dopo 65 minuti, tuttavia è possibile riavviarlo

manualmente premendo - il radiatore sarà in standby. Premere nuovamente, il

radiatore tornerà alla modalità precedente impostata.

8. Funzione Finestra aperta

Il radiatore ha una funzione antigelo. Se la temperatura ambiente è inferiore a 5 C, il

radiatore entrerà in questa modalità e verrà visualizzato sullo schermo. Quando la

temperatura ambiente è superiore a 8 C, la modalità antigelo si interrompe.

9. Ripristino delle impostazioni di fabbrica

Quando è in standby, tenere premuto per 10 secondi: tornerà alle impostazioni di

fabbrica.

10. Istruzioni aggiuntive

Se non viene eseguita alcuna operazione dopo 30 secondi, lo schermo si spegne e

confermare qualsiasi impostazione correntemente presente sull'unità.

Se la temperatura ambiente è inferiore di 2 C rispetto alla temperatura impostata, si avvia

a riscaldarsi. Se la temperatura ambiente è 1 C superiore alla temperatura impostata, si

smette di riscaldarsi.

Manutenzione

1. Prima della pulizia, scollegare e lasciare raf freddare completamente l'unità.

2. Pulire regolarmente la superﬁcie dell'unità con un panno umido (non troppo bagnato).

Assicurarsi che la superﬁcie sia asciutta prima dell'uso.

AVVERTIMENTO:

Non immergere il radiatore in acqua.

Non utilizzare prodotti chimici come detersivi e abrasivi per pulire. Non lasciare che

l'interno si bagni in quanto ciò potrebbe causare pericolo.

3. Rimuovere la polvere con un panno asciutto.

4. Conservare il radiatore nella sua confezione originale, assicurandosi che sia in un

luogo pulito e asciutto.

5. In caso di danni o malfunzionamenti, non riparare il radiatore da soli. Questo è un

pericolo per la sicurezza.

CONFORMITÀ ALLE DIRETTIVE

Questo prodotto è marcato CE per indicare la conformità alle Direttive 73/23/CEE (Bassa

Tensione) e 89/336/CEE (Compatibilità Elettromagnetica), e alle successive modiﬁche.

I riﬁuti di prodotti elettrici non devono essere smaltiti con i riﬁuti domestici. Si prega di

riciclare dove esistono strutture. Veriﬁcare con l'autorità locale o il rivenditore per consigli

sul riciclaggio.

Tipo di Input termico, solo per apparecchi per il

riscaldamento d'ambiente locale ad accumulo

elettrico (selezionarne uno)

Output

termico

minima

kW Controllo manuale della potenza

termica, con termostato integrato

Output termico

minima

(indicativo)

Controllo elettronico della potenza

termica con feedback della

temperatura della stanza e/o esterna

Controllo elettronico della potenza

termica con feedback della

temperatura della stanza e/o esterna

Massima

potenza

termica

continua

All’Output

termico

nominale

Tipo dell’Output termico/Controllo della

temperatura della stanza (selezionarne uno)

All’Output

termico minimo

Output termico mono fase senza

controllo della temperatura della

stanza

In modalità

standby

Due o più fasi manuali, senza

controllo della temperatura della

stanza

Con controllo della temperatura della

stanza con termostato meccanico

Con controllo elettronico della

temperatura della stanza

Controllo elettronico della temperatura

della stanza più timer giornaliero

Controllo elettronico della temperatura

della stanza più timer giornaliero

Sì

Altre opzioni di controllo (sono possibili

più selezioni)

Controllo della temperatura della

stanza, con rilevamento di presenza

Controllo della temperatura della

stanza, con rilevamento della

ﬁnestra aperta

Con opzione di controllo a distanza

Com controlo de início adaptativo

Con limitazione dell'orario di lavoro

Con sensore a bulbo nero

Sì

Info. contatto

Informazioni obbligatorie per i riscaldatori d'ambiente elettrici locali

Identiﬁcazione del modello: 8 20-336V90WT

Voci Simbolo Valore Unità Voci Unità

Heat output

2,00

Pnom No

2,00

Pmin

2,00

Pmax,c

Consumo elettrico ausiliario

Output termico assistito dal ventilatore

elmax N/A

elmin N/A

elSB N/A

IMPORTATO DA:

AOSOM Italy srl

Centro Direzionale Milanoﬁori

Strada 1 Palazzo F1

20057 Assago (MI)

P.I.: 08567220960

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere HOMCOM Heizung Handbücher

HOMCOM

HOMCOM 820-293V90 Bedienungsanleitung

HOMCOM

HOMCOM 820-316V00 Bedienungsanleitung

HOMCOM

HOMCOM 820-360V90 Bedienungsanleitung

HOMCOM

HOMCOM 820-310V00 Bedienungsanleitung

HOMCOM

HOMCOM 820-271 Bedienungsanleitung

HOMCOM

HOMCOM 820-335V90WT Bedienungsanleitung

HOMCOM

HOMCOM 820-281V70 Installationsanleitung

HOMCOM

HOMCOM 820-253 Installationsanleitung

HOMCOM

HOMCOM 820-300V90 Bedienungsanleitung

HOMCOM

HOMCOM 820-066 Bedienungsanleitung

HOMCOM

HOMCOM 850-226V00 Bedienungsanleitung

HOMCOM

HOMCOM 820-260V70 Handbuch

HOMCOM

HOMCOM 820-249V80 Bedienungsanleitung

HOMCOM

HOMCOM 820-256 Installationsanleitung

HOMCOM

HOMCOM EV-100 Bedienungsanleitung

HOMCOM

HOMCOM 820-276 Bedienungsanleitung

HOMCOM

HOMCOM KPT-2000B 4505L Installationsanleitung

HOMCOM

HOMCOM TSH-RC Installationsanleitung

HOMCOM

HOMCOM 820-260V80 Datenblatt

HOMCOM

HOMCOM HY-200CR Bedienungsanleitung

HOMCOM

HOMCOM 820-271 Bedienungsanleitung

HOMCOM

HOMCOM 850-223V90 Bedienungsanleitung

HOMCOM

HOMCOM 820-244 Technisches Handbuch

HOMCOM

HOMCOM 850-227V00 Bedienungsanleitung

Beliebte Heizung Handbücher anderer Marken

oventrop

oventrop Regucor Series Bedienungsanleitung

Blaze King

Blaze King CLARITY CL2118.IPI.1 Bedienungsanleitung

ELMEKO

ELMEKO ML 150 Bedienungsanleitung

BN Thermic

BN Thermic 830T Bedienungsanleitung

KING

KING K Series Leitfaden

Empire Comfort Systems

Empire Comfort Systems RH-50-5 Kurzanleitung

Well Straler

Well Straler RC-16B Bedienungsanleitung

EUROM

EUROM 333299 Bedienungsanleitung

Heylo

Heylo K 170 Bedienungsanleitung

Eterna

Eterna TR70W Bedienungsanleitung

Clarke

Clarke GRH15 Bedienungsanleitung

IRSAP

IRSAP The Radiator Company Ovali Bedienungsanleitung

Empire Heating Systems

Empire Heating Systems WCC65 Bedienungsanleitung

Wetekom

Wetekom 92 86 43 Bedienungsanleitung

Desa

Desa SPC170-F Bedienungsanleitung

Watlow

Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Bedienungsanleitung

Haverland

Haverland ECO-DRY GPS Series Stücklistenhandbuch

Stelpro

Stelpro ASILVC2060 Series Bedienungsanleitung