Igloo LADA GASTROLINE 0.9 Bedienungsanleitung

Instrukcja obsługi

LADY SPRZEDAŻOWE NEUTRALNE

Instrukcja obsługi Lady sprzedażowe neutralne: strony 1 - 6

User manual display counters neutral equipment: pages 6 - 11

Bedienungsanleitung verkaufstheke neutral: Seiten 12 - 17

Instrukcja obsługi Lady sprzedażowe neutralnewww.igloo.pl

Spis treści Spis rysunków

Rys.1 Budowa lady sprzedaż.Basia/Monika/Santiago/Beata 2

Rys.2 Budowa lady sprzedażowej Gastroline 2

Rys.3 Budowa lady sprzedażowej Grenada/Bermuda 2

Rys.4 Budowa lady sprzedażowej Jamajka/Marta 3

Rys.5 Budowa lady sprzedażowej Sumba 3

Rys.6 Zestaw stacjonarny i jezdny 4

Rys.7 Demontaż szyby frontowej (dotyczy Jamajki/ Marty) 7

Rys.8 Wymiana świetlówki 7

Rys.9 Tabliczka znamionowa 9

1. ROZŁADUNEK 1

2. CHARAKTERYSTYKA WYROBU 1

2.1. Przeznaczenie i opis 1

3. PRZYGOTOWANIE URZĄDZENIA DO EKSPLOATACJI 3

3.1. Wymagania dotyczące miejsca instalacji 3

3.2. Podłączenie i uruchomienie 3

4. KONSERWACJA 6

4.1. Czyszczenie i konserwacja 6

5. SERWIS 5

5.1. Identykacja i naprawa usterek 5

5.2. Serwis 5

1. ROZŁADUNEK

Urządzenie powinno być transportowane w pozycji pionowej, odpowiednio zabezpieczone i spakowane. Producent wy-

syła urządzenie zabezpieczone tekturowymi kątownikami oraz folią.

2. CHARAKTERYSTYKA WYROBU

Przeznaczenie i opis urządzenia

Lady sprzedażowe zaprojektowane są do ekspozycji towarów oraz do sprzedaży bezpośredniej. W ofercie znajduje się

wiele możliwych wariantów lad: pełne i przeszklone. Lady przystosowane są do łączenia w ciągi wraz z urządzeniami

chłodniczymi, grzewczymi lub cukierniczymi. Blaty lad dostosowane są pod stanowisko kasowe

z miejscem na kasę skalną. Lady wyposażone są w gniazdka sieciowe.

Urządzenia nasze wykonywane są w/g nowoczesnych technologii

i posiadają wymagane prawem certykaty.

Tym znakiem oznaczone są informacje o szczególnym znaczeniu dla bezpieczeństwa użytkownika

oraz do prawidłowej eksploatacji urządzenia

Instrukcja obsługi LADY SPRZEDAŻOWE

NEUTRALNE

Instrukcja obsługi Lady sprzedażowe neutralne www.igloo.pl

Rys. 1. Budowa lady sprzedaż. Basia/Monika/Santiago/Beata

1 – Podstawa urządzenia

2 – Podświetlany panel frontowy

3 – Odbojnica frontowa

4 – Blat granitowy na froncie urządzenia

5 – Nakładka frontowa z blachy nierdzewnej

6 – Blat roboczy granitowy

7 – Wysuwna szuada

Rys. 2. Budowa lady sprzedażowej Ga-

stroline

1 – Blat roboczy granitowy

2 – Tabliczka znamionowa

3 – Półka frontowa dla klienta

4 – Front lady

5 – Półka z regulacją wysokości położenia

6 –Nóżki służące do wypoziomowania

urządzenia

Rys. 3. Budowa lady sprzedażowej Grenada/Bermuda

1 – Odbojnica frontowa

2 – Blat granitowy na froncie urządzenia

3 – Obudowa drewniana urządzenia

4 – Blat roboczy granitowy

5 - Wysuwna szuada

NS-069 XXX

MASA xxx

NAPIECIE ZNAM. xxx

MOC ZN. OŒW. xxx

MOC GRZA£EK. xxx

NAPIECIE ZNAM. xxx

KLASA URZADZ. xxx

Typ NAZWA URZ¥DZENIA

PR¥D ZNAM. xxx

345

678

NS-069 XXX

MASA xxx

NAPIECIE ZNAM. xxx

MOC ZN. OŒW. xxx

MOC GRZA£EK. xxx

NAPIECIE ZNAM. xxx

KLASA URZADZ. xxx

Typ NAZWA URZ¥DZENIA

PR¥D ZNAM. xxx

8 – Tabliczka znamionowa

9 – Boki ABS

10 – Wyłącznik oświetlenia panelu frontowego

11 – Gniazdko hermetyczne

12 – Nóżki służące do wypoziomowania urządzenia

6 – Boki ABS

7 – Tabliczka znamionowa

8 – Słupek podstawy (Grenada)

9 – Nóżki służące do wypoziomowania urządzenia

10 – Podstawa (Bermuda)

NS-069 XXX

MASA xxx

NAPIECIE ZNAM. xxx

MOC ZN. OŒW. xxx

MOC GRZA£EK. xxx

NAPIECIE ZNAM. xxx

KLASA URZADZ. xxx

Typ NAZWA URZ¥DZENIA

PR¥D ZNAM. xxx

Instrukcja obsługi Lady sprzedażowe neutralnewww.igloo.pl

Uruchomienie urządzenia, może nastąpić tylko po potwierdzeniu skuteczności ochrony przeciwporaże-

niowej wynikami z pomiarów, przeprowadzonymi zgodnie z obowiązującymi przepisami.

3. PRZYGOTOWANIE URZĄDZENIA DO EKSPLOATACJI

3.1. Wymagania dotyczące miejsca instalacji

• Urządzenie należy podłączyć do oddzielnego, prawidłowo wykonanego obwodu elektrycznego z gniazdem wtyko-

wym z kołkiem ochronnym (w/g PBUE)

3.2. Podłączenie i uruchomienie

• Rozpakować urządzenie

• Ladę ustawić na równym i dostatecznie twardym podłożu, następnie wypoziomować ją za pomocą nóżek Rys.5/1;2

(str.3). W przypadku urządzeń jezdnych należy zastosować blokadę kół w celu uniemożliwienia przesuwania się ich

podczas eksploatacji Rys.5/3 (str.3).

• Ściągnąć folię ochronną z elementów witryny (m.in.: odbojnicy frontowej i frontu urządzenia – nie dotyczy obudów

drewnianych).

• Wymyć całe urządzenie wodą o temperaturze nieprzekraczającej 40ºC z dodatkiem płynu do mycia. Nie używać

środków rysujących powierzchnię, silnie żrących lub zawierających chlor i/lub sodę!

4. KONSERWACJA

3.1. Czyszczenie i konserwacja

• Jeżeli urządzenie tra do użytkownika częściowo zdemontowane dla zabezpieczenia w czasie transportu należy

wykonać następujące operacje:

1. Założyć półkę szklaną (dotyczy Jamajki/Marty)

• (Dotyczy urządzeń z oświetleniem) Umieścić wtyczkę przewodu przyłączeniowego bezpośrednio w gnieździe wty-

kowym

• Załączyć oświetlenie lady

Rys. 4. Budowa lady sprzedażowej Jamajka/Marta

1 – Obudowa drewniana

2 – Szyba frontowa gięta, uchylna

3 – Półka szklana (w opcji może być podświetlana)

4 – Lampa aluminiowa z podświetleniem

5 – Blat roboczy drewniany lub granitowy

6 – Wyłącznik oświetlenia

7 – Gniazdko hermetyczne

8 – Nóżki służące do wypoziomowania urządzenia

Rys.5 Budowa lady sprzedażowej Sumba

1 – Obudowa drewniana

2 – Szyba frontowa gięta, uchylna

3 – Półka szklana (w opcji może być podświetlana)

4 – Lampa aluminiowa z podświetleniem

5 – Blat roboczy drewniany lub granitowy

6 – Wyłącznik oświetlenia

7 – Gniazdko hermetyczne

8 – Nóżki służące do wypoziomowania urządzenia

Podczas mycia urządzenia zabrania się używać strumienia wody. Urządzenie należy myć

przy użyciu wilgotnej ściereczki.

Instrukcja obsługi Lady sprzedażowe neutralne www.igloo.pl

Gniazdka sieciowe (opcja), mogą być przeznaczone do zasilania kasy skalnej, wagi itp. odbiorników

o mocy nie przekraczającej 1000W.

Rys. 6. Zestaw stacjonarny i jezdny

1,2 – Nóżki urządzenia służące do wypoziomowania urządzenia

3 – Zestaw kołowy (A – pozycja jezdna; B – pozycja blokady)

2 3

Wszelkie czynności konserwacyjne należy prowadzić po odłączeniu urządzenia od napięcia!

Chronić przed uszkodzeniem lub zalaniem wodą instalacje elektryczną

Do czyszczenia urządzenia nie należy używać strumienia wody,

a jedynie wilgotnej ściereczki

Nie należy stosować żadnych ostrych przedmiotów celem usuwania zabrudzeń!

Podczas mycia wnętrza urządzenia nie wolno zostawiać szyby frontowej swobodnie uchylonej

w prolu aluminiowym. Grozi to uszkodzeniem szyby i nie podlega gwarancji. Szybę na czas

konserwacji wyciągnąć wraz z prolem Rys.6 (str.7).

Rys. 8. Wymiana świetlówki w lampie

1. Uchwyt świetlówki

2. Świetlówka tradycyjna /świetlówka LED

3. Oprawa świetlówki i zapłonnika / opra-

wa świetlówki (LED)

4. Zapłonnik świetlówki / (nie dotyczy

oświetlenia LED)

Rys. 7. Demontaż szyby frontowej (dotyczy Jamajki/ Marty)

• Szyba frontowa

• Prol aluminiowy górny (prowadnica uchylna) szyby

• Prol aluminiowy dolny (zawias) szyby

Pierwsze mycie urządzenia powinno być wykonane po rozpakowaniu urządzenia i przed jego włączeniem. Urządzenie

należy umyć wodą z dodatkiem neutralnych środków czyszczących. Nie używać środków rysujących powierzchnie,

silnie żrących lub zawierających chlor i/lub sodę.

Instrukcja obsługi Lady sprzedażowe neutralnewww.igloo.pl

Podczas czynności konserwujących należy uważać, aby nie uszkodzić tabliczki znamionowej urządzenia

Rys.8/7 (str.4), która zawiera istotne informacje dla serwisantów oraz rm zajmujących się usuwaniem od-

padów.

Rys. 9. Tabliczka znamionowa

5. SERWIS

5.1. Identykacja i naprawa usterek

\W przypadku wystąpienia jakichkolwiek trudności podczas uruchamiania urządzenia lub podczas jego eksploatacji na-

leży powrócić do tych rozdziałów instrukcji obsługi, które wyjaśniają wykonywaną operacje. Ma to na celu upewnienie

się, czy urządzenie jest prawidłowo obsługiwane. Jeżeli trudności występują nadal, poniższe wskazówki pomogą w ich

usunięciu.

Oświetlenie nie świeci...- Upewnić się, czy:

• Wyłącznik oświetlenia jest w pozycji załączonej.

• Świetlówka w lampie nie uległy spaleniu.

6.2. Serwis

Tel. do serwisu IGLOO: +48 (14) 662 19 56 lub +48 605 606 071

e-mail: [email protected]

Jeśli po sprawdzeniu punktów opisanych w rozdziale 6.1 „Identykacja i naprawa usterek” urządzenie nadal nie działa

prawidłowo, należy skontaktować się z Serwisem Technicznym rmy Igloo, podając dane z tabliczki znamionowej Rys.9

(str.5)

Powyższy rysunek przedstawia poglądową tabliczkę znamionową, a dane w niej zawarte są danymi

przykładowymi nieodnoszącymi się do lad sprzedażowych.

• Numer seryjny (NS)

• Datę produkcji

• Typ (nazwa urządzenia) oraz datę zakupu urządzenia

• Opis problemu

• Dokładny adres i numer telefonu wraz z numerem kierunkowym do Państwa

Tabliczka znamionowa znajduje się z tyłu urządzenia, w prawym, górnym rogu poniżej blatu

UWAGA: W PRZYPADKU NIE ZASTOSOWANIA SIĘ DO ZASAD ZAWARTYCH W NINIEJSZEJ INSTRUKCJI DO-

TYCZĄCYCH PODŁĄCZENIA I EKSPLOATACJI URZĄDZENIA, PRODUCENT ZASTRZEGA SOBIE PRAWO OD-

STĄPIENIA OD OBOWIĄZKÓW GWARANTA!!!

Informacje zawarte w tym dokumencie mogą być zmienione przez „IGLOO” bez powiadamiania użytkownika.

Kopiowanie niniejszej instrukcji bez zgody producenta jest zabronione.

Zdjęcia oraz rysunki mają charakter poglądowy i mogą się różnić od zakupionego urządzenia.

(Dotyczy oświetlenia LED LT) Przy jednostronnym zasilaniu świe-

tlówki należy zwrócić uwagę, czy przewód zasilający podpięty jest z

odpowiedniej strony świetlówki. Punkt podpięcia zasilania oznaczo-

ny jest naklejką znamionową.

Poniżej przykładowa naklejka. Szczególną uwagę należy zwró-

cić na dwie ostatnie pozycje w kodykacji: rodzaj zasilania

i napięcie zasilające.

Instrukcja obsługi Lady sprzedażowe neutralne www.igloo.pl

Korespondencja: ul. Kazimierza Wielkiego 13, 32-700 Bochnia, NIP: 868-000-50-40

Produkcja: Stary Wiśnicz 289, 32-720 Nowy Wiśnicz, Poland

Tel.: +48 14/662 19 10, fax: +48 14/662 19 12, e-mail: [email protected]

User manual DISPLAY COUNTERS NEUTRAL EQUIPMENTwww.igloo.pl

Contents Figures

Fig.1 Basia/Monika/Santiago/Beata display counters 8

Fig.2 Gastroline display counter 8

Fig.3 Grenada/Bermuda display counters 8

Fig.4 Jamajka/Marta display counters 9

Fig.5 Sumba display counter 10

Fig.6. Fixed and rolling set 10

Fig.7 Removal of front glass (Jamtajka/ Marta) 10

Fig.8 Replacement of uorescent lamp 10

Fig.9 Nameplate 11

1.UNLOADING 7

2.TECHNICAL SPECIFICATION 7

2.1 Purpose and description 7

3. COMMISSIONING AND OPERATION 9

3.1. Requirements for installation location 9

3.2. Connection to network and start-up 9

4. MAINTENANCE 9

4.1. Cleaning and maintenance 9

5. SERVICING 11

5.1. Identication of defects and repairs 11

5.2. Servicing 11

1. UNLOADING

This device should be suitably secured and packed prior to commencement of its transport. It is secured with cardboard

sections and foil and then shipped by its manufacturer.

2. TECHNICAL SPECIFICATION

Purpose and description

Display counters are designed for display and direct sale of goods. Our o󰀨er includes multiple devices such as full and

glazed counters. Our counters are t for combinations with refrigerated, heated, or pastry units. Counter work tops are

adapted to cash desks including room for cash register. These are equipped with plug-in socket. Our equipment is manu-

factured in accordance with state-of-the-art technologies and certied as per legal regulations.

This sign includes information related to special safety measures and correct operation of the unit.

Manuals DISPLAY COUNTERS

NEUTRAL EQUIPMENT

8User manual DISPLAY COUNTERS NEUTRAL EQUIPMENT www.igloo.pl

Fig. 1. Basia/Monika/Santiago/Beata display counters

1 – Base

2 – Highlighted front panel

3 – Front stop

4 – Granite work top on the front

5 – Front cover plate made of stainless steel

6 – Granite work top

7 – Retractable drawer

Fig. 2. Gastroline display counter

1 – Granite work top

2 – Name plate

3 – Front shelf to be used by customers

4 – Counter front

5 – Height-adjustment shelf

6 – Levelling feet

Fig. 3. Grenada/Bermuda display counters

1 – Front stop

2 – Granite work top on the front

3 – Wooden housing

4 – Granite work top

5 – Retractable drawer

NS-069 XXX

MASA xxx

NAPIECIE ZNAM. xxx

MOC ZN. OŒW. xxx

MOC GRZA£EK. xxx

NAPIECIE ZNAM. xxx

KLASA URZADZ. xxx

Typ NAZWA URZ¥DZENIA

PR¥D ZNAM. xxx

345

678

NS-069 XXX

MASA xxx

NAPIECIE ZNAM. xxx

MOC ZN. OŒW. xxx

MOC GRZA£EK. xxx

NAPIECIE ZNAM. xxx

KLASA URZADZ. xxx

Typ NAZWA URZ¥DZENIA

PR¥D ZNAM. xxx

8 – Name plate

9 – ABS sides

10 – Front panel light switch

11 – Air-tight socket

12 – Levelling feet

6 – ABS sides

7 – Name plate

8 – Base pole (Grenada)

9 – Levelling feet

10 – Base (Bermuda

NS-069 XXX

MASA xxx

NAPIECIE ZNAM. xxx

MOC ZN. OŒW. xxx

MOC GRZA£EK. xxx

NAPIECIE ZNAM. xxx

KLASA URZADZ. xxx

Typ NAZWA URZ¥DZENIA

PR¥D ZNAM. xxx

User manual DISPLAY COUNTERS NEUTRAL EQUIPMENTwww.igloo.pl

3. COMMISSIONING AND OPERATION

3.1. Requirements for installation location

• This device shall be connected to a separate, properly provided, electric circuit including plug-in socket and earthing

pin (as per PBUE)

3.2.Connection to a network and start-up

• Unpack the unit

• The counter shall be placed on even and su󰀩ciently hardened oor and then levelled through application of relevant

feet Fig. 5/1;2 (page 3). In case of rolling devices, it is necessary to apply wheel lock in order to enable their sliding

during operation Fig. 5/3 (page 3).

• Remove protective foil from the display elements (a/o front stop and unit front – excluding wooden enclosures).

•

• Clean up the entire unit with water and washing liquid not exceeding 40ºC. Agents that scratch surfaces, caustic

agents, or agents containing chlorine and/soda shall not be used!

4. MAINTENANCE

4.1. Cleaning and maintenance

• Should the unit be delivered partly dis-assembled - for security reasons during transport - it is necessary to carry

out the following actions:

1. Place a glass shelf (only for Jamajka/Marta unit)

• (refers to units including illumination) Insert plug of a cord directly to the plug-in socket

• Turn on the counter illumination

Start-up of this unit can be carried out only upon conrmation of e󰀨ectiveness of electric shock protection

in accordance with measurement results as per applicable regulations.

Fig. 4. Jamajka/Marta display counters

1 – Wooden housing

2 – Adjustable elastic front glass

3 – Glass shelf (optionally highlighted)

4 – Aluminium lamp incl. backlight

5 – Wooden or granite work top

6 – Light switch

7 – Air-tight socket

8 – Levelling feet

Fig.5 Sumba display counter

1 – Wooden housing

2 – Adjustable elastic front glass

3 – Glass shelf (optionally highlighted)

4 – Aluminium lamp incl. backlight

5 – Wooden or granite work top

6 – Light switch

7 – Air-tight socket

8 – Levelling feet

In the course of washing the unit, it is not allowed to apply water stream. The unit shall be washed with

wet cloth.

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Igloo Gewerbliche Lebensmittelgeräte Handbücher

Igloo

Igloo HDCD2 Bedienungsanleitung

Igloo

Igloo KING EVO Bedienungsanleitung

Igloo

Igloo Gastroline 1.5 Bedienungsanleitung

Igloo

Igloo ARUBA Bedienungsanleitung

Igloo

Igloo BASIA M Bedienungsanleitung

Igloo

Igloo GASTROLINE BEMAR Series Bedienungsanleitung

Igloo

Igloo SANTIAGO BEMAR Series Bedienungsanleitung

Igloo

Igloo JAMAJKA W Series Bedienungsanleitung

Igloo

Igloo Wojtek 1.0 W Bedienungsanleitung

Igloo

Igloo JSCRP Bedienungsanleitung

Igloo

Igloo INNOVA T 74 Bedienungsanleitung

Igloo

Igloo JAMAJKA Series Bedienungsanleitung

Beliebte Gewerbliche Lebensmittelgeräte Handbücher anderer Marken

Blue Seal

Blue Seal EF30 Bedienungsanleitung

Tecfrigo

Tecfrigo Snelle 400 GS Bedienungsanleitung

Follett

Follett PFT Series Bedienungsanleitung

MEFE

MEFE CAT 206 PTR Leitfaden

Premier

Premier 900cl Bedienungsanleitung

Diamond

Diamond AL1TB/H2-R2 Bedienungsanleitung

Salva

Salva IVERPAN FC-18 Bedienungsanleitung

Hussmann

Hussmann Rear Roll-in Dairy Bedienungsanleitung

Cornelius

Cornelius IDC PRO 255 Bedienungsanleitung

Moduline

Moduline HSH E Series Bedienungsanleitung

MINERVA OMEGA

MINERVA OMEGA DERBY 270 Bedienungsanleitung

Cambro

Cambro IBSD37 Bedienungsanleitung

Fri-Jado

Fri-Jado LDR 8 s Bedienungsanleitung

Diamond

Diamond OPTIMA 700 Kurzanleitung

Allure

Allure Melanger JR6t Bedienungsanleitung

saro

saro FKT 935 Bedienungsanleitung

MKN

MKN OPGGSGARG Series Bedienungsanleitung

BIRO

BIRO 22 Service-Handbuch