Honeywell RAEGuard Lite Bedienungsanleitung

快速操作指南

D07-6005-000

RevA1.0

在安装、操作或维护该产品前，请详细阅读和理解 RAEGuard Lite 的用户使用手册。

请登录 https://sps.honeywell.com/cn/zh 下载，也可以通过 Honeywell 网站或扫描本手

册中的二维码下载。

1安全及注意

气体探测器是应用于危险环境中的防爆产品，请在安装、操作及维护中确保该产品的

整体隔爆性能，并严格遵守产品使用地所在国家或地区的相关法律、法规。

为避免电击或可能引起的爆炸危险，在危险环境中对仪器进行任何开盖操作前请先关

闭电源，只有在确认周围环境安全的情况下，才可以对仪器进行开盖维护、操作。

2 安装前

当你收到探测器后，应该首先对照仪器包装箱中的“包装清单”，对照你所订购的仪器

及其配件是否正确。

包装箱中标准清单：

“L”型工具

标定帽 x1

RoHS 证书、标定测试证

书、快速操作指南、仪器

装箱单各x1

RAEGuard Lite

固定式

气体探测器 x1

U型抱箍

防雨罩 x1

堵头 x1

RAEGuard Lite

工业及商业用途点型可燃气体探测器

固定式气体探测器

GTYQ-FGM-7100/FGM-7300

如果你还订购了如下配件：

其中，本地声光报警器会随探测器一起放置在包装箱中，但是请注意：防雷模块和蓝

牙模块会直接被安装在探测器中，继电器模块和 HART 模块会包含在 PCB 电路板

上。RAEGuard Lite 气体探测器还为用户提供更多配件，方便您的不同应用，它们将

于探测器分开发货，也请核对：

3 尺寸

为了满足用户的多样应用环境及需求，RAEGuard Lite 提供丰富多样的附件，下图探

测器物理尺寸不包括配接其他附件，仅含变送器、传感器及遮阳罩等最基本单元。

RAEGuard Lite

遮阳罩

集气罩

本地声光器

SP-07PLUS

格兰头

继电器模块

防雷模块

蓝牙模块

HART 模块

磁棒 x1

4安装

Honeywell 新一代气体探测器 RAEGuard Lite 提供 1种标准安装附件。

4.1 使用标准安装附件安装：

安装方式 1：

•准备好探测器和 2个U型抱箍

•找到合适的安装位置，预先将立管（尺寸规格：直径

38mm～60mm）埋好

•先将其中 1个U型抱箍环绕立管再穿入探测器上相对应的

条形孔，用自带组合螺母顺时针紧固

•再将另 1个U型抱箍按相应的方法安装

安装方式 2：

•准备好探测器和 2个U型抱箍

•找到合适的安装位置，预先将横管（尺寸规格：直径

38mm～60mm）放置好

•先将其中 1个U型抱箍环绕立管再穿入探测器上相对应的条

形孔，用自带组合螺母顺时针紧固

•再将另 1个U型抱箍按相应的方法安装

安装方式 3：

•准备好探测器和 4个M8 膨胀螺钉（用户根据实际安装条

件自备）

•找到合适的安装位置

•按右图示意，依次将 4个膨胀螺钉紧固

安装方式 1

安装方式 2

安装方式 3

标准安装方式如何安装“遮阳罩”：

•准备好订购的“遮阳罩”及自带的 2个组合螺钉 M8*25

•参考右图，将“遮阳罩”上的 2个固定孔与 RAEGuard Lite 的

上面 2个条形孔分别对齐

•先将 1个M8*25 组合螺钉按右图中的①位置穿入固定孔，顺

时针固定；再将另 1个组合螺钉穿入右图②位置的固定孔，

顺时针固定

5 电气连接

RAEGuard Lite 变送器根据连接的传感器原理不同，可连接 2种类型传感器。

RAEGuard Lite LEL

GTYQ-FGM-7100

RAEGuard Lite EC

FGM-7300

可燃气传感器

毒气及氧气传感器

5.1 变送器接线

注意：所有的电气连接必须遵循当地的相应法规和标准。

RAEGuard Lite 变送器仅支持源电流输出，接线方法如下：

注意：请务必确认探测器的屏蔽和接地都是单点接地（可以在控制器或探测器一端，

遮阳罩标准安装

但不能是同时接到地）。出厂时，探测器端子之间连接了一个

270

欧姆的电阻

(RL)

，

与控制器连接时，请取下该电阻。

如你购买了支持 HART 功能的 RAEGuard Lite 变送器，与 HART 终端连接，可参考

下图：

5.2 端子接线

注意：在进行接线时，请提前将探测器的上盖打开，拉出显示及主板等电路模块。

端子

标识

定义

备注

+24V

电源正(16～

32VDC)

控制器

4-20mA

4～20mA 电流信号

GND

电源负

RS485A/+

数据+（A）

MODBUS

RTU

RS485B/-

数据-（B）

LOW ALARM-NO

低报-常开触点

注意：如

没购买该

功能，则

没有该端

子

LOW ALARM-COM

低报-公共触点

HIGH ALARM-NO

高报-常开触点

HIGH ALARM-COM

高报-公共触点

FAULT ALARM-NO

故障-常开触点

FAULT ALARM-

COM

故障-公共触点

ALARM

外接 SP-07PLUS

选配

SENSOR

接传感器

上位机或

控制器

HART

终端

250Ω

+24VDC

4-20mA

GND

5.3 电缆连接

注意：变送器上的所有电缆或连接口必须用经过认证的堵头或格兰头进行密封！

RAEGuard Lite 的连接电缆建议使用工业级的铠装电缆。

RAEGuard Lite 气体探测器需要控制器或上位机提供 16VDC～32VDC 之间的工作电

源，对于电缆连接距离时，请详细阅读 “用户使用手册” ，确保探测器的最小电压不小

于16VDC。

5.4 接地连接

为了确保仪表的电磁兼容性以及抗干扰的能力，良好的接地至关重要。详细使用及连

接，请参阅“用户使用手册”。

电缆的屏蔽层必须遵循“单点接地”原则。通常，电缆在变送器端的屏蔽层都和仪表的

公共点连接，即屏蔽层导线接入仪表外部或内部的一个空端子上。

6 系统状态

RAEGuard Lite 提供清晰、明确的、友好的人机界面，包含 3个磁性按键、1个主

LCD 屏和 3个系统 LED 指示灯。为了用户方便快速的使用该仪表，下表列出系统状

态LED 灯指示及相应的电流输出值，更多信息，请见 “用户使用手册” 。

系统状态

红灯

LED

绿灯

LED

黄灯

LED

电流输出值

备注

低报警

常亮

闪烁/1s

4-20(±0.1) mA

实时检测气体浓度对应的电流值

高报警

闪烁/1s

4-20(±0.1) mA

低报警锁存

常亮

闪烁/1s

4-20(±0.1) mA

高报警锁存

闪烁/1s

4-20(±0.1) mA

超量程

闪烁/1s

22(±0.5) mA

气体浓度超过设定量程

抑制模式

闪烁/1s

常亮

2(±0.5) mA

抑制状态为 2mA。

警告

闪烁/1s

闪烁/2s

3(±0.5) mA

警告状态为 3mA。

故障

闪烁/1s

1(±0.5) mA

故障状态为 1mA。

正常

闪烁/1s

4-20(±0.1) mA

实时检测气体浓度对应的电流值

BLE 已连接

保持

常亮

保持

4-20(±0.1) mA

实时检测气体浓度对应的电流值

7 技术规格

RAEGuard Lite 气体探测器

用途

3线，4-20mA，通用变送器适用于催化燃烧和电化学多种传感器，用于室内外可

燃、有毒等危险环境的气体检测

电气参数

输入电压

16～32VDC（额定：24VDC）

典型功耗

电化学<1W；催化燃烧 2W（最大 5W）

电流输出

标配的完全可配置的 4～20mA（源型），可选载波独立 HART 7.2 输出（选配）

1mA 故障 2mA 抑制（配置或设置期间）

3mA 警告 4mA～20mA 正常气体检测

22mA 超量程

注意：当电流输出

<3mA

时

,HART

通讯将不能正常工作。

接线端子

5个接线端子（带继电器输出的型号为 11 个），线径：0.5mm2（20AWG）～

2.5mm2（13AWG）

继电器

可选 3个继电器（30VDC 5A）

通讯

RS485, Modbus RTU；可选项：蓝牙/Hart（敬请期待）

结构

变送器材质

铝合金

传感器材质

316 不锈钢

重量(大约)

铝合金：2.3kg；

安装方式

墙面或管道安装

接头

2个3/4’’ NPT 现场进线接口，1个M25 传感器接头

性能****

重复性

<2%

响应时间

根据检测气体而定

认证

中国

LEL: Ex db IIC T6 Gb，Ex tb IIIC T80°C Db Ta = -40°C ~ +65°C

Ex db IIC T5 Gb，Ex tb IIIC T90°C Db Ta = -40°C ~ +75°C

EC: Ex db IIC T6 Gb，Ex tb IIIC T80°C Db Ta = -20°C ~ +55°C

防雷性能

可选防雷模块:

浪涌(冲击)抗扰度等级 4，符合 GB/T17626.5-2008/IEC61000-4-5:2005

环境

IP 防护等级

IP66

工作温度***

-40°C～70°C

工作湿度

LEL：0～95%RH（无凝露）

毒气及氧气：15%～95%RH（无凝露）

工作压力

90～110kPa

储藏条件

-20°C～50°C, 45-75%RH, 洁净空气中

备注：

*RAEGuard Lite

未来还将提供给用户更加丰富的通讯接口及气体种类，如：无线等，可用性请联

系

Honeywell

。

***

可燃气传感器可连续工作于

-40°C

～

+70°C;

毒气及氧气传感器可连续工作于

-20°C

～

+55°C

，间

歇工作于

-40°C

～

70°C

（工作于该温度范围的传感器精度和响应时间等性能会受影响，长时间工

作可能导致传感器灵敏度下降甚至损坏。）

****

上述产品性能特征是在温度为

20°C

、湿度为

50%RH

的环境下测试的典型结果。标定时，请

使用标定罩及推荐的流量进行检测，如果使用遮阳罩及在低温等环境其响应速度将有减缓。

请注意：

尽管我们已经尽了最大努力确保该出版物的精确性，但若仍存在任何错误或缺漏，我们将无需对此负责。资料和法规可

能随时会改变，所以，我们强烈建议您获取最新发布的法规、标准用指导的副本。该出版物不构成合同基础。

该手册中的产品、部件等图片仅供参考，请以实物为准。

扫描下方二维码或登录

https://sps.honeywell.com/cn/zh 可获取用

户使用手册及更多产品信息

Quick Start Guide

D07-6005-000

Before installing, operating or maintaining this product, please read and understand the user

manual [https://sps.honeywell.com/cn/zh] of RAEGuard Lite in detail. Please download it

from the Honeywell website or by scanning the QR code in this manual.

1) Safety and Caution

Gas detector is an explosion-proof product used in hazardous environment. Please ensure

the overall flameproof performance of the product during installation, operation and

maintenance, and strictly do abide by the relevant laws and regulations of the countries or

regions where the product is used.

In order to avoid possible electric shock or explosion hazard, please mandatorily turn off the

power supply before any open operation of the instrument in dangerous environment. Only

when the safety of the surrounding environment is ensured, the open maintenance and

operation of the instrument must be carried out.

2) Before Installation

Upon receiving the package, check it against the “packing list” to make sure that the

instrument and all its accessories you ordered are correctly provided.

Standard packing list: (Excluding Stopping Plug for ATEX and IECEx version)

RAEGuard Lite

Fixed Gas Detector

GTYQ-FGM-7100/FGM-7300

L-type tool

Calibration

cap x1

RoHS certificate,

calibration and test

certificate, quick start guide,

packing list each x1

RAEGuard Lite Fixed

Gas Detector x1

U-type bolt

Plug x1

Waterproof

cap x1

RevA1.0

If you have also ordered the following accessories:

Among them, the local visual and audible alarm will be placed in the packing box with the

detector, but please Note: the surge protection device and the Bluetooth module will be fitted

directly in the detector, and the relay module and the HART module will be included on the

PCB. RAEGuard Lite Gas Detector also provides users with more accessories to facilitate

different applications. They will be shipped separately from the detector. Please also check:

3) Physical Dimension

In order to meet the users' diverse application environments and needs, RAEGuard Lite

offers a wide range of accessories. The physical dimensions of the detector below do not

include other accessories, but only contains only the most basic units such as the transmitter,

sensor and waterproof cap.

RAEGuard Lite

Sunshade/deluge

protection

Collecting cone

Magnetic

wand x1

Bluetooth

module

Surge Protection

Device

HART module

Cable gland

Relay module

Local visual and

audible

alarm SP-07Plus

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Andere Honeywell Gaswarngerät Handbücher

Honeywell

Honeywell BW Technologies GasAlert Quattro Bedienungsanleitung

Honeywell

Honeywell 3000 MkIII Series Bedienungsanleitung

Honeywell

Honeywell BW Technologies Clip Real Time Bedienungsanleitung

Honeywell

Honeywell Midas Bedienungsanleitung

Honeywell

Honeywell AreaRAE Plus Bedienungsanleitung

Honeywell

Honeywell Rae Systems MeshGuard Kurzanleitung

Honeywell

Honeywell BW Flex Series Bedienungsanleitung

Honeywell

Honeywell Touchpoint Plus Bedienungsanleitung

Honeywell

Honeywell MBeacon Bedienungsanleitung

Honeywell

Honeywell FS20X Series Bedienungsanleitung

Honeywell

Honeywell Touchpoint 4 Bedienungsanleitung

Honeywell

Honeywell BW GasAlertQuattro Bedienungsanleitung

Honeywell

Honeywell RAEGuard 3 Bedienungsanleitung

Honeywell

Honeywell Sensepoint XCL Bedienungsanleitung

Honeywell

Honeywell BW Technologies GasAlertMicro 5 Bedienungsanleitung

Honeywell

Honeywell BW MaxXT II Bedienungsanleitung

Honeywell

Honeywell BW Ultra Bedienungsanleitung

Honeywell

Honeywell GasAlertMicro 5 Series Bedienungsanleitung

Honeywell

Honeywell BW GasAlertMicroClip XT Bedienungsanleitung

Honeywell

Honeywell Searchpoint Optima Plus Bedienungsanleitung

Honeywell

Honeywell BW IntelliFlash GasAlertMax XT II Bedienungsanleitung

Honeywell

Honeywell ToxyPoint Bedienungsanleitung

Honeywell

Honeywell SEARCHLINE EXCEL PLUS Bedienungsanleitung

Honeywell

Honeywell Touchpoint Plus Versionshinweis

Beliebte Gaswarngerät Handbücher anderer Marken

Macurco

Macurco GD-6 Bedienungsanleitung

Evikon

Evikon E2632 Bedienungsanleitung

Critical Environment Technologies

Critical Environment Technologies CGAS-A Series Bedienungsanleitung

MSA

MSA altair 5 Bedienungsanleitung

DOD Technologies

DOD Technologies ChemLogic CL96 Bedienungsanleitung

DEGA

DEGA NS III LCD Series Bedienungsanleitung

RKI Instruments

RKI Instruments 35-3001A-08-01 Bedienungsanleitung

Sygonix

Sygonix 2483186 Bedienungsanleitung

Perry

Perry 1GA 50917MET/P Bedienungsanleitung

isweek

isweek AS8900 Bedienungsanleitung

Oldham

Oldham OLC 10 Bedienungsanleitung

Wizmart

Wizmart NB983 Bedienungsanleitung

Beacon

Beacon MEGA Handbuch

RKI

RKI GX-6000 Bedienungsanleitung

Dräger

Dräger PIR 7000 Bedienungsanleitung

GDS

GDS GASMAX EC Bedienungsanleitung

Seitron

Seitron BE COOL R1 Bedienungsanleitung

MSA

MSA ULTIMA X5000 Bedienungsanleitung