HoMedics HEALTH PLUS BPS-FD1 Bedienungsanleitung

BPS-FD1

El manual en español

empieza en la página 26

Manual Inflate Digital

Blood Pressure Monitor

™

health

PLUS

™

health

PLUS

y sus compañías afiliadas. Health Plus™ es una marca registrada de

FKA Distributing Co. y sus compañías afiliadas. Reservados todos los derechos.

IB-BPS-FD1

LA GARANTÍA AQUÍ ESTABLECIDA SERÁ LA ÚNICA Y

EXCLUSIVA GARANTÍA. NO HABRÁ NINGUNA OTRA

GARANTÍA EXPRESA NI IMPLÍCITA, INCLUYENDO

NINGUNA GARANTÍA DE COMERCIALIZACIÓN O APTITUD

NI NINGUNA OTRA OBLIGACIÓN POR PARTE DE LA

COMPAÑÍA CON RESPECTO A PRODUCTOS CUBIERTOS

POR ESTA GARANTÍA. HEALTH PLUS NO TENDRÁ

RESPONSABILIDAD ALGUNA POR NINGÚN DAÑO

INCIDENTAL, CONSECUENTE NI ESPECIAL.

BAJO NINGÚN CONCEPTO ESTA GARANTÍA REQUERIRÁ

MÁS QUE LA REPARACIÓN O CAMBIO DE ALGUNA PIEZA

O PIEZAS QUE SE HALLEN DEFECTUOSAS DENTRO DEL

PERÍODO DE VIGENCIA DE ESTA GARANTÍA. NO SE

EFECTUARÁN REEMBOLSOS. SI NO HAY PIEZAS DE

REPUESTO DISPONIBLES PARA LOS MATERIALES

DEFECTUOSOS, HEALTH PLUS SE RESERVA EL

DERECHO DE REALIZAR SUSTITUCIONES EN VEZ

DE REPARAR O CAMBIAR.

Esta garantía no se extiende a la compra de productos

abiertos, usados, embalados otra vez y o abiertos y vueltos

a cerrar, incluyendo entre otras cosas la venta de dichos

productos en sitios de remate por Internet y/o la venta de

dichos productos por revendedores o mayoristas.

Todas y cada una de las garantías cesarán y terminarán

inmediatamente con respecto a cualquier producto o pieza

del mismo que estén alterados o modificados sin el

consentimiento previo explícito y por escrito de Health Plus.

Esta garantía le proporciona derechos legales específicos.

Es posible que usted tenga derechos adicionales que

pueden variar de un estado a otro. Debido a las

regulaciones de ciertos estados, es posible que algunas de

las limitaciones y exclusiones no se apliquen en su caso.

Por servicio o reparación,

no devuelva esta unidad

al distribuidor. Póngase en

contacto con Relaciones

con el Consumidor:

Correo:

Health Plus

Service Center

Dept. 168

3000 Pontiac Trail

Commerce Township,

MI 48390

Teléfono:

1-800-466-3342

Horario comercial:

8:30am a 5pm Hora

del Este

De lunes a viernes

BPS-FD1.qxd 7/13/06 9:55 AM Page 1

TABLE OF CONTENTS

INTRODUCTORY INFORMATION:

Important Product Notices and Safety

Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

About Blood Pressure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

What is Blood Pressure?

Why Measure Your Blood Pressure?

Blood Pressure Standard . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

How This Blood Pressure Monitor Works . . . . .6

USAGE INFORMATION:

Name/Function of Each Part . . . . . . . . . . . . . . . .7

Display Explanations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Installing Batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Applying the Cuff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Measurement Procedure . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Important Notes Regarding Your

Blood Pressure Measurement . . . . . . . . . . . . .18

Care, Maintenance & Cleaning . . . . . . . . . . . . .19

Potential for Radio/Television Interference . .21

Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Five Year Limited Warranty . . . . . . . . . . . . . . .24

IMPORTANT PRODUCT NOTICES AND SAFETY

INSTRUCTIONS

When using your blood pressure monitor, basic

precautions should always be followed. Please read

and follow all instructions and warnings before using

this product. Save these instructions for future reference.

• Please note that this is a home healthcare product

only and it is not intended to serve as a substitute

for the advice of a physician or medical professional.

• Do not use this device for diagnosis or treatment of

any health problem or disease. Measurement results

are for reference only. Consult a healthcare professional

for interpretation of pressure measurements. Contact

your physician if you have or suspect any medical problem.

• Proper cuff size is critical for accurate measure-

ments. If the index line on the cuff falls outside of

the OK range when applied to the user’s arm,

contact HoMedics Consumer Relations regarding

additional cuff sizes.

• This product is not suitable for people with

arrythmias. This device may have difficulty

determining the proper blood pressure for individuals

with diabetes, poor circulation of blood, kidney

problems or for users who have suffered from a stroke.

™

health

PLUS

BPS-FD1.qxd 7/13/06 9:55 AM Page 1

• The pulse display is not suitable for checking the

frequency of heart pacemakers.

• Electromagnetic interference: The device contains

sensitive electronic components. Avoid strong

electrical or electromagnetic fields in the direct

vicinity of the device (e.g. mobile telephones,

microwave ovens). These may lead to temporary

impairment of measurement accuracy.

• Use blood pressure monitor only for its intended use.

• Do not wrap the cuff around body parts other than

your arm.

• This unit is intended for use in measuring the blood

pressure and pulse rate of adults. Do not use this

device on infants or those who cannot express their

own consent. This unit should not be operated by

children.

Blood pressure measurements determined with this

device are equivalent to those obtained by a trained

observer using the cuff/stethoscope ausculatory

method, within the limits prescribed by the American

National Standard, Manual, electronic, or automated

sphygmomanometers.

ABOUT BLOOD PRESSURE

What is Blood Pressure?

Blood pressure is the pressure exerted on the artery

walls while blood flows through the arteries. The

pressure measured when the heart contracts and

sends blood out of the heart is systolic (highest)

blood pressure. The pressure measured when the

heart dilates with blood flowing back into the heart is

called diastolic (lowest) blood pressure.

Why Measure Your Blood Pressure?

Among today’s various health problems, those

associated with high blood pressure are very common.

High blood pressure dangerously correlates with

cardiovascular diseases. Therefore, blood pressure

monitoring is important for identifying those at risk.

BLOOD PRESSURE STANDARD

The US Department of Health and Human Services

and the National Institutes of Health have developed

a blood pressure standard, that identifies areas of

low- and high-risk blood pressure.

BPS-FD1.qxd 7/13/06 9:55 AM Page 3

This standard, however, is a general guideline as an

individual’s blood pressure varies among different

people, age groups, etc.

It is important that you consult with your physician

regularly. Your physician will tell you your normal blood

pressure range as well as the point at which you will

be considered at risk.

For reliable monitoring and reference of blood pressure,

keeping long-term records is recommended.

Systolic (mmHg) Diastolic (mmHg)

Stage 2 Hypertension >160 >100

Stage 1 Hypertension 140~159 90~99

Prehypertension 120~139 80~89

Normal <120 <80

To determine category of risk when systolic and diastolic readings fall

into two areas, use the higher of the two numbers for classification.

HOW THIS BLOOD PRESSURE

MONITOR WORKS

This manual inflate digital blood pressure monitor

provides systolic pressure, diastolic pressure and

pulse readings quickly and easily. Once the cuff is

inflated, the monitor will determine your blood

pressures by analysis of your pressure oscillations.

When the measurement is completed, the device will

deflate the cuff and display your systolic pressure,

diastolic pressure and pulse readings.

BPS-FD1.qxd 7/13/06 9:55 AM Page 5

NAME/FUNCTION OF EACH PART

LCD Display

Battery Cover

(Located on

back of unit)

Inflation Bulb START/STOP Button

Arm Cuff

Air Tube and

Connector

Measurement Error: Measure again. Wrap the cuff

correctly and keep arm steady during measurement.

Air Circuit Abnormality: Check cuff connection. Measure

again.

Pressure Exceeding 300 mmHg: Switch the unit off to

clear, then measure again.

Data Error: Remove and reload the batteries.

If any of the following letters and numbers appear in the area that diastolic

pressure should be displayed, an error has occurred with your reading.

See Troubleshooting section of this manual for more information.

DISPLAY EXPLANATIONS

Systolic

Pressure

Diastolic

Pressure

Pulse Rate

Weak Battery

Symbol

Pulse Symbol

BPS-FD1.qxd 7/13/06 9:55 AM Page 7

APPLYING THE CUFF

Please see the illustration below for a description of

the arm cuff.

1. If the cuff is not assembled, pass the end of the

cuff furthest away from the tubing through the metal

D-Ring in order to form a loop. The smooth side,

without felt material, should be on the inside of the

cuff loop.

INDEX

Select Large Adult Cuff

INDEX must be

inOK range

OK OK

Artery Mark

Adult Cuff

24~ 36cm

9.5”~14.2”

Latex free

0.8

1.2

Main

Artery

LEFT ARM

CF00X04030

Patented

INSTALLING BATTERIES

1. Press down on latch and lift the battery cover

towards you to open the battery compartment.

2. Install or replace 4 “AA” sized batteries in the

battery compartment according to the indications

inside the compartment.

3. Replace the battery cover by clicking in the

bottom hooks first, then push in the top end

of the battery door.

Replace the batteries if:

1. The weak battery symbol appears on the display.

2. Nothing appears on the display when the power is

switched on.

Replace the batteries in pairs. Remove batteries when

unit is not in use for extended periods of time.

Note: Batteries are hazardous waste. Do not dispose

of them together with the household garbage.

109

Artery Symbol ( )

OK Range Indicator

Tube

Índex

Adult Cuff

24~36cm

9.5”~14.2”

Latex free

0.8

1.2

Main

Artery

LEFTARM

CF00X04030

INDEX

D-ring

End of cuff

Felt Material

on the outside

of cuff

BPS-FD1.qxd 7/13/06 9:55 AM Page 9

2. Plug the cuff tube into the left side of the unit.

3. Open the arm cuff so that your arm may be placed

through it.

4. Remove tight fitting clothing from around your upper

left arm. Wrap the cuff around your upper left arm as

shown below. The rubber tube should point in the

direction of your hand. The bottom edge of the cuff

should be 0.8"~1.2" (2~3 cm) above your elbow with

the tube positioned over the middle of your arm.

1211

Main

Artery

INDEX

LEFT ARM

Main

Artery

2~3cm

(0.8”~1.2”)

5. Locate the main artery by pressing with two

fingers approximately 1" (2 cm) above the bend of

your elbow on the inside of your left arm. Identify

where the pulse can be felt the strongest. This is

your main artery.

6. Position the red area of the cuff on the inside of

your left arm with the artery symbol ( ) over the

main artery.

7. To secure the cuff, pull the end toward you,

wrap it over the cuff, then press the hook and loop

closure together. Allow room for two fingers to fit

between the cuff and your arm.

Pull end toward you, then

wrap over cuff

Insert plug here

BPS-FD1.qxd 7/13/06 9:55 AM Page 11

Note: If it is not possible to fit the cuff to your left

arm, it can also be placed on your right arm.

However, all measurements should be made

using the same arm. To use on the right arm,

you must position the symbol over the main

artery on the inside of your right arm.

Very Important: Proper cuff size is critical to

accurate measurement. This cuff is suitable for your

use if the Index line falls within the OK range as

shown below. If the Index line falls out of the OK

range, you will need a cuff with other circumferences.

Contact Health Plus Consumer Relations regarding

additional cuff sizes.

1413

8. Lay your arm on a table (palm upward) so the cuff is

at the same height as your heart. Make sure the

tube is not kinked.

INDEX

Select Large Adult Cuff

INDEX must be

inOK range

OK OK

Artery Mark

Adult Cuff

24~ 36cm

9.5”~14.2”

Latex free

0.8

1.2

Main

Artery

LEFT ARM

CF00X04030

Patented

OK Range Indicator

Index

INDEX

0.8

˝~

1.2

Main

Artery

LEFT ARM

CF00X04030

BPS-FD1.qxd 7/13/06 9:55 AM Page 13

1. With the cuff wrapped around your arm, press the

START/STOP button. Do not inflate the cuff unless it

is wrapped around your arm. All digits will light up to

check the display functions. The checking procedure

will be completed after about 2 seconds. The

arrow will appear momentarily and then the display

will show a “0”. The monitor is “Ready to Measure”

at this point.

2. Using the hand of the arm that does not have the cuff

on it (this will be your right hand if wearing the cuff on

your left arm), squeeze the inflation bulb and continue

pumping until the pressure reading on the display

reaches 170 mmHg. The cuff will then begin slowly

deflating as part of the measurement process.

If the pressure in the cuff is not enough, an upward

arrow ( ) will appear, directing you to continue

pumping. It is recommended that you pump until the

pressure reading on the display reaches 200 mmHg.

1615

MEASUREMENT PROCEDURE

Important Notes:

• Blood pressure changes with every heartbeat and is

in constant fluctuation throughout the day.

• Blood pressure measurement can be affected by

the position of the user, his or her physiologic

condition and other factors. For greatest accuracy,

wait 1 hour after exercising, bathing, eating,

drinking beverages with alcohol or caffeine,

or smoking to measure blood pressure.

• Before measurement, it is suggested that you sit

quietly for 15 minutes as measurements taken during

a relaxed state will have greater accuracy. You

should not be physically tired or exhausted while

taking a measurement.

• During the measurement, do not talk or move your

arm or hand muscles.

• See page 18 for additional notes regarding your

blood pressure measurement.

ON/OFF

BPS-FD1.qxd 7/13/06 9:55 AM Page 15

1817

IMPORTANT NOTES REGARDING YOUR BLOOD

PRESSURE MEASUREMENT

• Take your reading in a comfortable environment

as measurements can be affected by hot or cold

temperatures. Take your blood pressure at normal

body temperature.

• Do not move or talk during measurement as this

can elevate readings.

• Do not move or cross legs during measurement.

Keep feet flat on floor.

• Do not touch cuff or monitor during measurement

procedure.

• It is suggested that you take your measurements at

the same time each day and use the same arm for

consistency.

• Users should wait a minimum of 5 minutes before

taking additional measurements. More time may be

necessary depending upon your physiology.

• The measurement results that users receive

are for reference only. If users have any blood

pressure concerns, please consult a physician.

• If inflation reaches 300 mmHg, the unit will

deflate automatically for safety reasons.

• This product is not suitable for people with

arrhythmias.

4. When the measurement is completed, the cuff

will deflate entirely. Systolic pressure, diastolic

pressure and pulse will be shown simultaneously

on the LCD screen.

Note: 1. This monitor automatically turns off approximately 1 minute after

last operation. You may also press the START/STOP button to turn

the unit off.

2. To interrupt the measurement, you may press the START/STOP

button. The cuff will deflate immediately after a button is pressed.

BPS-FD1.qxd 7/13/06 9:55 AM Page 17

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere HoMedics Blutdruckmessgerät Handbücher

HoMedics

HoMedics BP-A11-02CA Bedienungsanleitung

HoMedics

HoMedics BPA-201 Bedienungsanleitung

HoMedics

HoMedics BPA-260-CBL Bedienungsanleitung

HoMedics

HoMedics BPA-260 Bedienungsanleitung

HoMedics

HoMedics THERA P BPW-051DDM Bedienungsanleitung

HoMedics

HoMedics BPA-110 Bedienungsanleitung

HoMedics

HoMedics BPW-060-DDM Bedienungsanleitung

HoMedics

HoMedics THERA P BPS-050 Bedienungsanleitung

HoMedics

HoMedics BPW-360BT Bedienungsanleitung

HoMedics

HoMedics BPA-3000-EU Bedienungsanleitung

HoMedics

HoMedics BPA-200-EU Bedienungsanleitung

HoMedics

HoMedics Deluxe BPA-3000-EU Bedienungsanleitung

HoMedics

HoMedics BPW-1000-EU Bedienungsanleitung

HoMedics

HoMedics HEALTH PLUS BPW-040-HP Bedienungsanleitung

HoMedics

HoMedics BPW-200-0 TheraP Bedienungsanleitung

HoMedics

HoMedics BPW-060 Bedienungsanleitung

HoMedics

HoMedics BPW-930BT Bedienungsanleitung

HoMedics

HoMedics BPS-060 Bedienungsanleitung

HoMedics

HoMedics THERA P BPW-050 Bedienungsanleitung

HoMedics

HoMedics TMB-1491-S Bedienungsanleitung

HoMedics

HoMedics BPW-030-0GB Bedienungsanleitung

HoMedics

HoMedics THERA-P BPA-200 Bedienungsanleitung

HoMedics

HoMedics CareOne AHBPA-060 Bedienungsanleitung

HoMedics

HoMedics BPA-3000-EU Bedienungsanleitung

Beliebte Blutdruckmessgerät Handbücher anderer Marken

Little Doctor

Little Doctor LD7 Bedienungsanleitung

Microlife

Microlife WatchBP Office Targe Bedienungsanleitung

Omron

Omron M6W Handbuch

Mx Onda

Mx Onda MX-CP2395 Bedienungsanleitung

Braun

Braun VitalScan 1 Bedienungsanleitung

Little Doctor

Little Doctor LD-91 Bedienungsanleitung

Sanitas

Sanitas SBM 09 Bedienungsanleitung

A&D

A&D LifeSource UB-328 Bedienungsanleitung

König Electronic

König Electronic HC-BLDPRESS200 Bedienerhandbuch

Leicke

Leicke Sharon Bedienungsanleitung

Omron

Omron M6 Comfort Bedienungsanleitung

3B SCIENTIFIC

3B SCIENTIFIC U11395 Bedienungsanleitung

Soehnle

Soehnle SYSTO MONITOR 100 Bedienungsanleitung

Nasco Healthcare

Nasco Healthcare Simulaids Life/form LF01095U Referenzhandbuch

Microlife

Microlife WatchBP office Bedienungsanleitung

ForaCare

ForaCare FORA P30 Plus Bedienungsanleitung

JOYTECH

JOYTECH DBP-6296B Bedienungsanleitung

Omron

Omron Silver BP5250 Bedienungsanleitung