Identités CORFOU 823125 Bedienungsanleitung

Version Juin 2023 1

TABLE DE LIT CORFOU

Notice d’utilisation - DISPOSITIF MEDICAL

CORFOU BEDTABLE

Instructions manual - MEDICAL DEVICE

MESA DE CAMA CORFOU

Manual de instrucciones - DISPOSITIVO MEDICO

REF. 823125 –823126 - 823127

Version Juin 2023 2

SYMBOLE FIGURANT SUR L’ETIQUETTE OU DANS LA NOTICE D’UTILISATION

SYMBOL APPEARING ON THE LABEL OR IN THE INSTRUCTION MANUAL

SIMBOLO EN LA ETIQUETA O EN EL MANUAL DE INSTRUCCIONES

Adresse du fabricant

Manufacturer’s address

Dirección del fabricante

Invitation à consulter le manuel d’utilisation

Invitation to consult the user manual

Invitación a consultar el manual de usuario

Date de fabrication

Date of production

Fecha de fabricación

Respecter les consignes de sécurité

Follow the safety instructions

Observe las instrucciones de seguridad

Numéro de lot

Batch Number

Número de lote

Conformité CE

CE Conformity

Conformidad CE

Référence du produit

Product Reference

Referencia del producto

Craint l’humidité

Does not tolerate dampness

Proteger de la humedad

Poids maximum de l’utilisateur

Max. user Weight

Peso máximo del usuario

Dispositif médical

Medical Device

Dispositivo médico

NOTICE D’INSTRUCTIONS

IMPORTANT

Lire attentivement la notice avant toute utilisation de ce produit et la conserver en cas de besoin.

Utilisateur : si vous êtes dans l’incapacité de lire ou de comprendre les avertissements, précautions ou instructions, veuillez

contacter votre professionnel de santé ou distributeur avant d’utiliser ce produit sous peine de risques et de dommages.

Consulter votre médecin ou spécialiste de santé avant d’utiliser un dispositif d’aide à la marche. Il vous conseillera et informera

sur la technique de marche la plus appropriée à votre cas.

Distributeur : cette notice doit être remise aux utilisateurs de ce produit.

DESTINATION DU PRODUIT

La table de lit Corfou est un dispositif médical. Ce produit permet de lire et déjeuner au lit en tout confort. Elle permet un réglage

de son plateau en hauteur et en inclinaison pour les différents moments de la journée. Le vérin permet un réglage facile en

hauteur.

DESCRIPTION DU PRODUIT

Version Juin 2023 3

823125 (pas de plateau n°1) –823126 :

823127 :

1. Petit plateau fixe

2. Grand plateau basculant

3. Pied en U

4. Roulette sans frein

5. Montant vertical

6. Equerre d’inclinaison

7. Roulette avec frein

8. Plaque en U

9. Plaque entretoise

10. Vis a tête hexagonale

11. Vis

12. Rondelle plate

13. Rondelle fendue

14. Molette en étoile

15. Clé plate

Version Juin 2023 4

ASSEMBLAGE ET UTILISATION

823125 (pas de petit plateau fixe n°1) –823126 :

Version Juin 2023 5

Version Juin 2023 6

823127 :

Version Juin 2023 7

PRECAUTIONS D’EMPLOI

Le non-respect des précautions d’emploi peut entraîner des risques de blessures graves.

•Utiliser la table de lit uniquement comme indiqué dans ce manuel.

•Ne pas dépasser le poids maximum de 15 kg

•Installer la table de lit sur une surface plane.

•Conserver la table de lit à dans un environnement intérieur, à l’abri de la moisissure et de la poussière.

•Vérifier le fonctionnement des molettes de réglage avant toute utilisation.

•Avant l’utilisation, assurez-vous que toutes les pièces sont présentes et en bon état. En cas de dommage, merci de

contacter votre revendeur.

•Suivre attentivement les instructions de montage et s’assurer que tous les composants soient correctement fixés

avant toute utilisation.

•Avant toute utilisation, serrer les freins des roulettes.

•En cas de pièces abimées, cassées ou usées, contactez le revendeur.

Version Juin 2023 8

ENTRETIEN ET MAINTENANCE

L’absence d’entretien et de maintenance de votre produit peut entraîner des risques de blessures graves.

•Nettoyer régulièrement le produit avec de l’eau tiède, un chiffon doux et un détergent neutre.

•Ne pas utiliser de produits de nettoyage contenant du phénol ou du chlore, car cela pourrait endommager les matériaux en

aluminium et en polyamide.

•Sécher avec un chiffon doux propre et sec.

•Assurez-vous qu’il n’y ait pas d’accumulation de saleté sur le produit.

•Contrôlez périodiquement l'usure et la solidité de toutes les vis. Remplacez immédiatement toutes les pièces cassées,

abîmées ou usées.

•Vérifier régulièrement le fonctionnement des freins sur les roulettes et le fonctionnement du vérin.

•En cas de dysfonctionnement, ne pas réparer la table soi-même. Consulter un revendeur agréé.

CHANGEMENT DE PROPRIETAIRE

Le produit peut être réutilisé. Il doit d'abord être nettoyé et désinfecté en respectant les consignes d'hygiène. Lors du transfert

du produit, pensez à remettre tous les documents techniques nécessaires au nouvel utilisateur. Au préalable, le produit devra

être inspecté par un spécialiste autorisé.

RECYCLAGE

Lorsque le produit sera devenu inutilisable et que vous devrez le jeter : veuillez contacter votre revendeur spécialisé. Si vous

souhaitez effectuer le recyclage pour vous-même, demandez à la société locale de gestion des déchets pour les directives

d'élimination.

STOCKAGE

Le non-respect des conditions de stockage peut entraîner une détérioration du produit et donc des risques de

blessures graves

Ne pas stocker votre produit pendant une période prolongée près d’une source de chaleur ou au soleil (ex : derrière une fenêtre

ou près d’un radiateur) ou près d’une source de froid.

Conserver à l’écart de toute flamme et source d’étincelle.

Respecter les conditions pour ranger et stocker vos produits.

- Dans un endroit sec et tempéré

- Protéger votre produit par un emballage de la poussière, de la corrosion (ex : éléments abrasifs, sable, eau de mer, air salin)

- Stockez toutes les pièces retirées ensemble, au même endroit (ou repérez-les si nécessaire) pour éviter de les mélanger avec

d'autres produits lors du remontage.

-Tous les composants doivent être stockés sans la moindre charge (ne pas déposer d'objets trop lourds sur les éléments du

produit, ne rien coincer...).

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Dimensions

823125 : Dimensions plateau : larg. 76 x prof. 38 x haut. 72 à 99,5 cm. Dimensions

piétement : 69 x 37 cm. Largeur de passage 60,5 cm.

823126 : Dimensions grand plateau/petit plateau larg. 56 / 20 x prof. 38 x haut. 72 à

99,5 cm. Dimensions piétement : hors tout 69 x 37 cm. Largeur de passage 60,5 cm.

823127 : Dimensions grand plateau/petit plateau : larg. 56/20 x prof. 38 x haut. 72 à

99,5 cm. Largeur de passage : 60 à 78 cm

Poids

823125 : 9,5 kg

823126 : 9,8 kg

823127 : 11,3 kg

Poids maximal supporté

15 kg

Version Juin 2023 9

DUREE D’UTILISATION

La durée de vie prévue de ce produit est de 5 ans en conditions d’utilisation, de sécurité et d’entretien normales. Au-delà de

cette période, le produit peut être utilisé aussi longtemps tant qu’il est toujours en bon état.

GARANTIE

Ce produit est garanti deux ans à partir de la date d’achat par l’utilisateur. IDENTITÉS fournira des pièces de rechange pour toute

pièce qui a cassé en raison d'un défaut de fabrication, de conception ou de matériau. Contactez le distributeur chez qui vous avez

acheté le produit au cas où vous auriez besoin de faire une réclamation. Les défaillances résultant de dommages accidentels,

d'une mauvaise utilisation, de modifications ou d'une usure ne sont pas couvertes par cette garantie. Contactez le revendeur

chez qui vous avez acheté le produit pour appliquer la garantie.

INSTRUCTIONS MANUAL

IMPORTANT

Read the instructions carefully before using this product and keep them if necessary.

User: If you are unable to read or understand any warnings, precautions or instructions, please contact your health care pro-

fessional or distributor before using this product or risk and damage may result.

Consult your doctor or health care professional before using a walking aid. He/she will advise and inform you on the most ap-

propriate walking technique for you.

Distributor: this leaflet must be given to the users of this product.

PRODUCT DESTINATION

The Corfou bed table is a medical device. This product allows you to read and eat in bed in complete comfort. The height and tilt

of the table top can be adjusted to suit different times of the day. The height can be easily adjusted using the jack.

PRODUCT DESCRIPTION

823125 (no tray no. 1) - 823126 :

1. Small fixed tray

2. Large tilting tray

3. U-shaped leg

4. Castor without brake

5. Vertical upright

6. Tilt bracket

7. Castor with brake

8. U-shaped plate

9. Spacer plate

10. Hex head screw

11. Screws

12. Flat washer

13. Split washer

14. Star knob

15. Flat key

Version Juin 2023 10

823127 :

MOUNTING AND USE

823125 (no small fixed plate no. 1) - 823126 :

Step 1 :

Screw the wheels ④and ⑦under the U-shaped foot ③using the open-ended spanner.

Step 2 :

Place the ①and ②trays (holes facing up) on a flat surface. Align the holes in the vertical ⑤with the holes in the small tray ①.

Prepare the screws ⑪by first threading a split washer ⑬, then a flat washer ⑫on each screw. Screw the upright plate ⑤onto

the small plate ①.

Place the U-shaped plate ⑧around the tube and screw it onto the large plate ②. Place the tilt bracket ⑥and screw it onto the

large plate ②. Screw and tighten the large plate with the star knob 14.

1. Fixed tray

2. Tilting tray

3. U-shaped leg

4. Castor without brake

5. Vertical upright

6. Tilt bracket

7. Castors with brake

8. U-shaped piece

9. Washer plate

10. hex head screw

11. screw

12. washers

13.spring washers

14 Nuts

15. Flat key

16. Star knob

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere identités Mobilitätshilfe Handbücher

identités

identités 823086 Bedienungsanleitung

identités

identités 826301 Bedienungsanleitung

identités

identités 826133 Bedienungsanleitung

identités

identités NEO FUN Bedienungsanleitung

identités

identités NEO CLASSIC Bedienungsanleitung

identités

identités 852012 Bedienungsanleitung

identités

identités CLASSIC TRIPOD CANE Bedienungsanleitung

identités

identités SPIRIT X3 Bedienungsanleitung

identités

identités 826009 Bedienungsanleitung

identités

identités VICTOR Bedienungsanleitung

identités

identités NEO FASHION Bedienungsanleitung

identités

identités 822007 Bedienungsanleitung

identités

identités TASMANIA Bedienungsanleitung

identités

identités SIMPLEX LIFT Bedienungsanleitung

identités

identités NEO GLOBAL Bedienungsanleitung

identités

identités 826058 Bedienungsanleitung

identités

identités 811125 Bedienungsanleitung

identités

identités 811065.N Bedienungsanleitung

identités

identités 823018 Bedienungsanleitung

identités

identités NEO XL Bedienungsanleitung

identités

identités 812048 Bedienungsanleitung

identités

identités ROLLATOR NEO FASHION Bedienungsanleitung

identités

identités TASMANIA Bedienungsanleitung

identités

identités DELTA Bedienungsanleitung

Beliebte Mobilitätshilfe Handbücher anderer Marken

Alber

Alber Scalamobil iQ Bedienungsanleitung

Ferno

Ferno CCT-PX Bedienungsanleitung

HEPRO

HEPRO Gripo Bedienungsanleitung

Otto Bock

Otto Bock Pheon 3R62 Bedienungsanleitung

NRS Healthcare

NRS Healthcare M11090 Bedienungsanleitung

Medline

Medline MDS86835DSHEC Installationsanleitung

Guldmann

Guldmann Twin Turner II Bedienungsanleitung

Drive

Drive ROOMBA Bedienungsanleitung

Gate

Gate Balder Bedienungsanleitung

Decon wheel

Decon wheel TNS Notos Bedienungsanleitung

ExoAtlet

ExoAtlet ExoAtlet-II Bedienungsanleitung

Invacare

Invacare Storm Series Bedienungsanleitung

Rhythm Healthcare

Rhythm Healthcare B3800F Bedienungsanleitung

AMF-BRUNS

AMF-BRUNS PROTEKTOR Bedienungsanleitung

Drive DeVilbiss Healthcare

Drive DeVilbiss Healthcare OTTER Bedienungsanleitung

Rhythm Healthcare

Rhythm Healthcare C500U Bedienungsanleitung

Lumex

Lumex RJ4200A Bedienungsanleitung

Rebotec

Rebotec Jumbo Bedienungsanleitung

identités CORFOU 823125 Bedienungsanleitung

Beliebte Mobilitätshilfe Handbücher anderer Marken