IKEA 602.978.47 Bedienungsanleitung
RIKLIG
English 4
Español 5
Portugues 7
中文 9
繁中 10
한국어 12
日本語 13
Bahasa Indonesia 15
Bahasa Malaysia 17
19
ไทย 21
Tiếng Việt 22
4
English
Cleaning
Wash, rinse and dry the teapot before
using it for the rst time. The teapot is
dishwasher-safe. The lid and the insert
should be washed by hand, however, to
prevent dulling of the plastic. Do not use
steel wool or abrasives to clean the pot as
this may scratch the glass. After cleaning,
wipe the teapot dry to avoid lime stains
from the water.
How to use the teapot
Put the desired amount of tea in the insert
placed in the teapot. Slowly pour hot water
through the strainer into the teapot. The
teapot is not safe to use in the oven or on
a hot plate, gas ring or ceramic hob.
Important!
• Glass is a fragile material and should
be handled with care at all times.
• Never use a glass container that has
scratches, cracks or other visible
5
damages, since this may weaken the
material and cause the glass to break.
Therefore, always check for damage to
the glass before use. Avoid bumping
the glass container against objects that
could cause damage, for example a
dishwasher, worktop or cabinet.
• The product must not be used by
children and should be kept out of the
reach of children. The glass container
may contain boiling water which can
cause burns.
• The glass container should not
be exposed to great variations in
temperature since this may cause the
glass to crack. Therefore, never place
a hot glass container on a cold or wet
surface.
Español
Limpieza
Lava, enjuaga y seca la tetera antes
de usarla por primera vez. Apta para
6
lavavajillas. Lavar la tapa y el ltro a mano
para evitar que el plástico pierda brillo. No
usar estropajo ni detergente en polvo para
limpiar la tetera, pues el vidrio se podría
rayar. Para evitar manchas de cal, secar la
tetera una vez lavada.
Cómo utilizar la tetera
Para preparar el té, introduce la cantidad
de té deseada en el ltro. Vierte agua
caliente dentro de la tetera. No coloques
esta tetera en el horno o directamente en
el fuego de cocinas de gas, eléctricas o
vitrocerámicas.
Importante
• El vidrio es un material frágil que debe
manipularse siempre con cuidado.
• No utilizar nunca un recipiente de
vidrio que presente arañazos, grietas u
otros daños visibles, ya que esto puede
debilitar el material y provocar su
rotura. Conviene siempre comprobar
que el vidrio no presenta daños antes
de utilizarlo. Evita que el recipiente
7
de vidrio choque contra objetos que
puedan estropearlo, como por ejemplo,
en el lavavajillas, la encimera o el
armario.
• Este producto no deben utilizarlo
niños y debe estar siempre fuera de
su alcance. El recipiente puede estar
lleno de agua hirviendo que podría
provocarles quemaduras.
• El recipiente no debe quedar expuesto
a grandes variaciones de temperatura,
ya que esto podría provocar que el
vidrio se agriete. Por lo tanto, no
coloques nunca el recipiente caliente
sobre una supercie fría o mojada.
Portugues
Limpeza
Lavar, enxaguar e secar o bule antes
de usá-lo pela primeira vez. O bule é
adequado para máquina de lavar. Porém, a
tampa e o ltro devem ser lavados à mão,
para evitar que o plástico que baço. Não
8
use palha-d'aço ou abrasivos para limpar
o bule, pois pode riscar o vidro. Depois
de lavar o bule, limpe-o bem para evitar
manchas do calcário da água.
Como usar o bule
Ponha a quantidade desejada de chá
no acessório interior do bule. Verta
lentamente a água quente pelo ltro no
interior do bule. Não deve usar-se o bule
no forno, placa eléctrica, fogão a gás ou
placa cerâmica.
Importante!
• O vidro é um material frágil que deve
manusear-se sempre com cuidado.
• Nunca use um recipiente de vidro que
apresente riscos, rachas ou outros
danos visíveis, uma vez que podem
enfraquecer o material e levar à quebra
do vidro. Antes de usar o artigo,
verique sempre se o vidro tem danos.
Evite que o recipiente em vidro choque
com outros objetos que possam
9
causar-lhe danos, por exemplo, a
máquina de lavar loiça, a bancada ou
o armário.
• Não pode ser usado por crianças e
deve estar sempre fora do seu alcance.
O recipiente em vidro pode conter
água a ferver, que poderá causar
queimaduras.
• O recipiente em vidro não deve ser
exposto a grandes variações de
temperatura, pois o vidro pode partir-
se. Nunca coloque um recipiente em
vidro quente numa superfície fria ou
molhada.
中文
清洁
第一次使用之前，将茶壶清洗、冲净并擦干。
可在洗碗机中清洗茶壶。但是，盖子和内胆应
用手清洗，以防磨毛塑料。不要使用钢丝球或
去污粉清洁茶壶，以防刮划玻璃。清洁之后，
将茶壶擦干，以防留下水垢。
10
茶壶使用方法
将适量茶叶放入茶壶的内盖中。慢慢向茶壶内
的滤网倒入热水。请勿将茶壶用于烤箱、加热
板、煤气炉或陶瓷炉。
重要须知！
•玻璃为易碎材质，请时刻小心使用。
•请勿使用带有划痕、裂缝或其他可见损
伤的玻璃容器，因为这些会影响材料坚固
度，可能导致玻璃碎裂。因此，使用前请
务必检查玻璃是否有损坏。请避免将玻璃
容器与可能造成其损坏的物体发生碰撞，
如洗碗机、操作台面或橱柜。
•本产品不可让儿童使用，请将其置于儿童
接触不到的地方。玻璃容器里可能装有可
导致烧伤的沸水。
•请勿将玻璃容器置于温度变化过大的环境
中，以防玻璃发生破裂。因此，请勿将热
的玻璃容器置于冰冷或潮湿的表面。
繁中
清潔
第一次使用前，需沖洗、擦乾茶壺。可用於洗
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
1
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere IKEA Küchengerät Handbücher
IKEA
IKEA OVERST Bedienungsanleitung
IKEA
IKEA EKBACKEN Bedienungsanleitung
IKEA
IKEA NUMRERAD Bedienungsanleitung
IKEA
IKEA GRILJERA Bedienungsanleitung
IKEA
IKEA MEDALJ Bedienungsanleitung
IKEA
IKEA FORSLAG Bedienungsanleitung
IKEA
IKEA HEMLAGAD Bedienungsanleitung
IKEA
IKEA MIDDAGSMAT Bedienungsanleitung
IKEA
IKEA GALANT AA-452151-3 Bedienungsanleitung
IKEA
IKEA 365+ Bedienungsanleitung
IKEA
IKEA BEHOVD Bedienungsanleitung
IKEA
IKEA EFTERSOKT Bedienungsanleitung
IKEA
IKEA LAMPLIG Bedienungsanleitung
IKEA
IKEA GRILLA Bedienungsanleitung
IKEA
IKEA UPPHETTA Bedienungsanleitung
IKEA
IKEA DOMSJO Bedienungsanleitung
IKEA
IKEA OVERST Bedienungsanleitung
IKEA
IKEA KAVALKAD Bedienungsanleitung
IKEA
IKEA ANVANDBAR Bedienungsanleitung
IKEA
IKEA KÅSEBERGA Bedienungsanleitung
