IKEA MALA 504.565.92 Bedienungsanleitung
MÅLA
English 4
Deutsch 5
Français 6
Nederlands 7
Dansk 8
Íslenska 9
Norsk 10
Suomi 11
Svenska 12
Česky 13
Español 14
Italiano 15
Magyar 16
Polski 17
Eesti 18
Latviešu 19
Lietuvių 20
Portugues 21
Româna 22
Slovensky 23
Български 24
Hrvatski 25
Ελληνικά 26
Русский 27
Yкраїнська 28
Srpski 29
Slovenščina 30
Türkçe 31
32
4
English
How to use
For use on whiteboards; the lifespan of the pen will
decrease if used on paper.
Store horizontally. If the colour becomes less
intense, store the pen vertically with the tip pointed
down for 12 hours and the colour will revive.
The whiteboard pen will leave permanent marks on
most surfaces and materials, however, immediately
washing the area with a stain remover may give
good results.
Always protect children's clothes and the
surrounding oor etc.
5
Deutsch
Benutzung
Zur Benutzung auf Whiteboards; Benutzung des
Stifts auf Papier verkürzt die Haltbarkeit.
Liegend verwahren. Bei nachlassender Farbstärke
die Stifte 12 Stunden lang mit der Spitze nach unten
aufstellen. Das erneuert die Farbstärke.
Der Whiteboardstift hinterlässt auf den meisten
Materialien und Oberächen dauerhafte Flecken.
Es kann helfen, den Bereich sofort nach Entstehen
des Flecks mit Fleckentferner zu behandeln.
Falls etwas danebengeht, sicherheitshalber
Kleidung, Boden etc. schützen.
6
Français
Utilisation
S'utilise sur des tableaux blancs ; la durée de vie du
feutre diminue s'il est utilisé sur du papier.
Ranger horizontalement. Pour raviver les couleurs
si elles ont pâli, ranger les feutres verticalement la
pointe vers le bas pendant 12 heures.
Ce feutre pour tableau blanc laisse des traces
indélébiles sur la plupart des surfaces et des
matériaux, mais en nettoyant immédiatement la
zone concernée avec un détachant, vous pouvez
obtenir de bons résultats.
Toujours protéger les vêtements des enfants ainsi
que le le sol, etc.
7
Nederlands
Gebruik
Voor gebruik op whiteboards; de pen gaat minder
lang mee als hij wordt gebruikt op papier.
Horizontaal bewaren. Als de kleur minder intens
wordt, kan je de pen 12 uur rechtop zetten, met de
punt omlaag. Dan komt de kleurkracht terug.
De whiteboardpen laat op de meeste oppervlakken
en materialen permanente vlekken achter, maar
het kan helpen als je de vlek meteen behandelt met
vlekkenverwijderaar.
Bescherm altijd de kleding van de kinderen, de
vloer, enz.
8
Dansk
Brugsanvisning
Til brug på whiteboard. Hvis tuschen bruges på
papir, reduceres dens holdbarhed.
Opbevares vandret. Hvis farven mister intensitet,
opbevares tuschen i lodret position med spidsen
nedad i 12 timer. Så bliver farven stærkere.
Whiteboardtuschen efterlader permanente pletter
på de este overader og materialer. De kan
formentlig fjernes, hvis området straks vaskes med
sæbe og lunkent vand.
Det er vigtigt at dække børnenes tøj, gulvet osv. til.
9
Íslenska
Notkunarleiðbeiningar
Ætlað til notkunar á tússtöur. Ending pennans er
minni ef hann er notaður á pappír.
Geymist í láréttri stöðu. Ef liturinn fer að dofna ætti
að geyma pennann í lóðréttri stöðu með oddinn
niður í tólf tíma og þá tekur liturinn við sér aftur.
Penninn skilur eftir sig fasta bletti á estum ötum
og vefnaðarvöru. Það gæti geð góða raun ef
bletturinn er strax meðhöndlaður með blettaeyði.
Hyljið alltaf fatnað barna og nærliggjandi góleti
og slíkt.
10
Norsk
Bruk
Beregnet til bruk på whiteboard. Tusjens levetid
reduseres dersom den brukes på papir.
Skal lagres liggende. Dersom fargen blir mindre
intens, lagre tusjen stående med tuppen ned i 12
timer og fargen gjenoppfriskes.
Whiteboard-tusjen vil sette permanente ekker på
de este overater og materialer, men dersom du
vasker øyeblikkelig med ekkfjerner, kan dette gi
gode resultater.
Beskytt gjerne barnets klær, gulv m.m.
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere IKEA Whiteboard Handbücher
Beliebte Whiteboard Handbücher anderer Marken
Copernicus
Copernicus RC105 Bedienungsanleitung
SMART
SMART SBX800 Bedienungsanleitung
SMART
SMART Board MX V3 Series Bedienungsanleitung
funtronic
funtronic EasyBoard Bedienungsanleitung
Best-Rite
Best-Rite Baby Folding Wheasel 784-T Bedienungsanleitung
Best-Rite
Best-Rite Modular Room Divider Bedienungsanleitung
