IKEA SYMFONISK Bedienungsanleitung

SYMFONISK

(x2 )

(x3 )

AC: 100-240V AC, 50/60Hz, 1.0 A Ethernet Port

English 4

Deutsch 6

Français 8

Nederlands 10

Dansk 12

Íslenska 14

Norsk 16

Suomi 18

Svenska 20

Česky 22

Español 24

Italiano 26

Magyar 28

Polski 30

Eesti 32

Latviešu 34

Lietuvių 36

Portugues 38

Româna 40

Slovensky 42

Български 44

Hrvatski 46

Ελληνικά 48

Русский 50

Yкраїнська 52

Srpski 54

Slovenščina 56

Türkçe 58

 60

English

Assemblingandturningyourspeakeron

Plug in your SYMFONISK speaker. Go to the Apple

App Store (iOS devices) or Google Play Store

(Android devices) and search for Sonos.

Install and open the Sonos app. Follow the

instructions to set up your SYMFONISK speaker.

IfyoualreadyhaveaSonossystem:

Open the Sonos app and plug in your SYMFONISK

speaker. In the app, select Settings (gear icon) >

System > Add Product.

Follow the instructions to set up your SYMFONISK

speaker.

Speaker functions

Play/Pause. Press once to start or stop the

music; twice to skip to the next track; three

times to jump back one song. Press and hold

to add the music playing in another room.

Statuslight. It indicates the current status of

the speaker.

Volumeup.

Volumedown.

 LightOn/O. Turning the light o does not

turn o the speaker and audio.

Additional information:

More instructions, for example on how to get

started, can be found at www.ikea.com

— Select country.

— Go to Customer service > Product support.

You can also visit www.sonos.com > Support for

instructions and support.

Care instructions

To clean the speaker, wipe with a soft moistened

cloth. Use another soft, dry cloth to wipe dry.

RF EXPOSURE INFORMATION

According to RF exposure regulations, under

normal operations the end user shall refrain from

being closer than 20 cm from the device.

The crossed-out wheeled bin symbol indicates that

the item should be disposed of separately from

household waste. The item should be handed in for

recycling in accordance with local environmental

regulations for waste disposal. By separating a

marked item from household waste, you will help

reduce the volume of waste sent to incinerators or

land-ll and minimize any potential negative impact

on human health and the environment. For more

information, please contact your IKEA store.

For indoor use on,

in the following countries:

For indoor use on,

in the following countries:

BE SK PT NL LU

DE BG FI RO AT

ES EE CZ SE SI

CY FR IE DK UK(NI)

HU LV HR EL TR

PL MT LT IT

NO CH IS LI

Model name: SYMFONISK FL

Typenumber: E2136

Operating

temperatures: 0°C to 40°C

LED bulb: E26/E27, Max 15W

Input: 100-240VAC, 50/60Hz, 1.0A

OperatingFrequencyandRadiooutputpower:

2402-2480 MHz – 3.45 dBm EIRP

2412-2472 MHz - 19.96 dBm EIRP

5150-5350 MHz – 20.16 dBm EIRP

5500-5700 MHz – 16.81 dBm EIRP

Deactivating or activating the wireless port:

In the Sonos app, go to: Settings > System > select

room > select product name > Select Disable/Enable

Wi-Fi.

Network Mode NetworkStandby*

Power Consumption

Wired <3 W

Wireless** <3 W

*) Power consumption in “standby” is when audio

playback is inactive. SYMFONISK is a device with

HiNA function.

**) Wireless connectivity is automatically selected

to optimize your Sonos / IKEA system. Whether in

SonosNet (mesh) or wireless (group coordinator)

mode, the power consumption is the same.

Forindooruseonly

EMC compliance is met using shielded Ethernet/

CAT-5 cable.

Manufacturer: IKEA of Sweden AB

Address: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN

Savetheseinstructionsforfutureuse.

IMPORTANT & WARNING!

• Too high volume can damage your hearing.

• The speaker is for indoor use only and can be

used in temperatures ranging from 0 ºC to 40 ºC.

• Do not subject the speaker to wet, moist or

excessively dusty environments, as this may cause

damage.

• The product contains small parts that may be

hazardous to small children.

• The product may present a tipping hazard (e.g. if

placed on an uneven surface).

• The product contains a long cord which could

present an entanglement hazard.

• Only use the product if it is properly assembled.

• Never use abrasive cleaners or chemical solvents

as this can damage the product.

• Dierent building materials and placement of the

units can aect the wireless connectivity range.

• Never install the product in a conned space.

Always leave a space around the product for

ventilation.

• The product shall not be exposed to excessive

heat such as sunshine, heat sources, and re or

similar.

• No open ame sources, such as lit candles, should

be placed on the apparatus.

• Do not attempt to repair this product yourself, as

opening or removing screwed covers may expose

you to the risk of electric shock.

• Do not use an excessively worn or defective

power supply cord or cable when operating the

product.

• Do not put any objects or ngers into the lamp

socket.

• Do not use light sources with a power rating

above 15W.

Deutsch

Montage und Einschalten des Lautsprechers

Schließe deinen SYMFONISK-Lautsprecher an. Öne

den Apple App Store (iOS-Geräte) oder den Google

Play Store (Android-Geräte) und suche nach Sonos.

Installiere und öne die Sonos-App. Befolge die

Anleitung, um deinen SYMFONISK-Lautsprecher

einzurichten.

WenndubereitseinSonos-Systemhast:

Öne die Sonos-App und schließe deinen

SYMFONISK-Lautsprecher an. In der App

Einstellungen (Zahnradsymbol) > System > Produkt

hinzufügen auswählen.

Befolge die Anleitung, um deinen SYMFONISK-

Lautsprecher einzurichten.

Lautsprecherfunktionen

Wiedergabe/Pause. Einmal drücken, um die

Musik zu starten oder zu stoppen, zweimal,

um zum nächsten Titel zu springen, und

dreimal, um einen Titel zurückzugehen. Die

Taste drücken und gedrückt halten, um Musik,

die in einem anderen Raum wiedergegeben

wird, hinzuzufügen.

Statusleuchte.Zeigt den aktuellen Status des

Lautsprechers an.

Lautstärkeerhöhen.

Lautstärkesenken.

 LichtEin/Aus. Durch Ausschalten des

Lichts werden Lautsprecher und Ton nicht

ausgeschaltet.

Weitere Informationen:

Weitere Anleitungen, zum Beispiel für erste

Schritte, ndest du auf www.ikea.com

— Land auswählen.

— Kundendienst > Produktsupport önen.

Anleitungen und Support ndest du auch unter

www.sonos.com > Support.

Pegehinweise

Zur Reinigung den Lautsprecher mit einem

weichen, angefeuchteten Tuch abwischen.

Anschließend mit einem anderen weichen,

trockenen Tuch nachwischen.

INFORMATION ZU RF-Belastung

Gem. den Funkfrequenz-Richtlinien soll der

Endnutzer im Normalbetrieb davon absehen, sich

dem Gerät um mehr als 20 cm zu nähern.

Das Symbol mit der durchgestrichenen Abfalltonne

bedeutet, dass das Produkt getrennt vom

Haushaltsabfall entsorgt werden muss. Das Produkt

muss gem. der örtlichen Entsorgungsvorschriften

der Wiederverwertung zugeführt werden. Durch

separate Entsorgung des Produkts trägst du zur

Minderung des Verbrennungs- oder Deponieabfalls

bei und reduzierst eventuelle negative

Einwirkungen auf die menschliche Gesundheit

und die Umwelt. Weitere Informationen im IKEA

Einrichtungshaus.

Nur für den Gebrauch im

Haus geeignet, gilt für

folgende Länder:

Nur für den Gebrauch im

Haus geeignet, gilt für

folgende Länder:

BE SK PT NL LU

DE BG FI RO AT

ES EE CZ SE SI

CY FR IE DK UK(NI)

HU LV HR EL TR

PL MT LT IT

NO CH IS LI

Modellname: SYMFONISK FL

Typnummer: E2136

Betriebstemperatur: 0 °C bis +40 °C

LED-Leuchtmittel: E26/E27, max. 15 W

Eingang: 100–240 VAC,

50/60 Hz, 1.0 A

Arbeitsfrequenz und Signalstärke:

2402-2480 MHz – 3.45 dBm EIRP

2412-2472 MHz - 19.96 dBm EIRP

5150-5350 MHz – 20.16 dBm EIRP

5500-5700 MHz – 16.81 dBm EIRP

Kabellosen Anschluss deaktivieren oder

aktivieren:

In der Sonos App „Einstellungen“ auswählen >

„System“ > „Raum“ auswählen > „Produktname“

auswählen > „WiFi deaktivieren/aktivieren“

auswählen.

Netzbetrieb Stromverbrauch im

Ruhemodus*

Festinstallation <3 W

Kabellos** <3 W

*) Stromverbrauch im Ruhemodus, wenn die

Audio-Wiedergabe inaktiv ist. SYMFONISK ist ein

Gerät mit HiNA-Funktion.

**) Die kabellose Verbindung wird automatisch

ausgewählt, um das Sonos/IKEA System zu

optimieren. Im SonosNet (Festnetz) oder kabellos

(Gruppenkoordinator) ist der Stromverbrauch

gleich.

NurfürdenInnenbereichgeeignet.

Die EMV-Konformität ist durch ein geschirmtes

Ethernet-/CAT-5-Kabel gewährleistet.

Hersteller: IKEA of Sweden AB

Adresse:Box702,SE34381Älmhult/Schweden

Diese Anleitung für spätere Benutzung

aufbewahren.

WICHTIGE HINWEISE & WARNUNGEN!

• Eine zu hohe Lautstärke kann das Gehör

schädigen.

• Der Lautsprecher ist ausschließlich für den

Innenbereich und für Temperaturen von 0º C bis

40º C bestimmt.

• Den Lautsprecher nicht nassen, feuchten oder

übermäßig staubigen Umgebungen aussetzen, da

dies zu Schäden führen kann.

• Das Produkt enthält Kleinteile, die für Kleinkinder

gefährlich sein können.

• Vorsicht, Kippgefahr! (Z. B., wenn das Produkt auf

einer unebenen Fläche aufgestellt wird).

• Vorsicht, Gefahr des Verhedderns oder Stolperns!

Zu dem Produkt gehört ein langes Kabel.

• Das Produkt nur verwenden, wenn es

ordnungsgemäß zusammengebaut ist.

• Nie Scheuermittel oder chemische Lösungsmittel

verwenden, da diese das Produkt beschädigen

können.

• Unterschiedliche Materialien im Gebäude und der

Standort der Geräte können Auswirkungen auf

die Reichweite der Funkverbindung haben.

• Das Produkt niemals in einem engen Raum

aufstellen. Für Lüftungszwecke immer einen

Freiraum rund um das Gerät lassen.

• Das Produkt darf keiner übermäßigen Hitze, z. B.

durch Sonneneinstrahlung, Wärmequellen, Feuer

o. Ä. ausgesetzt werden.

• Auf dem Gerät dürfen keine Zündquellen mit

oener Flamme wie z. B. Kerzen aufgestellt

werden.

• Nie versuchen, das Produkt selbst zu reparieren:

Durch Önen oder Entfernen der Abdeckungen

besteht die Gefahr gefährlicher elektrischer

Spannungen oder eines Stromschlags.

• Zum Betrieb des Kabels kein übermäßig

abgenutztes oder defektes Netzkabel verwenden.

• Keine Gegenstände oder Finger in die

Lampenfassung stecken.

• Keine Leuchtmittel mit einer Nennleistung von

mehr als 15W verwenden.

Français

Montage et mise en marche de l’enceinte

Branchez votre enceinte SYMFONISK. Accédez à

l’App Store d’Apple (appareils iOS) ou au Google Play

Store (appareils Android) et recherchez Sonos.

Installez et ouvrez l’application Sonos. Suivez

les instructions pour congurer votre enceinte

SYMFONISK.

SivousavezdéjàunsystèmeSonos:

Ouvrez l’application Sonos et branchez votre

enceinte SYMFONISK. Dans l’application,

sélectionnez les paramètres (icône engrenage) >

Système > Ajouter un produit.

Suivez les instructions pour congurer votre

enceinte SYMFONISK.

Fonctions de l’enceinte

Lecture/Pause. Appuyez une fois pour lancer

ou arrêter la lecture, deux fois pour passer à

la plage suivante et trois fois pour revenir à

la plage précédente. Appuyez et maintenez la

pression pour ajouter la musique en lecture

dans une autre pièce.

Voyantd’état. Indique l’état actuel de

l’enceinte.

Augmenterlevolume.

Baisserlevolume.

 Marche/arrêtdelalampe. Le fait d’éteindre

la lampe ne coupe ni l’enceinte ni la fonction

audio.

Informations complémentaires :

Vous trouverez d’autres instructions, notamment

sur le démarrage, sur le site www.ikea.com

— Sélectionnez un pays.

— Accédez à Service après-vente > Support

produits.

Vous pouvez également consulter le site www.

sonos.com > Obtenir des instructions et une

assistance.

Instructions d’entretien

Essuyez l’enceinte avec un chion doux et humide

pour la nettoyer. Utilisez un autre chion doux et

sec pour la sécher.

INFORMATION SUR L’EXPOSITION AUX

RADIOFRÉQUENCES

Selon la réglementation sur l’exposition aux

radiofréquences, dans des conditions normales

d’utilisation l’utilisateur nal ne doit pas se tenir à

moins de 20 cm de l’appareil.

Le pictogramme de la poubelle barrée indique

que le produit doit faire l'objet d'un tri. Il doit

être recyclé conformément à la réglementation

environnementale locale en matière de déchets.

En triant les produits portant ce pictogramme,

vous contribuez à réduire le volume des déchets

incinérés ou enfouis, et à diminuer tout impact

négatif sur la santé humaine et l'environnement.

Pour plus d'information, merci de contacter votre

magasin IKEA.

Pour une utilisation à

l'intérieur uniquement, dans

les pays suivants :

Pour une utilisation à

l'intérieur uniquement, dans

les pays suivants :

BE SK PT NL LU

DE BG FI RO AT

ES EE CZ SE SI

CY FR IE DK UK(NI)

HU LV HR EL TR

PL MT LT IT

NO CH IS LI

Nomdumodèle: SYMFONISK FL

Type: E2136

Température de

fonctionnement : 0° C à 40° C

Ampoule LED : E26/E27, Max 15W

Entrée : 100-240 V CA,

50/60 Hz, 1.0 A

Fréquence de transmission et

puissance de sortie radio :

2402-2480 MHz – 3.45 dBm EIRP

2412-2472 MHz - 19.96 dBm EIRP

5150-5350 MHz – 20.16 dBm EIRP

5500-5700 MHz – 16.81 dBm EIRP

Activeroudésactiverl'accèssansl:

Dans l'application Sonos, rendez-vous sur

Paramètres > Système > Sélectionner une pièce

> Sélectionner un produit > Activer/désactiver la

Wi-Fi.

Mode réseau Consommation en

modeveilleréseau*

Avec l <3 W

Sans l** <3 W

*) La consommation en mode « veille »

correspond à la consommation lorsque l'enceinte

ne joue pas de musique. SYMFONISK dispose de

la fonction HiNA.

**) La connectivité sans l est automatiquement

sélectionnée pour optimiser votre système

Sonos/IKEA. En mode SonosNet (réseau maillé)

ou sans l, la consommation est la même.

Pourusageintérieuruniquement.

La conformité CEM est assurée grâce à un câble

Ethernet/CAT-5 blindé.

Fabricant : IKEA of Sweden AB

Adresse : Box 702, SE-343 81 Älmhult, SUÈDE

Conserver ces instructions pour une utilisation

ultérieure.

IMPORTANT ET AVERTISSEMENT !

• Un volume trop élevé peut endommager votre

audition.

• L’enceinte est destinée à un usage en intérieur

uniquement et peut être utilisée dans une plage

de températures comprise entre 0 °C et 40 °C.

• N'exposez pas l’enceinte à des environnements

mouillés, humides ou excessivement sales sous

peine de l’endommager.

• Le produit contient de petites pièces qui peuvent

être dangereuses pour les jeunes enfants.

• Le produit peut basculer, par exemple s’il n’est pas

posé complètement à plat sur une surface.

• Le produit comporte un long cordon qui peut

présenter un risque d’enchevêtrement.

• Utilisez le produit uniquement si le montage est

correct.

• N’utilisez jamais de produits de nettoyage

abrasifs ni de solvants chimiques, car ils peuvent

endommager le produit.

• Les divers matériaux et positions des appareils

peuvent avoir une incidence sur la portée de la

connexion sans l.

• N’installez jamais le produit dans un espace

conné. Veillez toujours à laisser un espace

autour de l’appareil an d’assurer sa ventilation.

• N’exposez pas le produit à une chaleur excessive

telle que les rayons du soleil, des sources de

chaleur, une amme, etc.

• Ne placez jamais une source de amme nue, telle

qu’une bougie allumée par exemple, sur l’appareil.

• N’essayez pas de réparer ce produit vous-même.

Ouvrir ou retirer des couvercles vissés peut vous

exposer à un risque de choc électrique.

• N’utilisez pas le produit si le cordon ou le

câble d’alimentation est excessivement usé ou

défectueux.

• N’insérez aucun objet ni vos doigts dans la prise

de la lampe.

• N’utilisez pas de sources lumineuses d’une

puissance nominale supérieure à 15 W.

Nederlands

Je speaker monteren en inschakelen

Steek de stekker van je SYMFONISK-speaker in

het stopcontact. Ga naar de Apple App Store

(iOS-apparaten) of Google Play Store (Android-

apparaten) en zoek naar Sonos.

Installeer en open de Sonos-app. Volg de instructies

om je SYMFONISK-speaker in te stellen.

WanneerjealeenSonos-systeemhebt:

Open de Sonos-app en steek de stekker van je

SYMFONISK-speaker in het stopcontact. Selecteer

Instellingen (tandwielpictogram) > Systeem >

Product toevoegen in de app.

Volg de instructies om je SYMFONISK-speaker in te

stellen.

Speakerfuncties

Afspelen/Pauzeren. Druk één keer om de

muziek te starten of te stoppen; twee keer

om naar het volgende nummer te gaan; drie

keer om een song terug te springen. Houd

ingedrukt om de muziek die in een andere

kamer wordt afgespeeld toe te voegen.

Statuslampje.Geeft de huidige status van de

speaker aan.

Volumeomhoog.

Volumeomlaag.

 Lichtaan/uit.Wanneer je het licht uitschakelt,

zet je niet de speaker en audio uit.

Aanvullende informatie:

Meer instructies, bijvoorbeeld om aan de slag te

gaan, zijn te vinden op www.ikea.com

— Selecteer een land.

— Ga naar Klantenservice > Productondersteuning.

Je kunt ook terecht op www.sonos.com >

Ondersteuning voor instructies en ondersteuning.

Onderhoudsinstructies

Neem de speaker af met een zachte vochtige doek.

Gebruik een andere, droge doek om hem af te

drogen.

Informatie RF-blootstelling

Radiofrequente signalen. Volgens de RF

internationale blootstellingrichtlijnen zal de

eindgebruiker bij normaal gebruik niet dichter dan

tot 20 centimeter van het apparaat komen.

Het symbool met de doorgestreepte vuilnisbak op

wieltjes geeft aan dat het product gescheiden van

het huishoudelijk afval moet worden aangeboden.

Het product moet worden ingeleverd voor

recycling in overeenstemming met de plaatselijke

milieuvoorschriften voor afvalverwerking.

Breng het naar de plaatselijke milieustraat of

het dichtstbijzijnde IKEA woonwarenhuis. Door

producten met dit symbool te scheiden van het

huishoudelijk afval, help je de hoeveelheid afval

naar verbrandingsovens of stortplaatsen te

verminderen en eventuele negatieve invloeden op

de volksgezondheid en het milieu te minimaliseren.

Voor meer informatie neem contact op met IKEA.

Uitsluitend bestemd voor

gebruik binnenshuis, in de

volgende landen:

Uitsluitend bestemd voor

gebruik binnenshuis, in de

volgende landen:

BE SK PT NL LU

DE BG FI RO AT

ES EE CZ SE SI

CY FR IE DK UK(NI)

HU LV HR EL TR

PL MT LT IT

NO CH IS LI

Andere Handbücher für SYMFONISK

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere IKEA Wohnraumbeleuchtung Handbücher

IKEA

IKEA SOLSKUR Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA VANTAD Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA FLUGBO Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA AROD Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA SYMFONISK Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA STRALA J2042 Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA BJÖRKSPIREA Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA BAVE Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA MISSMYRA Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA NAVLINGE A1901 Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA VINTER 2018 Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA STRALA J2037 Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA STRALA J2035 Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA TÖVÄDER Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA KORNSNO Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA SMYG Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA Strala Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA STOCKHOLM Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA TRAL Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA STRALA J2036 Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA ANTIFONI Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA Strala Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA GODAFTON Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA MITTLED L1912 Bedienungsanleitung

Beliebte Wohnraumbeleuchtung Handbücher anderer Marken

JONATHAN Y

JONATHAN Y JYL5019A Bedienungsanleitung

JONATHAN Y

JONATHAN Y JYL6007A Bedienungsanleitung

Philips

Philips Ledino 31606/11/16 Bedienungsanleitung

Salus

Salus UG600 Bedienungsanleitung

Safavieh Lighting

Safavieh Lighting CANDRI TBL4427A Bedienungsanleitung

Hunter

Hunter Bullet Spotlight Kit Gebrauchsanweisung

Philips

Philips Ledino 16811/87/16 Bedienungsanleitung

Philips

Philips 405441213 Bedienungsanleitung

Philips

Philips Halogen Light Bedienungsanleitung

Pentair

Pentair GLOBRITE Bedienungsanleitung

Philips

Philips 55592-30-16 Bedienungsanleitung

Livoo

Livoo Night light Bedienungsanleitung

Schwaiger

Schwaiger NFL45 Bedienungsanleitung

FRITZ HANSEN

FRITZ HANSEN AQ01 PLUG-IN Bedienungsanleitung

MOOD

MOOD CORSIN JY-16 Bedienungsanleitung

Safavieh Lighting

Safavieh Lighting KREMP TBL4409A Bedienungsanleitung

JONATHAN Y

JONATHAN Y JYL8019 Bedienungsanleitung

XTRASUN

XTRASUN XTDEOKT1 Bedienungsanleitung