HoMedics Mybaby SoundSpa Portable Bedienungsanleitung

MYB-S205-EU

instruction manual

YEAR

guarantee

PRODUCT FEATURES:

• Soothing Sounds: White Noise, Ocean, Heartbeat, Cradle, Summer

Night, and Brook.

• Auto-Timer lets you choose how long you listen – 15, 30, 60 minutes

or continuously

• Digital volume control allows you to adjust the volume of the sounds

• Compact and lightweight for travel.

Instructions for use:

1. This unit is powered by two “AA” batteries, which are included. You

can also purchase an AC adaptor on our website at https://www.

homedics.co.uk/.

2. To install batteries, use a at head screwdriver to detach the battery

door screw. Insert two “AA” batteries into the compartment on the

bottom according to the polarity indicated. Replace the battery

compartment door and tighten the screw to secure.

How to Use Your SoundSpa Portable:

1. Power the unit on by pressing the Power button.

2. Press the button of the sound you wish to listen to. The green

POWER LED will indicate the unit is on.

3. To adjust the volume, press the plus (+) button to increase the

sound volume or press the minus (-) button to reduce the sound

volume.

4. When nished listening to sounds you may turn o by pressing the

Power button.

Note: When the unit is turned on it will always default to the last

sound used.

Using the Auto-Timer

1. When the power is on and you are listening to the selected sound

you may set a timer so the unit will automatically turn o.

2. Toggle through the TIMER button until the corresponding LED

illuminates next to the time of your choice, 15, 30 or 60 minutes.

The unit will automatically shut o after the selected time and

the POWER LED will turn o as well. Once the timer is set if you

choose to listen a dierent sound, you may do so by pressing the

sound button of your choice. Or if you choose to listen to the sounds

continuously again, toggle through the TIMER button until the green

LED light is not illuminated on any of the time choices.

Note: Do not select the TIMER button if you wish to listen to the

sounds continuously.

MAINTENANCE:

To Store

You may leave the unit on display, or you can store it in its box or a

cool, dry place. Batteries should be removed prior to storage.

To Clean

Wipe o dust with a damp cloth. NEVER use liquids or abrasive cleaner

to clean. Do not immerse in water.

CREATE THE PERFECT ENVIRONMENT FOR YOUR BABY

Thank you for purchasing the MyBaby by HoMedics SoundSpa Portable. The SoundSpa portable will create the ideal

environment to lull your baby to sleep.

TIMER

POWER (LED)

VOLUME

SOUNDS

60 (+LED)

30 (+LED)

15 (+LED)

2IGB

FI3

CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT :

• Sons apaisants : Bruit blanc, Océan, Battements de cœur, Berceuse,

Nuit d’été et Ruisseau.

• Le minuteur automatique vous permet de choisir la durée d’écoute

:15, 30, 60 minutes ou en continu

• La commande de volume numérique règle le volume des sons

• Compact et léger pour les déplacements.

Mode d’emploi :

1. Cette unité est alimentée par deux piles AA qui sont fournies. Vous

pouvez également acheter un adaptateur secteur sur notre site Web

https://www.homedics.co.uk/.

2. Pour insérer les piles, utilisez un tournevis à tête plate pour dévisser

la vis de xation du clapet des piles. Insérer deux piles AA dans le

compartiment à la base, conformément au sens de polarité indiqué.

Remettre en place le clapet du compartiment des piles et serrer la

vis pour garantir une xation sûre.

Fonctionnement de votre SoundSpa Portable :

1. Appuyer sur le bouton de mise en marche/arrêt pour allumer l’unité.

2. Appuyer sur le bouton correspondant au son que vous souhaitez

écouter. Le voyant vert indique que l’unité est sous tension.

3. Pour régler le volume, appuyer sur le bouton plus (+) pour

augmenter le volume du son ou appuyer sur le bouton moins (-)

pour réduire le volume du son.

4. Une fois que vous avez ni d’écouter les sons, vous pouvez éteindre

en appuyant sur le bouton de mise en marche/arrêt.

Remarque : Lorsque l’unité est sous tension, par défaut, elle émet

toujours le son qui a été écouté en dernier.

Fonctionnement du minuteur automatique

1. Lorsque l’unité est sous tension et que vous écoutez un son,

vous pouvez régler le minuteur pour que l’unité s’éteigne

automatiquement.

2. Parcourir les options du MINUTEUR jusqu’à ce que le voyant

correspondant à la durée de votre choix s’allume : 15, 30 ou 60

minutes. L’unité s’éteindra automatiquement après l’écoulement

de la durée sélectionnée, et le voyant de mise en marche/

arrêt s’éteindra également. Une fois le minuteur réglé, vous

pouvez choisir un autre son en appuyant sur le bouton de son

correspondant. Pour choisir d’écouter les sons en continu, parcourir

les options du MINUTEUR jusqu’à ce que le voyant vert ne soit plus

allumé sur aucune des options de durée.

Remarque : Ne pas sélectionner le bouton du MINUTEUR si vous

souhaitez écouter les sons en continu.

ENTRETIEN :

Rangement

Vous pouvez laisser l’unité sortie ou la ranger dans sa boîte, dans un

endroit frais et sec. Enlever les piles avant de ranger l’unité.

Nettoyage

Essuyer la poussière à l’aide d’un chion humide. NE JAMAIS utiliser

de nettoyant liquide ou abrasif pour le nettoyage. Ne pas plonger dans

l’eau.

CRÉEZ L’ENVIRONNEMENT PARFAIT POUR VOTRE ENFANT:

Merci d’avoir acheté le SoundSpa Portable de MyBaby de HoMedics. Le SoundSpa Portable crée un environnement

idéal pour bercer et endormir votre enfant.

MINUTEUR

POWER (LED)

VOLUME

SONS

60 (+LED)

30 (+LED)

15 (+LED)

4ID

PRODUKTEIGENSCHAFTEN:

• Beruhigende Klänge: Weißes Rauschen, Meer, Herzschlag,

Wiegenlied, Sommernacht und Bachplätschern.

• Mit dem Auto-Timer können Sie entscheiden, wie lange Sie zuhören

wollen – 15, 30, 60 Minuten oder kontinuierlich

• Mit der digitale Lautstärkeregelung können Sie die Lautstärke für die

Klänge einstellen

• Kompakt und leicht für unterwegs

Bedienungsanleitung:

1. Dieses Gerät benötigt 2 x „AA“-Batterien, die im Lieferumfang

enthalten sind. Sie können über unsere Website https://www.

homedics.co.uk/ auch ein AC-Netzteil erwerben.

2. Um die Batterien einzulegen, verwenden Sie bitte einen Flachkopf-

Schraubendreher, um die Schraube des Batteriefach-Deckels zu

lösen. Setzen Sie zwei „AA“-Batterien in das Batteriefach am Boden

ein und achten Sie dabei auf die angegebene Polarität. Schließen Sie

das Batteriefach wieder und ziehen Sie die Schraube sicher fest.

Verwendung Ihres tragbaren SoundSpa:

1. Schalten Sie das Gerät mit dem Betriebsschalter ein.

2. Drücken Sie die Taste des Klangs, dem Sie lauschen möchten. Die

grüne LED der Betriebsanzeige zeigt an, dass das Gerät eingeschaltet

ist.

3. Um die Lautstärke einzustellen, drücken Sie die Plus (+) Taste, um

die Lautstärke zu erhöhen oder drücken Sie auf die Minus (-) Taste,

um die Lautstärke zu verringern.

4. Wenn Sie nichts mehr hören möchten, schalten Sie das Gerät mit

dem Netzschalter aus.

Hinweis: Wenn das Gerät eingeschaltet wird, spielt es immer das

zuletzt benutzte Geräusch.

Verwendung des Auto-Timers

1. Wenn das Gerät eingeschaltet ist und Sie dem ausgewählten Klang

lauschen, können Sie den Timer einstellen, damit sich das Gerät

automatisch ausschaltet.

2. Schalten Sie durch die TIMER-Taste, bis die entsprechende LED

neben der Zeit Ihrer Wahl, bei 15, 30 oder 60 Minuten aueuchtet.

Das Gerät schaltet sich nach der gewählten Zeit automatisch

ab und die LED für die Betriebsanzeige ebenfalls. Wenn Sie bei

eingestelltem Timer einen anderen Klang auswählen möchten,

drücken Sie auf die Klang-Taste Ihrer Wahl. Wenn Sie die Klänge

jedoch wieder fortlaufend hören möchten, schalten Sie sich durch bis

zum TIMER, bis die grüne LED auf keiner der Zeitauswahl-Optionen

mehr leuchtet.

Hinweis: Benutzen Sie die TIMER-Taste nicht, wenn Sie die Klänge

kontinuierlich hören möchten.

PFLEGE:

Zur Lagerung

Sie können das Gerät auf dem Regal lagern, in seiner Verpackung oder

an einem kühlen, trockenen Ort. Vor der Lagerung sollten die Batterien

entfernt werden.

Zur Reinigung

Wischen Sie den Staub mit einem feuchten Tuch ab. Zum Reinigen

NIEMALS üssige Reinigungsmittel oder Scheuermittel verwenden.

Nicht in Wasser eintauchen.

SCHAFFEN SIE DIE PERFEKTE UMGEBUNG FÜR IHR BABY:

Vielen Dank für den Kauf unseres tragbaren MyBaby SoundSpa von HoMedics. Das tragbare SoundSpa schat die

ideale Umgebung, um Ihr Baby sanft in den Schlaf zu wiegen.

TIMER

EINSCHALTTASTE (LED)

LAUTSTÄRKE

GERÄUSCHE

60 (+LED)

30 (+LED)

15 (+LED)

ES I5

CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO:

• Sonidos relajantes: Ruido blanco, mar, latido, canción de cuna,

noche de verano y arroyo.

• Un temporizador automático le permite elegir la duración: 15, 30, 60

minutos o de forma continua.

• El control digital del volumen le permite regular el volumen de los

sonidos.

• Compacto y ligero para viajar.

Instrucciones de uso:

1. La unidad funciona con dos pilas «AA», que vienen incluidas.

También puede comprar un adaptador de CA en nuestro sitio web

https://www.homedics.co.uk/.

2. Para meter las pilas, use un destornillador de punta plana para

sacar el tornillo de la tapa de las pilas. Inserte dos pilas “AA” en el

compartimento del fondo respetando la polaridad indicada. Vuelva a

poner la tapa del compartimento y apriete el tornillo para asegurarse

de que no se abra la tapa.

Modo de empleo de su SoundSpa Portable:

1. Asegúrese de que la unidad esté encendida pulsando el botón de

encendido.

2. Pulse el botón del sonido que quiera oír. El piloto verde le indicará

que la unidad está encendida.

3. Para regular el volumen, pulse el botón (+) para subirlo y el botón

(-) para bajarlo.

4. Cuando haya acabado de escuchar los sonidos, puede apagar la

unidad pulsando el botón de apagado.

Nota: Al volver a encender la unidad, por defecto se oirá el último

sonido que haya escuchado.

Uso del temporizador automático

1. Cuando la unidad esté encendida y usted esté escuchando alguno de

los sonidos, puede congurar el temporizador para que la unidad se

apague automáticamente.

2. Vaya presionando el botón TIMER (temporizador) hasta que se

ilumine el piloto LED correspondiente al tiempo deseado: 15, 30

o 60 minutos. La unidad se apagará automáticamente una vez

transcurrida la duración determinada y el piloto de encendido

se apagará también. Con el temporizador congurado, si

quiere escuchar otro sonido, puede hacerlo pulsando el botón

correspondiente a dicho sonido. Asimismo, si quiere volver a

escuchar los sonidos de forma continua, vaya presionando el botón

TIMER hasta que el piloto verde ya no se ilumine en ninguno de los

tiempos seleccionables.

Nota: No seleccione el botón TIMER si lo que quiere es oír sonidos de

forma continua.

MANTENIMIENTO:

Para guardarla

Puede dejar la unidad expuesta o puede guardarla en su caja en un

lugar fresco y seco. Antes de guardarla, es aconsejable que extraiga

las pilas.

Para limpiarla

Limpie el polvo con un paño húmedo. NUNCA utilice líquidos o

productos abrasivos para limpiarla. No la sumerja en agua.

CREE EL ENTORNO PERFECTO PARA SU BEBÉ:

Gracias por comprar el SoundSpa Portable de la marca MyBaby de HoMedics. Este aparato creará el entorno idóneo

para sosegar a su bebé y hacer que se duerma.

TEMPORIZADOR

PILOTO DE ENCENDIDO

(LED)

VOLUMEN

SONIDOS

60 (+LED)

30 (+LED)

15 (+LED)

6II

CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO:

• Suoni rilassanti: Rumore bianco, Oceano, Battito del cuore, Culla,

Notte d’estate e Ruscello.

• Il timer automatico permette di scegliere la durata del suono: 15, 30,

60 minuti o ininterrotta

• Il volume del suono può essere regolato attraverso il comando

digitale

• Compatto e leggero per essere trasportato.

Istruzioni per l’uso:

1. Questa unità è alimentata da due batterie “AA” (incluse). È inoltre

possibile acquistare un adattatore AC sul nostro sito Internet

all’indirizzo https://www.homedics.co.uk/.

2. Per inserire le batterie, rimuovere il coperchio del vano batterie

usando un cacciavite piatto. Inserire due batterie “AA” nel vano

posizionato sul fondo rispettando la polarità indicata. Riposizionare

il portellino del vano batterie e stringere la vite.

Come usare la SoundSpa portatile:

1. Accendere l’unità premendo l’apposito pulsante

2. Premere il pulsante del suono che si desidera ascoltare. Il LED verde

di accensione indicherà che l’unità è accesa.

3. Per regolare il volume audio, premere il pulsante più (+) se si

desidera aumentarlo oppure il pulsante (-) se si desidera abbassarlo.

4. Al termine, spegnere l’unità premendo il pulsante Accensione.

Nota: All’accensione, il suono di default sarà l’ultimo selezionato.

Impostazione del timer automatico

1. Durante l’ascolto del suono prescelto, è possibile impostare il timer

anché l’unità si spenga automaticamente.

2. Premere il pulsante TIMER no all’accensione del LED corrispondente

alla durata prescelta: 15, 30 o 60 minuti. L’unità si spegnerà

automaticamente al termine del tempo selezionato e anche il LED

POWER si spegnerà. Una volta impostato il timer, se si desidera

ascoltare un suono dierente, è possibile premere il pulsante audio

corrispondente al suono prescelto. Oppure se si desidera ascoltare i

suoni in modo continuativo, continuare a premere il pulsante TIMER

nché non si accenderà la luce LED verde in corrispondenza della

durata prescelta.

Nota: Non selezionare il pulsante TIMER se si desidera ascoltare i

suoni senza interruzioni.

MANUTENZIONE:

Custodia

L’apparecchio può essere lasciato in vista oppure conservato

nell’apposita confezione in un luogo fresco e asciutto. Si consiglia di

rimuovere le batterie prima di un periodo di inutilizzo.

Pulizia

Rimuovere la polvere con un panno umido. Non usare MAI liquidi o

detergenti abrasivi per pulire l’apparecchio. Non immergere in acqua.

CREA L’AMBIENTE PERFETTO PER IL TUO BEBÈ:

Grazie per aver acquistato la SoundSpa portatile MyBaby by HoMedics La SoundSpa portatile creerà l’ambiente

ideale per far addormentare il tuo bebè.

TIMER

ACCENSIONE (LED)

VOLUME

SUONI

60 (+LED)

30 (+LED)

15 (+LED)

PI7

CARACTERÍSTICAS DO PRODUTO:

• Sons relaxantes: ruído branco, oceano, bater do coração, música de

embalar, noite de verão e riacho.

• O temporizador automático permite escolher durante quanto tempo

pretende ouvir o som: 15, 30, 60 minutos ou ininterruptamente

• O controlo do volume digital ajusta o volume dos sons

• Compacto e leve para transportar.

Instruções de utilização:

1. Esta unidade é alimentada por duas pilhas “AA”, que estão incluídas.

Pode também adquirir um adaptador CA no nosso site em https://

www.homedics.co.uk/.

2. Para colocar as pilhas, utilize uma chave de fendas de extremidade

plana para desapertar o parafuso da tampa das pilhas. Insira duas

pilhas “AA” no compartimento na parte inferior de acordo com a

polaridade indicada. Volte a colocar a tampa do compartimento das

pilhas e aperte o parafuso.

Como utilizar o SoundSpa portátil:

1. Ligue a unidade premindo o botão de alimentação.

2. Prima o botão do som que pretende ouvir. O LED DE ALIMENTAÇÃO

verde indica que a unidade está ligada.

3. Para ajustar o volume, pressione o botão mais (+) para aumentar o

volume do som ou o botão menos (-) para reduzi-lo.

4. Depois de terminar de ouvir o som, pode desligar pressionando o

botão de alimentação.

Nota: Quando a unidade é ligada, por predenição, vai sempre para

o último som utilizado.

Utilizar o temporizador automático

1. Quando a alimentação estiver ligada e estiver a ouvir o som

selecionado, pode denir um temporizador para desligar o

dispositivo automaticamente.

2. Alterne pelo botão do TEMPORIZADOR até que o LED correspondente

se acenda ao lado da hora da sua escolha, 15, 30 ou 60 minutos. A

unidade desliga-se automaticamente após o tempo selecionado

e o LED DE ALIMENTAÇÃO também. Assim que o temporizador

estiver denido, se escolher ouvir um som diferente, pode fazê-lo

pressionando o botão de som da sua escolha. Ou, se escolher voltar a

ouvir os sons ininterruptamente, alterne pelo botão TEMPORIZADOR

até que o LED verde não esteja iluminado em nenhuma das escolhas.

Nota: Não selecione o botão do TEMPORIZADOR se desejar ouvir os

sons continuamente.

MANUTENÇÃO:

Armazenamento

Pode deixar o dispositivo em exposição ou armazená-lo na respetiva

caixa num lugar fresco e seco. As pilhas devem ser retiradas antes de se

armazenar o produto.

Limpeza

Limpe o pó com um pano húmido. NUNCA utilize líquidos nem

produtos de limpeza abrasivos para proceder à limpeza. Não mergulhe

em água.

CRIE O AMBIENTE PERFEITO PARA O SEU BEBÉ:

Obrigado por adquirir o SoundSpa portátil da coleção MyBaby da HoMedics. O SoundSpa portátil cria o ambiente

ideal para acalmar o seu bebé na hora de dormir.

TEMPORIZADOR

ALIMENTAÇÃO (LED)

VOLUME

SOM

60 (+LED)

30 (+LED)

15 (+LED)

8INL

PRODUCTKENMERKEN:

• Kalmerende geluiden: Witte Ruis, Oceaan, Hartslag, Wiegje,

Zomernacht en Beekje.

• Automatische timer laat je kiezen hoe lang je luistert - 15, 30, 60

minuten, of doorlopend

• Met de digitale volumebediening kun je het volume van de geluiden

aanpassen.

• Compact en lichtgewicht, handig voor op reis

Gebruiksaanwijzing:

1. Deze eenheid werkt op twee AA batterijen, die meegeleverd zijn. Je

kunt ook een wisselstroomadapter kopen op onze website, https://

www.homedics.co.uk/.

2. Gebruik om batterijen te plaatsen een platte schroevendraaier om

het batterijklepje los te schroeven. Plaats twee AA-batterijen zoals

aangegeven volgens de polariteit in de houder aan de onderkant van

het apparaat. Zet het batterijklepje weer op zijn plaats en draai de

schroeven vast.

Hoe je SoundSpa Portable te gebruiken:

1. Zet het apparaat aan door op de aan/uit-knop te drukken

2. Druk op de knop van het geluid dat je wil horen. Het groene

voedingslampje gaat branden om aan te geven dat het apparaat is

ingeschakeld.

3. Om het volume aan te passen druk je op de knop (+) om het geluid

harder te zetten en op de knop (-) om het geluid zachter te zetten.

4. Wanneer je klaar bent met naar geluiden luisteren kun je het

apparaat uitschakelen door op de AAN/UIT-knop te drukken.

Opmerking: Wanneer het apparaat wordt ingeschakeld staat hij

altijd standaard ingesteld op het laatst gebruikte geluid.

De automatische timer gebruiken

1. Wanneer het apparaat is ingeschakeld en je naar het gekozen geluid

luistert, kun je de timer activeren, zodat het apparaat automatisch

wordt uitgeschakeld.

2. Wissel tussen de standen met de TIMER-knop tot het bijbehorende

ledlampje oplicht naast de gewenste tijd: 15, 30 of 60 minuten.

Het apparaat schakelt automatisch uit nadat de geselecteerde tijd

is verstreken en het AAN/UIT-lampje gaat ook uit. Wanneer de

timer is ingesteld kun je naar een ander geluid luisteren door op

de geluidsknop van je keuze te drukken. Als je weer onafgebroken

naar de geluiden wil luisteren, wissel dan tussen de standen van

de TIMER-knop totdat het groene lampje niet oplicht bij een van de

tijdkeuzes.

Opmerking: Stel de TIMER-knop niet in als je onafgebroken naar de

geluiden wil luisteren.

ONDERHOUD:

Voor opslag

Kun je de eenheid ergens laten staan, hem in zijn doos bewaren, of

hem op een koele, droge plaats opslaan. Voordat je hem opslaat,

moeten de batterijen verwijderd worden.

Om te reinigen

Afstoen met een vochtige doek. NOOIT vloeibare of agressieve

reinigingsmiddelen gebruiken voor reiniging. Niet onderdompelen

in water.

CREËER DE PERFECTE OMGEVING VOOR JE BABY:

Bedankt voor het aanschaen van de MyBaby by HoMedics SoundSpa Onderweg. De SoundSpa onderweg zal de

ideale omgeving creëren om je baby in slaap te sussen.

AAN/UIT

(LEDLAMP)

POWER (LED)

VOLUME

GELUIDEN

60 (+LED)

30 (+LED)

15 (+LED)

NI9

PRODUKTEGENSKAPER:

• Beroligende lyder: Hvit støy, hav, hjerteslag, vugge, sommernatt og

bekk.

• Med automatisk tidsinnstilling kan du velge hvor lenge lydene skal

vare – 15, 30, 60 minutter eller uavbrutt

• Digital volumkontroll justerer lydvolumet

• Kompakt og lett gjør den reisevennlig.

Brukerveiledning:

1. Enheten benytter to “AA” batterier, hvilket er inkludert. Du kan

kjøpe en AC-adapter på vår hjemmeside https://www.homedics.

co.uk/.

2. For å montere batteriene bruker du en at skrutrekker for å løsne

skruen i batterilokket. Sett inn to AA-batterier i batterirommet i

samsvar med indikert polaritet. Sett batterilokket på plass igjen,

monter skruen og trekk den til.

Slik bruker du SoundSpa Portable:

1. Skru enheten på ved å trykke inn strømknappen.

2. Trykk på knappen til lyden du ønsker å lytte til. Det grønne POWER

LED-lyset indikerer at enheten er påslått.

3. For å justere lyden, trykk inn plussknappen (+) for å øke volumet og

trykk inn minusknappen (-) for å senke volumet.

4. Når du er ferdig med å lytte til lydene kan du slå av ved å trykke på

strømknappen.

NB: Når enheten slås på vil den være innstilt på lyden du spilte av

sist.

Å bruke automatisk tidsinnstilling

1. Når enheten er på, og du lytter til valgt lyd, kan du stille inn

tidsinnstillingen slik at enheten automatisk slår seg av.

2. Trykk deg gjennom TIMER-knappen inntil LED-lyset ved ditt valg

lyser opp - 15, 30 eller 60 minutter. Enheten vil automatisk slås

av etter valgt tid og POWER LED vil også slukkes. Om du ønsker å

velge en annen lyd etter at du har stilt inn enheten, trykker du inn

knappen for lyden du ønsker . Hvis du velger å lytte til kontinuerlig

lyd, trykker du på TIMER-knappen helt til det grønne LED-lyset

slukkes ved alle tidsinnstillingsvalgene.

NB: Ikke velg TIMER-knappen hvis du ønsker å lytte til lydene

uavbrutt.

VEDLIKEHOLD:

Lagring

Du kan la enheten stå framme, eller du kan lagre den i esken den kom i

på et kjølig og tørt sted. Batteriene bør ernes før lagring.

Rengjøring

Tørk av støv med en fuktig klut. Det må ALDRI brukes væsker eller

rengjøringsmiddel med slipemiddel til rengjøring. Må ikke senkes i

vann.

SKAP ET PERFEKT MILJØ FOR DIN BABY:

Takk for at du kjøpte MyBaby av HoMedics SoundSpa Portable. SoundSpa Portable skaper det ideelle miljøet for å

dysse babyen i søvn.

TIDSINNSTILLING

STRØMKNAPP (LED)

VOLUM

LYDER

60 (+LED)

30 (+LED)

15 (+LED)

10 IFI

TUOTTEEN OMINAISUUDET

• Rauhoittavat äänet: valkoinen kohina, meri, syke, kehto, kesäyö ja

puro.

• Automaattiajastimen avulla voit valita kuinka pitkään kuuntelet

ääntä – 15, 30 tai 60 minuuttia tai jatkuvasti.

• Digitaalinen säädin äänenvoimakkuuden säätämiseen.

• Kompakti ja kevyt laite on helppo ottaa mukaan matkalle.

Käyttöohjeet

1. Laite toimii kahdella AA-paristolla (mukana toimituksessa). Voit

myös hankkia verkkoadapterin sivustoltamme https://www.

homedics.co.uk/.

2. Paristojen asennus: avaa paristotilan kannen ruuvi tasapäisellä

ruuvimeisselillä. Laita kaksi AA-kokoista paristoa pohjassa olevaan

paristokoteloon kotelossa olevien merkkien suuntaisesti. Pane

paristokotelon kansi paikalleen ja kiristä ruuvi.

SoundSpa Portable -laitteen käyttö:

1. Kytke virta laitteeseen painamalla virtapainiketta.

2. Paina sen äänen painiketta, jota haluat kuunnella. Vihreä merkkivalo

osoittaa, että laite on päällä.

3. Voit säätää äänentasoa kovemmalle painamalla (+) -painiketta ja

hiljaisemmalle painamalla (-) -painiketta.

4. Kun haluat lopettaa kuuntelun voit katkaista virran painamalla

virtapainiketta.

Huom! Kun laite sammutetaan, siihen jää aina oletuksena päälle

viimeksi soitettu ääni.

Automaattiajastimen käyttö

1. Kun virta on kytketty päälle ja kuuntelet ääntä, voit säätää ajastimen

niin, että laite sammuu automaattisesti.

2. Paina TIMER (AJASTIN) -painiketta, kunnes haluamaasi aikaa

vastaava merkkivalo syttyy: 15, 30 tai 60 minuuttia. Laite sammuu

automaattisesti valitun ajan kuluttua ja virran merkkivalo sammuu.

Ajastimen ollessa päällä voit vaihtaa äänen toiseksi painamalla

haluamaasi äänipainiketta. Jos haluat kuunnella jatkuvaa ääntä,

paina TIMER (AJASTIN) -painiketta kunnes haluamaasi aikaa

vastaava merkkivalo syttyy.

Huom! Älä paina TIMER (AJASTIN) -painiketta, jos haluat kuunnella

ääniä jatkuvasti.

KUNNOSSAPITO:

Säilytys

Laite voidaan pitää esillä tai säilyttää omassa laatikossaan viileässä ja

kuivassa paikassa. Paristot on otettava pois säilytyksen ajaksi.

Puhdistus

Pyyhi pölyt pois kostealla liinalla. ÄLÄ KÄYTÄ puhdistamiseen

milloinkaan nesteitä tai hankaavia puhdistusaineita. Ei saa upottaa

veteen.

LUO TÄYDELLINEN YMPÄRISTÖ VAUVALLESI:

Kiitos kun ostit HoMedicsin MyBaby-valikoimaan kuuluvan SoundSpa Portable -laitteen. SoundSpa luo täydellisen

ympäristön vauvan tuudittamiseen uneen.

AJASTIN

VIRTA (MERKKIVALO)

ÄÄNENVOIMAKKUUS

ÄÄNET

60 (+LED)

30 (+LED)

15 (+LED)

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere HoMedics Körperpflegeprodukt Handbücher

HoMedics

HoMedics TIME TO SHINE Bedienungsanleitung

HoMedics

HoMedics ROKIT ROK-LED300-GB Bedienungsanleitung

HoMedics

HoMedics MIR-8150-EU Bedienungsanleitung

HoMedics

HoMedics ParaSpaMini PAR-100C Leitfaden

HoMedics

HoMedics TOUCH&GLOW MIR-SR820-EU Bedienungsanleitung

HoMedics

HoMedics spa REFLECTIVES M-6011 Bedienungsanleitung

HoMedics

HoMedics ELLE MACPHERSON THE BODY Bedienungsanleitung

HoMedics

HoMedics MIR-100-EU Bedienungsanleitung

HoMedics

HoMedics Style Spa Ultra MAN-200 Bedienungsanleitung

HoMedics

HoMedics The Color Cube LT- 300 Bedienungsanleitung

HoMedics

HoMedics NEWA Bedienungsanleitung

HoMedics

HoMedics TRUHEAT TH-SPTF2000-GB Bedienungsanleitung

HoMedics

HoMedics STYLESPA ULTRA MAN-200 Bedienungsanleitung

HoMedics

HoMedics MIR-100-EU Bedienungsanleitung

HoMedics

HoMedics ELM-FS100-GB Bedienungsanleitung

HoMedics

HoMedics PSL-1000-GB Bedienungsanleitung

HoMedics

HoMedics DUO LITE IPL-HH180 Bedienungsanleitung

HoMedics

HoMedics DUO CLIMATE FAC-420 Bedienungsanleitung

HoMedics

HoMedics SOUND SPASS-2000-2GB Bedienungsanleitung

HoMedics

HoMedics ELM-MAN200-GB Bedienungsanleitung

HoMedics

HoMedics ParaSpa Plus PAR-70 Bedienungsanleitung

HoMedics

HoMedics FB-55-AU Bedienungsanleitung

HoMedics

HoMedics StyleSpa TRAVELER MAN-50C Bedienungsanleitung

HoMedics

HoMedics COMFORT PRO TRANSFORM Bedienungsanleitung

Beliebte Körperpflegeprodukt Handbücher anderer Marken

Pretika

Pretika ST102 Bedienungsanleitung

Beurer

Beurer FC 76 Bedienungsanleitung

Pebble Grey

Pebble Grey 500.40.70-75 Bedienungsanleitung

PUSH

PUSH ortho Bedienungsanleitung

Dermlite

Dermlite DL3N Bedienungsanleitung

DERMAPEN

DERMAPEN SEMI Bedienungsanleitung

HiB

HiB Spectre 50 Bedienungsanleitung

Carex

Carex SunLite Bedienungsanleitung

Roper Rhodes

Roper Rhodes Intense Stücklistenhandbuch

Interacoustics

Interacoustics Titan IMP440 Bedienungs- und Sicherheitshinweise

ReTrak

ReTrak VS001 Bedienungsanleitung

LED Technologies

LED Technologies dpl PAIN RELIEF Joint Wrap Bedienungsanleitung

Casa Lusso

Casa Lusso MVL1000x450PR Bedienungsanleitung

Quoizel

Quoizel QR3326 Montageanleitung

BERTSCHAT

BERTSCHAT HEATED HOODIE PRO - DUAL HEATING Bedienungsanleitung

Beurer

Beurer EM 37 Bedienungsanleitung

ACP

ACP OMNISTAND Bedienungsanleitung

Scarlett

Scarlett VitaSpa SC-CA304PS11 Bedienungsanleitung

HoMedics mybaby SoundSpa Portable Bedienungsanleitung

Beliebte Körperpflegeprodukt Handbücher anderer Marken