Homeright Electrolight Bedienungsanleitung

TO REDUCE THE RISK OF INJURY, USER MUST READ INSTRUCTION MANUAL.

FOR HOUSEHOLD USE ONLY.

KEEP CHILDREN AWAY FROM WORKING AREA.

For HomeRight®Customer Service, call: 1-800-264-5442 or 763-780-5115,

8 a.m. to 5 p.m. CST.

ElEctro

ight

™

hot Air FirE StArtEr

• WARNING

ENGLISH • ESPAÑOL • FRANÇAIS

PLEASE READ AND SAVE

THIS INSTRUCTION MANUAL

To Activate Your Two-Year Warranty

Go online at www.homeright.com or scan the QR Code to the left. See back page for warranty details.

C900046 ElectroLight Hot Air Fire Starter

CONGRATULATIONS ON YOUR PURCHASE..................................................................................................................2

Use your HomeRight ElectroLight for these Tasks......................................................................................................2

Product Registration .....................................................................................................................................................2

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS..............................................................................................................................3

General Safety Rules.......................................................................................................................................................3

Specific Safety Rules......................................................................................................................................................3

•DANGER: EXPLOSION OF FLAMMABLE HAZARD......................................................................................................4

•WARNING: HOT SURFACE HAZARD............................................................................................................................4

•WARNING: ELECTRICAL HAZARD ...............................................................................................................................5

Prop 65 Warning ............................................................................................................................................................5

Extension Cords..............................................................................................................................................................5

•CAUTION: SPARKS HAZARD........................................................................................................................................5

ELECTROLIGHT OPERATIONAL GUIDELINES ..................................................................................................................6

Charcoal ..........................................................................................................................................................................6

Fireplaces and Pits..........................................................................................................................................................6

How to Use .....................................................................................................................................................................6

Specifications..................................................................................................................................................................6

Cleaning and Maintenance............................................................................................................................................6

Storage............................................................................................................................................................................6

Lubrication ......................................................................................................................................................................6

TWO-YEAR LIMITED WARRANTY ................................................................................................................................20

Table of Contents

Congratulations on your purchase of a HomeRight

ElectroLight. Like other power tools, the ElectroLight

is safe when properly used but can be dangerous if

misused. Itis the responsibility of the user to read all

instructions before use and to use the ElectroLight

properly.

Read these instructions carefully and follow all safety

precautions. Failure to do so may result in personal

injury and/or property damage.

If after reading this manual you still have questions,

call the HomeRight Customer Service department at

1-800-264-5442 (8:00 a.m. to 5:00 p.m. CST).

USE YOUR HOMERIGHT ELECTROLIGHT

FOR THESE TASKS:

• Charcoal Grills

• Smokers

• Firepits

• Fireplaces

PRODUCT REGISTRATION

Please go to our website, www.HomeRight.com,

to register.

ENGLISH 2

HomeRight will not be responsible for losses or damage resulting from use of this product

in any manner not specifically stated in this manual.

User assumes all risks associated with such non-specific use.

C900046 ElectroLight Hot Air Fire Starter

GENERAL SAFETY RULES

Do not try to repair (or disassemble) the ElectroLight yourself. Repairs should be performed by a qualified shop

familiar with theElectroLight or return it to HomeRight. (See two-year warranty.) The warranty will be void if any

unauthorized person opens the tool.

Keep ElectroLight out of the reach of children.

If the ElectroLight becomes damaged in anyway discontinue use.

Be aware that heat from this tool could ignite flammable materials in hidden areas such as walls, ceilings, floors or

soffit boards. The ignition of these materials may not be readily apparent and could result in property damage and

personal injury.

DO NOT LEAVE ELECTROLIGHT UNATTENDED WHILE IT IS PLUGGED IN.

SPECIFIC SAFETY RULES

1. Never use with other fire starters.

2. Do not work in wet areas or expose the ElectroLight to rain. Always store indoors.

3. Never submerse unit in water.

4. Always use with a properly grounded outlet.

5. Do not carry by the cord. Inspect cord for wear or damage.

6. Use only UL (CSA for Canada) listed extension cords rated for outdoor use.

7. If your ElectroLight has a three-prong plug in, do not remove grounding pin. In Canada, an outlet adapter for a

three-prong plug may not be used. Use only a grounded outlet with this unit.

Important Safety Instructions

ENGLISH 3

ALWAYS READ AND UNDERSTAND THE MANUAL AND SAFE OPERATION BEFORE USE.

If you do not understand any of these points or the warnings associated with the use of this product –

DO NOT USE.

1. Always make sure flammable objects are kept at a safe distance.

2. Never use near gas, petroleum products, or other explosive substances.

3. Do not use near combustible materials such as dry grass, leaves, and paper, which can scorch and catch fire.

• DANGER

Do not operate near explosive or flammable materials unless extraordinary safety precautions are observed.

The Electrolight produces air at extremely high temperatures (as high as 1300°F) and if exposed to explosive

or flammable materials, if not avoided, will result in flame or possible explosion, causing serious personal injury,

death or property damage.

• WARNING

Do not touch nozzle while operating and until cool down is

complete. Touching hot surface can cause severe burns,

personal injury or property damage.

1. Do not touch the nozzle while ElectroLight is on. Severe burns will result. Wear gloves to protect hands.

2. Make sure ElectroLight is cool before storing.

Do not leave the ElectroLight unattended. Unplug if you leave the work area.

4. The nozzle becomes very hot. Do not lay the ElectroLight on flammable surfaces while operating or after

immediately shutting off. Always set on a flat, level surface so the nozzle tip is in a safe direction.

5. Do not point ElectroLight at yourself, others or animals.

6. Never let the cord come in contact with the fire or grill.

7. Never let the cord come in contact with the hot barrel of the ElectroLight.

Hot Surface Hazard

Explosion or Flammable Hazard

C900046 ElectroLight Hot Air Fire Starter ENGLISH 4

ALWAYS READ AND UNDERSTAND THE MANUAL AND SAFE OPERATION BEFORE USE.

If you do not understand any of these points or the warnings associated with the use of this product –

DO NOT USE.

•WARNING

Do not touch nozzle when working.

Severe burns will result.

• CAUTION

Use extreme caution when starting a fire. Some charcoal contains impurities that cause sparks and popping.

Sparks could cause minor or moderate injury or property damage.

1. Never bury tip under charcoal.

2. Never leave the unit in the fire.

3. Sparks can be generated and fly towards you and others.

4. Sparks and ash can be blown out of designated burning area.

• WARNING: PROP 65 WARNING

Handling the coated electrical wires of this product exposes you to lead, a chemical known to the State of

California to cause birthdefects or other reproductive harm. Wash hands after use.

EXTENSION CORDS

Grounded tools require a three wire extension cord. Double insulated tools can use either a two or three wire

extension cord. As the distance from the power supply outlet increases, you must use a heavier gauge extension

cord. Using extension cords with inadequately sized wire causes a serious drop in voltage, resulting in loss of

power and possible tool damage.

The smaller the gauge number of the wire, the greater the capacity of the cord. For example: a 14-gauge cord

can carry a higher current than a 16-gauge cord. When using more than one extension cord to make up the total

length, be sure each cord contains at least the minimum wire size required. If you are using one extension cord for

more than one tool, add the nameplate amperes and use the sum to determine the required minimum wire size.

Make sure your extension cord is UL/ETL/CSA listed and is in good condition. For lengths less than 18 feet,

use a No. 16 AWG or heavier; for lengths more than 18 feet but less than 25 feet, use No. 14 AWG; for lengths

more than 25 feet but less than 50 feet, use No. 12 AWG or heavier. For lengths longer than 50 feet require at least

a 10 AWG cord and this use is not recommended by HomeRight. If in doubt, use a heavier gauge. An undersized

cord will cause a drop in line voltage resulting in loss of power and overheating which can damage the unit or

extension cord.

Electrical Hazard

Sparks Hazard

C900046 ElectroLight Hot Air Fire Starter ENGLISH 5

•WARNING

Do not bury ElectroLight tip in charcoal.

Doing so can damage unit and void warranty.

CLEANING AND MAINTENANCE

Never allow any liquid to get inside the ElectroLight or

immerse any part of the ElectroLight into a liquid. Ensure

the intake openings and the housing are clean and free

of obstructions.

If necessary, use a soft, dry brush to clean the intake

opening and housing. Use only mild soap and a damp

cloth to clean the ElectroLight housing. Do not use

house-hold cleaners, since many contain chemicals,

which could seriously damage the ElectroLight housing.

Do not use gasoline, turpentine, lacquer, paint thinner,

dry cleaning fluids or similar products. Do not clean

ElectroLight while turned on or plugged in.

STORAGE

Let the ElectroLight nozzle cool to room temperature

before placing it in storage. Over time, the gun’s high

heat will discolor the nozzle. This is normal and will not

affect the performance or life of the tool.

• WARNING: Do not at any time let brake fluids,

gasoline, petroleum based products, penetrating oils,

etc., come in contact with plastic parts. Chemicals can

damage, weaken or destroy plastic which may result in

serious personal injury.

LUBRICATION

This tool is permanently lubricated at the factory and

requires no additional lubrication.

CHARCOAL

The ElectroLight ignites charcoal with super heated air,

then uses the blower to fan the flames. No need for

starter fluids and faster than a chimney.

FIREPLACES AND PITS

The ElectroLight is used to preheat the flue and create a

positive draft. Its super heated air lights firewood, then

uses the air to fan the flames. No need for fire starters

or paper.

HOW TO USE

While pulling the trigger, touch the tip of the ElectroLight

to the charcoal or firewood kindling. In 15 to 30 seconds

you will begin to see glowing spots.

Pull the tip back approximately 3" and continue for another

minute or two.

Easily restarts fires – when the fire burns down but not

out, add more wood and use the ElectroLight to get it

roaring again.

When the trigger is pulled, cool air is drawn into the ElectroLight, flows over heated coils and out through the end at 1300° F.

ElectroLight Operational Guidelines

ELECTROLIGHT SPECIFICATIONS

Temperature 1300° F (704° C)

Power Rating 1500 Watts

Power Source 120 Volts

Cord Length 10 feet

Warranty 2 Years

C900046 ElectroLight Hot Air Fire Starter ENGLISH 6

POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE BLESSURE, L’UTILISATEUR DOIT LIRE

LE MANUEL D’INSTRUCTIONS.

POUR USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT.

GARDER LES ENFANTS ÉLOIGNÉS DE LA ZONE DE TRAVAIL.

Pour le service à la clientèle HomeRightMD, appeler au: 1 800 264-5442 ou 763 780-5115,

8h 00 à 17h 00 HNC.

ElEctro

ight

AlluME-FEu àAir

chAud

• AVERTISSEMENT

VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CE

MANUEL D’INSTRUCTIONS

Inscrivez-vous en ligne dès maintenant pour

activer votre garantie de deux ans

Visitez le site www.homeright.com ou scannez le code QR à gauche. Consultez la dernière page pour les

détails de la garantie.

FRANÇAIS

Allume-feu à air chaud ElectroLight C900046

Table des matières

Félicitations pour l’achat de votre allume-feu à air

chaud ElectroLight. Comme d’autres outils électriques,

l’ElectroLight est sécuritaire s’il est bien utilisé, mais

peut représenter un danger dans le cas contraire. Il

incombe à l’utilisateur de lire toutes les instructions

avant d’utiliser l’allume-feu à air chaud ElectroLight afin

de s’en servir adéquatement.

Lisez ces instructions attentivement et appliquez

toutes les mesures de sécurité. Le non-respect de

ces consignes pourrait entraîner des blessures et/ou

causer des dommages matériels.

Si vous avez encore des questions après la lecture

de ce manuel, téléphonez au service à la clientèle de

HomeRight en composant le 1 800 264-5442 (8h 00 à

17h 00 HNC).

UTILISATIONS DE VOTRE ELECTROLIGHT

DEHOMERIGHT:

• Barbecue au charbon de bois

• Fumoir

• Feu de foyer extérieur

• Feu de cheminée

ENREGISTREMENT DU PRODUIT

Visitez notre site web au www.HomeRight.com pour

vous inscrire.

FRANÇAIS 8

HomeRight ne pourra être tenue responsable des pertes ou des dommages causés

par l’utilisation de ce produit d’une manière qui n’est pas précisément mentionnée dans ce

manuel. L’utilisateur assume tous les risques associés à une utilisation non précisée dans

cedocument.

FÉLICITATIONS POUR VOTRE ACHAT

FÉLICITATIONS POUR VOTRE ACHAT.......................................................................................... 8

Utilisations de votre ElectroLight deHomeRight ..........................................................................................................8

Enregistrement du produit .............................................................................................................................................8

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ................................................................................... 9

Règles générales de sécurité..........................................................................................................................................9

Règles de sécurité spécifiques.......................................................................................................................................9

•DANGER: RISQUE D’EXPLOSION OU D’INFLAMMABILITÉ ..........................................................10

•AVERTISSEMENT: SURFACE CHAUDE ...................................................................................10

•AVERTISSEMENT: RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE ...................................................................11

Avertissement – prop65..............................................................................................................................................11

Rallonges.......................................................................................................................................................................11

•MISE EN GARDE: RISQUE D’ÉTINCELLES...............................................................................11

DIRECTIVES DE FONCTIONNEMENT DE L’ELECTROLIGHT...............................................................12

Charbon de bois............................................................................................................................................................12

Feu de cheminée et de foyer extérieur.........................................................................................................................12

Utilisation.......................................................................................................................................................................12

Spécifications................................................................................................................................................................12

Nettoyage et entretien...................................................................................................................................................12

Rangement....................................................................................................................................................................12

Lubrification ..................................................................................................................................................................12

GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS ............................................................................................20

Allume-feu à air chaud ElectroLight C900046

RÈGLES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ

Ne pas essayer de réparer (ou de démonter) l’ElectroLight soi-même. Les réparations doivent être effectuées par

le personnel qualifié d’un magasin qui connaît bien l’allume-feu à air chaud ElectroLight. Vous pouvez également

retourner l’appareil à HomeRight. (Voir la garantie de deux ans.) La garantie sera annulée si une personne non

autorisée ouvre l’outil.

Garder l’ElectroLight hors de la portée des enfants.

Si l’ElectroLight est endommagé de quelque façon que ce soit, cesser l’utilisation.

La chaleur produite par cet appareil peut atteindre des matériaux inflammables qui ne se trouvent pas à portée de vue,

par exemple, dans les murs, les plafonds, les planchers ou les planches de soffite. Si ces matériaux s’enflamment,

cela pourrait ne pas être apparent et pourrait provoquer des dommages à la propriété et des blessures.

NE JAMAIS LAISSER ELECTROLIGHT SANS SURVEILLANCE LORSQU’IL EST BRANCHÉ.

RÈGLES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES

1. Ne jamais utiliser d’autres allume-feu simultanément.

2. Ne pas utiliser ElectroLight dans des endroits humides et ne pas l’exposer à la pluie. Toujours ranger l’appareil à

l’intérieur.

3. Ne jamais submerger l’appareil dans l’eau.

4. Toujours utiliser avec une prise correctement mise à la terre.

5. Ne pas prendre l’outil par le cordon. Examiner le cordon pour vous assurer qu’il n’est pas usé ou endommagé.

6. N’employer que des rallonges approuvées par CSA (UL pour les États-Unis) pour l’utilisation à l’extérieur.

7. Si votre ElectroLight est doté d’une fiche à trois broches, ne pas retirer la broche de mise à la terre. AuCanada,

un adaptateur pour les prises à trois broches ne doit pas être utilisé. N’employer qu’une prise correctement mise

à la terre avec cet appareil.

Consignes de sécurité importantes

FRANÇAIS 9

TOUJOURS LIRE ATTENTIVEMENT LE MANUEL AVANT L’UTILISATION POUR UNE

MANIPULATIONADÉQUATE.

En cas de doute sur l’une ou l’autre des instructions d’utilisation de ce produit – NE PAS UTILISER.

1. Toujours s’assurer que les objets inflammables se trouvent à une distance sécuritaire.

2. Ne jamais utiliser à proximité de gaz, de produits du pétrole ou d’autres substances explosives.

3. Ne pas utiliser à proximité de matériaux combustibles comme du gazon sec, des feuilles mortes ou du papier,

car ils pourraient se dessécher et prendre feu.

• DANGER

Ne pas utiliser près de matériaux explosifs ou inflammables sauf si des mesures de sécurité exceptionnelles sont

prises. L’ElectroLight produit de l’air à des températures extrêmement élevées allant jusqu’à 704°C (1300°F) et, si

cela n’est pas évité, l’exposition de matériaux explosifs ou inflammables à cette chaleur pourrait entraîner un incendie

ou une explosion causant des blessures graves, la mort ou des dommages à la propriété.

• AVERTISSEMENT

Ne pas toucher la buse lors de l’utilisation et jusqu’à ce

qu’elle soit complètement refroidie. Toucher une surface

chaude peut entraîner des brûlures graves, des blessures

ou endommager la propriété.

1. Ne pas toucher la buse lorsque l’ElectroLight est en marche. Des brûlures graves en résulteraient. Porter des

gants pour protéger les mains.

2. Veiller à ce que l’appareil soit refroidi avant de le ranger.

Ne pas laisser l’ElectroLight sans surveillance. Débrancher l’appareil si vous quittez l’aire de travail.

4. La buse devient très chaude. Ne pas poser l’appareil sur des surfaces inflammables lors de l’utilisation ou

immédiatement après l’avoir utilisé. Toujours poser l’appareil sur une surface plane, au niveau de sorte que le bout

de la buse se trouve dans une direction sécuritaire.

5. Ne pas pointer l’ElectroLight vers vous-même, vers les autres ou vers un animal.

6. Ne jamais laisser le cordon entrer en contact avec le feu ou la grille.

7. Ne jamais laisser le cordon entrer en contact avec le cylindre chaud de l’appareil.

Surface chaude

RISQUE D’EXPLOSION ET D’INFLAMMABILITÉ

Allume-feu à air chaud ElectroLight C900046 FRANÇAIS 10

TOUJOURS LIRE ATTENTIVEMENT LE MANUEL AVANT L’UTILISATION

POURUNEMANIPULATIONADÉQUATE.

En cas de doute sur l’une ou l’autre des instructions d’utilisation de ce produit – NE PAS UTILISER.

• AVERTISSEMENT

Ne touchez pas à la buse lors

del’utilisation.

Des brûlures graves en résulteraient.

DANGER: RISQUE D’EXPLOSION OU D’INFLAMMABILITÉ

AVERTISSEMENT: Surface chaude

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Homeright Werkzeuge Handbücher

Homeright

Homeright PaintStick Bedienungsanleitung

Beliebte Werkzeuge Handbücher anderer Marken

Martor

Martor SECUNORM 175 Bedienungsanleitung

ERKCO

ERKCO 1000 Bedienungsanleitung

jbc

jbc N4473 Bedienungsanleitung

FEINMETALL

FEINMETALL FZWZ-SET-001 Bedienungsanleitung

Worx Professional

Worx Professional Sonicrafter WU676 Bedienungsanleitung

Gage Bilt

Gage Bilt GB713SH Bedienungsanleitung

Hilti

Hilti DX 9-ENP Bedienungsanleitung

norbar

norbar NORTRONIC 34399 Bedienungsanleitung

BGS technic

BGS technic 8578 Bedienungsanleitung

Makita

Makita DHR241 Bedienungsanleitung

Motor Guard

Motor Guard JMB-1250 Bedienungsanleitung

Power Adhesives

Power Adhesives 805-12 Bedienungsanleitung

Clemco

Clemco 24189 Bedienungsanleitung

VVG

VVG VNG 903 Series Bedienungsanleitung

Hilti

Hilti FX 3-A Bedienungsanleitung

Grizzly

Grizzly H6472 Bedienungsanleitung

axing

axing BWZ 5-02 Bedienungsanleitung

Dh-Robotics

Dh-Robotics RGI-100 Anleitung zur Verwendung

Homeright electrolight Bedienungsanleitung

Beliebte Werkzeuge Handbücher anderer Marken