Hoshizaki RT-96MA Bedienungsanleitung

RT-96MA

RT-126MA

RT-156MA

RT-186MA

RT-98MA

RT-128MA

RT-158MA

RT-188MA

FT-96MA

FT-126MA

FT-156MA

FT-186MA

FT-98MA

FT-128MA

FT-158MA

FT-188MA

L1T263104 (082019)

RT-126MA

UNDERCOUNTER REFRIGERATOR/FREEZER

INSTRUCTION MANUAL

●This booklet is an integral and essential part of the product and should be kept

and preserved by the user.

●Please read carefully the guidelines and warnings contained herein as they are

intended to provide the installer/user with essential information for the proper

installation and the continued safe use and maintenance of the product.

●Please preserve this booklet for any further consultation that may be necessary.

Manufacturer:

ENGLISH I. INSTALLATION INSTRUCTIONS......................................................................................................1

1. CONSTRUCTION.........................................................................................................................1

2. ACCESSORIES............................................................................................................................1

3. LOCATION ...................................................................................................................................1

4. SET UP.........................................................................................................................................2

5. SHELF, SHELF CLIP AND SHELF HOLDER ..............................................................................2

6. ELECTRICAL CONNECTIONS ...................................................................................................3

II. OPERATING INSTRUCTIONS ..........................................................................................................3

1. START UP....................................................................................................................................4

2. CABINET TEMPERATURE SETTING .........................................................................................4

3. DEFROST.....................................................................................................................................5

4. INDICATOR LIGHTS....................................................................................................................5

5. SHUT DOWN................................................................................................................................5

III. MAINTENANCE .................................................................................................................................5

1. INTERIOR, EXTERIOR, SHELF...................................................................................................5

2. WIRE CONDENSER ....................................................................................................................6

3. AIR FILTER ..................................................................................................................................6

4. BEFORE CALLING A SERVICE AGENT.....................................................................................6

[a] TROUBLES WITH ERROR CODE INDICATION....................................................................7

[b] TROUBLES WITHOUT ERROR CODE INDICATION ............................................................7

5. DISPOSAL....................................................................................................................................7

6. WARRANTY .................................................................................................................................7

ENGLISH

WARNING

Do not wet this product or use it in

potentially wet conditions. This may

cause electric leakage, resulting in

electric shock or re.

IMPORTANT

1. This is a commercial refrigerator/freezer

intended to be used in household and similar

applications such as:

- staff kitchen areas in shops, offices and

other working environments;

- farm houses and by clients in hotels, motels

and other residential type environments;

- bed and breakfast type environments;

- catering and similar non-retail applications.

Any other use should be considered improper

and therefore dangerous. The manufacturer

will not be held liable or responsible for any

damage caused by improper, incorrect and

unreasonable use.

2. This appliance is not intended for use by

persons (including children) with reduced

physical, sensory or mental capabilities,

or lack of experience and knowledge,

unless they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance

by a person responsible for their safety.

Young children should be supervised

to ensure that they do not play with the

appliance.

I. INSTALLATION INSTRUCTIONS

1. CONSTRUCTION

Note: 1.Attach the four legs provided to the

mounting holes located at the bottom of the

unit.

2.For RT/FT-96,98MA, attach the five legs

provided to the mounting holes located at

the bottom of the unit.

2. ACCESSORIES

Width 900mm 1200/1500mm 1800mm

a) Shelf: 2 [2] 4 [4] 6 [6]

b) Shelf clip: 8 [8] 16 [16] 24 [24]

c) Shelf holder: 5 [0] 10 [0] 15 [0]

d) Leg: 5 [5] 4 [4] 4 [4]

Note: 1. Numbers in parentheses are for models

without shelf holders.

2. Customized products may have different

numbers and specications of accessories.

3. LOCATION

IMPORTANT

This refrigerator/freezer is not intended for

outdoor use. Normal operating ambient

temperature should be within 5°C to 43°C.

For best operating results:

* The refrigerator/freezer should not be located

next to ovens, grills or other high heat producing

equipment.

* The location should provide a firm foundation for

the equipment.

Keep Dry

Machine Compartment

Fig. 1

Front Panel

Air Outlet

Door (L)

Door (R)

Top Panel

Front Panel

Air Inlet

Leg

Shelf

Window Panel

Fig. 2

Power Cord

ENGLISH

Fig. 7

Shelf Clip

Shelf Post

Push

Hook

2) Take out the accessory legs.

3) Tilt the unit backward to mount the front legs (work

in pairs).

Fig. 5

Fig. 4

Carton (Base)

Carton

Shipping Band

CAUTION

The height of the adjustable legs must be within

9 - 12 cm (or 15 - 18 cm for some models).

If extended too much, the legs may become

weak or the adjusters can come off, causing

unexpected injuries.

5. SHELF, SHELF CLIP AND SHELF HOLDER

* The shelf is adjustable in 2.5 cm increments. Adjust

the shelf clips according to the height of stored

items.

* To attach the shelf clip, insert the upper tab into

an adjust hole in the shelf post to hook the shelf

clip, and push the lower tab into another adjust

hole until it locks in place. To detach the shelf clip,

reverse the above procedure.

4. SET UP

IMPORTANT

1. Do not tilt the unit more than 45° when

mounting the legs.

2. Carry the unit by holding its bottom.

1) Cut the shipping band and remove the carton.

4) Mount the rear legs in the same way.

5) Before operating the unit, remove all shipping

carton, packing, tape(s) and protective plastic lm

on the exterior, interior and top panel. Be careful

not to damage the exterior panels.

6) Position the unit in a selected site.

7) Clean the interior with a soft cloth soaked in cold

or warm water containing the proper amount of

neutral cleaner and wrung dry.

8) Level the refrigerator/freezer in both the left-to-

right and the front-to-rear directions. To adjust

the height of the unit, turn the adjusters of the

adjustable legs.

Fig. 6

Adjustable Leg

Adjuster

Leg Height Longer Shorter

* Avoid a site where dripping is not allowed.

Especially, a side-by-side or back-to-back

installation (possibly with other manufacturer’s unit)

may cause condensation between the two units,

resulting in dripping onto the oor.

* Do not expose the unit to direct sunlight or higher

temperatures.

* Allow at least 50 cm clearance between the

front panel air inlet/outlet and the wall or other

equipment for proper air circulation. The front of

the unit should have enough space for smooth

adjustment of the cabinet temperature. If the

ambient temperature can exceed 38°C, allow at

least 10 cm clearance from the wall at the side of

the machine compartment to prevent overloading

and damaging the refrigeration circuit.

Fig. 3

Air Outlet

Air Inlet

Min. 50cm

ENGLISH

CAUTION

Attach the shelf clips properly to make the shelf

level.

* To lay the shelf at the bottom of the cabinet, attach

two shelf holders each to the left and right frames

and one to the center frame as shown below.

IMPORTANT

When using the shelf at the bottom of the

cabinet, be sure to use the shelf holders to

prevent damage to the cabinet bottom, resulting

in corrosion.

6. ELECTRICAL CONNECTIONS

IMPORTANT

This refrigerator/freezer is provided with no

power switch or earth leakage circuit breaker,

but with overcurrent protection (fuse) only.

Install a switch rated at least 10A on the main

power supply.

* This refrigerator/freezer must be plugged into

the separated power receptacle which is readily

accessible and has enough capacity. The

maximum allowable voltage variation should not

exceed ± 10 percent of the nameplate rating. See

the nameplate.

* If the supply cord is damaged, it must be replaced

by the manufacturer, its service agent or similarly

qualied persons in order to avoid a hazard.

causing a risk of injury.

7. Do not use combustible spray or place

volatile and ammable substances near the

unit. They could catch re from a spark of a

switch or the like.

8. Do not put anything into the machine

compartment or the air inlet/outlet. The fan

rotating rapidly inside may cause injury or

heat.

9. Energise the refrigerator/freezer for 1 hour

and check for proper temperature before

putting foods in the cabinet.

10. Do not block the air inlet/outlet with foods.

11. Do not pack the cabinet with foods. Allow

some space between them to ensure good

air ow.

12. Do not put in warm or hot foods. Let them

cool first, or they will raise the cabinet

temperature and could deteriorate other

foods in the cabinet or overload the

refrigerator/freezer.

Fig. 8

II. OPERATING INSTRUCTIONS

IMPORTANT

1. Be careful not to wet the machine

compartment. This might cause failure or

electric shock hazard.

2. To prevent electric shock, do not touch the

attachment plug with wet hands.

3. Do not store any volatile or flammable

substances such as benzine, ether,

adhesives and LPG, or any explosive

substances such as aerosol cans with a

ammable propellant in the unit.

4. This refrigerator/freezer is designed only

for temporary storage of foods. Use for any

other purposes (e.g. storage of chemicals

or medical supplies such as vaccine and

serum) could cause deterioration of stored

items.

5. Do not throw anything onto the shelves or

load more than 60 kg on each of them. They

may fall o󰀨 and cause injury.

6. Do not store bottles or cans near the air

outlet. They may freeze up and break,

ENGLISH

[1] Refrigeration Indicator Light

[2] Defrost Indicator Light

[3] Fan Indicator Light

[4] Defrost Dripping Indicator Light

[5] Set Indicator Light

[6] Defrost Key / Evaporator Sensor

Temperature Display Key / Reset Key

[7] Down Key

[8] Up Key

[9] Set Key / Switch Between Menu and Parameter

Key

Fig. 10

1) Open the front panel.

2) Under normal operating conditions, press the set

key for 3 seconds to enter the user menu. When

the screen displays “St”, press the set key again.

The screen displays the value of “St”. It could be

modified by pressing the up or down key (see

IMPORTANT 2).

After choosing the “St” menu, press the set key to

set parameter value. Press the up or down key to

adjust parameter value, and then repress the set

key to go back to the menu choosing status.

Under the setting status, press the defrost/reset

key or perform no operation for 30 seconds. The

system will save the parameters and exit from the

parameter setting mode.

Code Function Set Range Default Unit

St Temperature setting

(refrigerator)

-6 to +12 1 °C

St Temperature setting

(freezer)

-7 to -23 -20 °C

※Glass door model（RT series）

set temperature

:-2°C to+12°C

IMPORTANT

1. The temperature setting must be between -6

and 12°C for the refrigerator and between -7

and -23°C for the freezer to prevent possible

failure.

2. To avoid the risk of failure, do not make

changes to other menus than “St”.

13. Make sure all items are snug on each shelf.

14. Moist or fresh foods and those with a strong

smell like seafood should be wrapped up

in a plastic film or packed in a container.

Otherwise the foods may dry up or give their

smells to other foods.

15. Foods containing acetic acid or yeast should

be wrapped up in a plastic film. Otherwise

they may accelerate corrosion of the

evaporator and copper tubes, resulting in

failure.

16.Foods intended for direct human

consumption should be stored on the shelf in

a proper container and protected from direct

contact with the cabinet walls.

17. Do not use the freezer to freeze foods. It is

designed only to store frozen foods. High

quality ice cream may melt during defrost

cycle and should not be stored in the freezer.

18. The doors may become difficult to open

just after closed because of the negative

pressure created inside the cabinet. Wait for

about 30 seconds.

1. START UP

1) Plug in the unit.

2) The compressor and condenser fan motor will

start in 3 minutes.

2. CABINET TEMPERATURE SETTING

IMPORTANT

1. Pressing the down key will not speed

up refrigeration, but will only lower the

temperature setting.

2. The temperature range given below is only

the adjustable range. The actual cabinet

temperature depends on the ambient

temperature and other conditions.

The cabinet temperature is factory-adjusted to

1°C for the refrigerator and -20°C for the freezer. If

necessary, readjust the temperature as follows.

[1]

[2]

[3]

[4]

[6] [7][5] Operation Panel

[9] [8]

ENGLISH

4. INDICATOR LIGHTS

Indicator Light Symbol Status Meaning

Setting set On Parameter setting

O󰀨 Measuring and

controlling status

Refrigeration On Refrigerating

O󰀨 Refrigeration stopped

Flash Refrigeration delayed

Defrost On Defrosting

O󰀨 Defrost stopped

Fan On Fan running

O󰀨 Fan stopped

Defrost dripping drip On Start defrost dripping

O󰀨 Stop defrost dripping

5. SHUT DOWN

1) Before shutting down the unit, move the stored

foods into another refrigerator/freezer.

2) Unplug the unit or disconnect the main power

supply.

3) When preparing the unit for long storage, clean

the cabinet interior and door gaskets, dry them

thoroughly and store the unit in a dry place.

3. The displayed cabinet temperature

is adjusted to be almost equal to the

temperature at the center of the cabinet

without foods. But it can be different from

the actual temperature depending on

arrangement of stored foods, frequency of

door opening or measuring points.

The compressor stops when the cabinet temperature

reaches down to the set temperature, and starts

when the cabinet temperature rises to the set

temperature + 4°C. Accordingly, the average cabinet

temperature will be around the set temperature +

2°C.

Set temperature (compressor o󰀨 temperature)

O󰀨-cycle defrost (RT series): -6 to +12°C

Heater defrost (FT series): -7 to -23°C

Fig. 11

Average Cabinet

Temperature

Set Temperature

Compressor

OFF

Time

Interior Thermistor

Temperature

3. DEFROST

Automatic defrost cycle

The refrigerator/freezer automatically defrosts the

evaporator 6 hours after the refrigeration starts. The

defrost indicator light on the operation panel comes

on when the defrost cycle starts.

Manual defrost cycle

To start the manual defrost cycle, press the defrost/

reset key for 3 seconds. The defrost indicator light

on the operation panel comes on when the defrost

cycle starts.

III. MAINTENANCE

IMPORTANT

1. Before carrying out any cleaning or

maintenance operations, unplug the unit.

2.Do not touch or wet the machine

compartment parts. This could result in

failure or breakdown.

3. To prevent possible damage, do not clean

the plastic parts with water above 40°C or in

a dishwasher.

1. INTERIOR, EXTERIOR, SHELF

* Clean the interior and exterior at least once a week

for sanitary use.

* Clean o󰀨 the interior and exterior with a soft cloth

soaked in cold or warm water containing the proper

amount of neutral cleaner and wrung dry. Do not

use a water jet to clean the machine compartment.

* Chemical agents other than neutral cleaner might

cause damage to the interior and exterior surfaces.

ENGLISH

* Any remaining detergent will damage metal or

plastic surfaces. Use a soft cloth dampened with

warm water to wipe it o󰀨.

* Do not use the following items. They could damage

painted or plastic surfaces:

Polishing powder, alcohol, thinner, benzine, acidic

or alkaline detergent, hot water, petroleum, soap

powder, metal scourer or brush, etc.

Especially detergent to clean grease on ventilator

or microwave.

Fig. 12

detergent

Note: Some solutions other than the above may

also damage painted or plastic surfaces.

Immediately stop using such solutions if

they cause any problems.

* The door gasket and its contact surface get

soiled easily. Clean every surface of these parts

thoroughly. Remnants of food will accelerate aging.

* Use a cloth to wipe o󰀨 any water staying inside the

cabinet.

2. WIRE CONDENER

* Use a vacuum cleaner or a soft brush to remove

dust and stains from the condenser.

Note: If users clean the condenser with hard

brushes, such as dishwasher brushes,

the coating of the condenser may peel o󰀨,

leading to rust.

3. AIR FILTER

Plastic mesh air lters remove dirt or dust from the

air, and keep the condenser from getting clogged.

If the filters get clogged, the refrigerator/freezer’s

performance will be reduced.

Check the lter at least twice a month. When clogged

or when the temperature controller shows “cH”, use

warm water and a neutral cleaner to wash the lter.

Do not operate the unit with the air lter removed, or

the condenser will get clogged, resulting in failure.

1)Remove the screw under the front panel and open

the front panel.

2) Remove the air lter from the condenser.

3) Wash the air filter carefully with cold or warm

water containing the proper amount of neutral

cleaner. Rinse and dry the air lter thoroughly.

4) To ret the air lter, put the two tabs into the heat

exchanger line or ns in the condenser, and tightly

attach the air lter over the condenser.

Fig. 13

4. BEFORE CALLING A SERVICE AGENT

IMPORTANT

1. If the screen on the operation panel indicates

an error code or something seems wrong

with the unit, check for possible causes

according to the following instructions. If the

problem still exists, immediately contact an

authorized Hoshizaki service company.

2. When contacting a service company, let them

know the model name, serial number, date of

installation (see warranty card) and state of

the trouble.

3. Do not attempt to repair the unit yourself.

Fig. 17

front panel

screw condenser air filter

ENGLISH

[a] TROUBLES WITH ERROR CODE INDICATION

Code Possible Cause Remedy

E1 Cabinet sensor

error

Immediately contact an

authorized Hoshizaki service

company.

E2 Evaporator

sensor error

E3 Condenser

sensor error

cH Condenser high

temperature

alarm

Clean the air lter. If the problem

cannot be resolved, immediately

contact an authorized Hoshizaki

service company.

* The code “dEF” is not an error code but indicates

the unit is in defrost cycle.

[b] TROUBLES WITHOUT ERROR CODE

INDICATION

1) Unit fails to operate:

(1) Unplugged.

(2) Power failure.

(3) Main power supply disconnected.

2) Poor cooling performance:

(1) Ambient temperature too high.

(2) Door(s) opened too often.

(3) Cabinet temperature setting too high.

(4) Too packed with foods or air inlet/outlet

blocked.

(5) Air lter not clean.(freezer only)

(6) Door(s) left open.

(7) Warm or hot foods inside.

(8) Unit in defrost process. The cabinet

temperature may rise temporarily during

defrost cycle but will not a󰀨ect the foods inside.

3) Condensation around door(s):

(1) Ambient humidity too high.

(2) Door(s) not closed tightly.

4) Noise:

(1) Normal operating sounds from compressor,

condenser fan motor or Interior fan motor.

(2) Installed on an unsteady floor. Contact an

authorized Hoshizaki service company.

(3) Not leveled in the left-to-right or front-to-rear

directions. Contact an authorized Hoshizaki

service company.

5) Frosting inside compartment:

(1) Ambient humidity too high.

(2) Door(s) opened too often.

5. DISPOSAL

When disposing of the refrigerator/freezer, contact

an authorized Hoshizaki service company or a

specialized waste disposal company.

IMPORTANT

The insulation foaming agent used

for the unit body contains ammable

gas cyclopentane. With this in mind,

dispose of the refrigerator/freezer

properly.

6. WARRANTY

Hoshizaki warrants to the original owner/user that all

Hoshizaki branded products shall be free of defects

in material and/or workmanship for the duration of

the “warranty period”. The warranty shall be e󰀨ective

for one year from the date of installation.

Hoshizaki’s liability under the terms of the warranty

are limited and shall exclude routine servicing,

cleaning, essential maintenance and/or repairs

occasioned by misuse and installations not in

accordance with Hoshizaki guidelines.

Warranty repairs should be completed by an

approved Hoshizaki dealer or service agency using

genuine Hoshizaki components.

To obtain full details of your warranty and approved

service agency, please contact your dealer/supplier,

or the nearest Hoshizaki Service o󰀩ce.

Contact: Hoshizaki Shanghai Co., Ltd.

Room 501, Tower 1, Kerry Enterprise Centre, 128 Tianmu Road West,

Jing’an District, Shanghai, 200070 China

Tel: +86 21 5228-8181 Fax: +86 21 5228-0113

Hoshizaki Hong Kong Co., Limited

Unit G, 17/F, World Tech Center, No. 95 How Ming Street,

Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong

Tel: +852 2866-2108 Fax: +852 2866-2109

Hoshizaki Singapore Pte Ltd

18 Boon Lay Way #07-142 Tradehub 21, Singapore 609966

Tel: +65 6225-2612 Fax: +65 6225-3219

Hoshizaki Taiwan, Inc.

5F, No. 337, Sec. 1, Dunhua S. Rd., Da’an Dist, Taipei City 106, Taiwan (R.O.C.)

Tel: +886 2-2706-8818 Fax: +886 2-2708-7999

Hoshizaki Lancer Pty Ltd

5 Toogood Avenue, Beverley SA 5009 Australia

Tel: +61 8-8268-1388 Fax: +61 8-8268-1978

[email protected] http://www.hoshizaki.com.au

To register your product for warranty with Hoshizaki, visit

http://www.hoshizaki.com.au/warranty-registration

or scan the QR code.

Manufacturer:

No. 15 Qingqiu Street, Suzhou Industrial Park, Suzhou 215126 China

Tel: +86 512-62807850

Fax: +86 512-62807860

Shanghai

Lancer

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Andere Hoshizaki Kühlschrank Handbücher

Hoshizaki

Hoshizaki Temp Guard RH1-SSA Handbuch

Hoshizaki

Hoshizaki HR24B Bedienungsanleitung

Hoshizaki

Hoshizaki HWR40A Bedienungsanleitung

Hoshizaki

Hoshizaki Steelheart Series Bedienungsanleitung

Hoshizaki

Hoshizaki Temp Guard PTR1SSB01-10 Bedienungsanleitung

Hoshizaki

Hoshizaki RTC-90MNA Bedienungsanleitung

Hoshizaki

Hoshizaki Reach-In B-Series Bedienungsanleitung

Hoshizaki

Hoshizaki RTC-90 A Series Bedienungsanleitung

Hoshizaki

Hoshizaki RTC-A series Bedienungsanleitung

Hoshizaki

Hoshizaki SafeTemp RH1-AAC Bedienungsanleitung

Hoshizaki

Hoshizaki AMERICA 73183 Bedienungsanleitung

Hoshizaki

Hoshizaki RTC-A series Bedienungsanleitung

Hoshizaki

Hoshizaki SR48B-18M Bedienungsanleitung

Hoshizaki

Hoshizaki RF28A Bedienungsanleitung

Hoshizaki

Hoshizaki PR46A Series Bedienungsanleitung

Hoshizaki

Hoshizaki PTR1SSB-FSFS Bedienungsanleitung

Hoshizaki

Hoshizaki HRE-67B-HD Series Bedienungsanleitung

Hoshizaki

Hoshizaki COUNTER SHOWCASE HNC-120BA-L/R-S Bedienungsanleitung

Hoshizaki

Hoshizaki BB59 Bedienungsanleitung

Hoshizaki

Hoshizaki PREMIER K 70 Bedienungsanleitung

Hoshizaki

Hoshizaki RTE-80SFA(-UK) Bedienungsanleitung

Hoshizaki

Hoshizaki CC-50 Bedienungsanleitung

Hoshizaki

Hoshizaki AM-50BAJ Bedienungsanleitung

Hoshizaki

Hoshizaki HR-78MA Bedienungsanleitung

Beliebte Kühlschrank Handbücher anderer Marken

Bonnet Neve

Bonnet Neve SKYVIEW PLUS Bedienungsanleitung

Zanussi Electrolux

Zanussi Electrolux ZERB 8441 Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp SJ-BA31IEXW2-EU Bedienungsanleitung

CORBERO

CORBERO CC2300MCW Bedienungsanleitung

KitchenAid

KitchenAid 2205264 Bedienungsanleitung

Stengel

Stengel KU 1101 A++ Bedienungsanleitung

NEFF

NEFF KI181 Series Bedienungsanleitung

Amana

Amana ASD2524VES00 Bedienungsanleitung

BOMANN

BOMANN KGC 213 Bedienungsanleitung

Danby

Danby DAR044A1SLDD Montageanleitung

Samsung

Samsung RF323TE Bedienungsanleitung

Beko

Beko CSA31022 Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA FROSTIG C 185 E Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux ER 6821 D Bedienungsanleitung

True

True TS-28 Bedienungsanleitung

Frigidaire

Frigidaire FSC23R5DW9 Bedienungsanleitung

Beko

Beko LSP4579W Bedienungsanleitung

Teledyne

Teledyne 6712FR and Betriebsanleitung