Imetec BELLISSIMA S3103 Bedienungsanleitung

Istruzioni per l’uso

Instructions for use

Mode d’emploi

Bedienungsanleitung

Instrucciones de uso

Instruções para o uso

Οδηγίες χρήσης

Návod k použití

Návod na použitie

Használati utasítás

Instrukcja obsługi

Инструкции по применению

Қолдану бойынша

нұсқаулық

FERRO ARRICCIACAPELLI

CURLING IRON

FER À FRISER

LOCKENSTAB

RIZADOR DE PELO

MODELADOR DE CABELOS

ΣΙΔΕΡΟ ΓΙΑ ΜΠΟΥΚΛΕΣ

KULMA NA VLASY

HAJSÜTŐVAS

LOKÓWKA DO WŁOSÓW

ЩИПЦЫ ДЛЯ ЗАВИВКИ ВОЛОС

БҰЙРАЛАУ ҚЫСҚАШЫ

pagina

page

seite

página

pág.

σελίδα

strana

oldal

strona

страница

-бет

TYPE S3103

TYPE

220-240 V 50/60 Hz 64 W

S3103

DATI TECNICI (TD) / TECHNICAL DATA (TD) / DONNÉES TECHNIQUES (TD)

/TECHNISCHE DATEN (TD) / DATOS TÉCNICOS (TD) / DADOS TÉCNICOS

(TD) / ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ (TD) / TECHNICKÉ ÚDAJE (TD) / TECHNICKÉ

ÚDAJE (TD) / MŰSZAKI ADATOK (TD) / DANE TECHNICZNE (TD) /

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ (TD) / ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕКТЕР (TD)

GUIDA ILLUSTRATIVA / ILLUSTRATIVE GUIDE / GUIDE ILLUSTRÉ /

BEBILDERTER LEITFADEN / GUÍA ILUSTRATIVA / GUIA ILUSTRATIVO

/ ΕΠΕΞΗΓΗΜΑΤΙΚΟΣ ΟΔΗΓΟΣ / ILUSTRATIVNÍ NÁVOD / ILUSTRAČNÝ

SPRIEVODCA / KÉPES ÚTMUTATÓ / PRZEWODNIK / ИЛЛЮСТРИРОВАННАЯ

ПАМЯТКА / КӨРНЕКІ НҰСҚАУЛЫҚ

+/-3b

INTRODUZIONE

Gentile cliente, La ringraziamo per aver scelto il nostro

prodotto. Siamo sicuri che Lei apprezzerà la sua qualità e

affidabilità in quanto progettato e prodotto mettendo in primo

piano la soddisfazione del cliente. Le presenti istruzioni per

l’uso sono conformi alla norma europea EN 82079.

ATTENZIONE! Istruzioni e avvertenze per

un uso sicuro dell’ apparecchio.

Prima di utilizzare questo apparecchio, leggere

attentamente le istruzioni per l’uso e in particolare

note, avvertenze e istruzioni sulla sicurezza,

attenendosi a esse. Conservare il presente

manuale insieme alla relativa guida illustrativa, a

scopo di consultazione futura. In caso di cessione

dell’apparecchio a terzi, consegnare anche l’intera

documentazione.

NOTA: se nella lettura di questo manuale alcune

parti risultassero di difficile comprensione o se

sorgessero dubbi contattare l’azienda all’indirizzo

indicato in ultima pagina prima di utilizzare

l’apparecchio.

NOTA: gli ipovedenti possono consultare la

versione digitale di queste istruzioni per l’uso

sul sito www.tenactagroup.com

INDICE

Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Avvertenze sulla sicurezza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Legenda simboli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Descrizione dell’apparecchio e degli accessori. . . . . . . . . 4

Consigli utili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Utilizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Pulizia e manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Conservazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Smaltimento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Assistenza e garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Guida illustrativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-II

Dati tecnici. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I

AVVERTENZE SULLA SICUREZZA

• Dopo aver rimosso l’apparecchio dalla confezione,

assicurarsi che sia integro e completo come mostrato nella

guida illustrativa e privo di danni visibili. In caso di dubbio,

non utilizzare l’apparecchio e rivolgersi al servizio di

assistenza autorizzato.

ATTENZIONE! Rimuovere dall’apparecchio eventuali

materiali di comunicazione quali etichette, cartellini

ecc., prima dell’utilizzo.

ATTENZIONE! Rischio di soffocamento. l bambini

non devono giocare con la confezione. Tenere il

sacchetto di plastica lontano dalla portata dei

bambini.

• Questo apparecchio deve essere utilizzato unicamente allo

scopo per cui è stato progettato, ovvero come ferro arricciacapelli

per uso domestico. Qualsiasi altro utilizzo è considerato non

conforme all’uso previsto e pertanto pericoloso.

• Prima di collegare l’apparecchio alla rete elettrica,

controllare che la tensione e la frequenza riportati sui

dati tecnici dell’apparecchio corrispondano a quelli della

rete di alimentazione disponibile. I dati tecnici si trovano

sull’apparecchio e sull’ alimentatore se presente (vedi guida

illustrativa).

• L’apparecchio può essere utilizzato da bambini di età non

inferiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche,

sensoriali o mentali, o prive di esperienza o della necessaria

conoscenza, purché sotto sorveglianza oppure dopo che

le stesse abbiano ricevuto istruzioni relative all’uso sicuro

dell’apparecchio e alla comprensione dei pericoli ad esso

inerenti. l bambini non devono giocare con l’apparecchio.

La pulizia e la manutenzione destinata ad essere effettuata

dall’utilizzatore non deve essere effettuata da bambini senza

sorveglianza.

ATTENZIONE! Rischio di scottatura. Tenere

l’apparecchio fuori dalla portata dei bambini piccoli,

in particolare durante l’uso e il raffreddamento.

• NON utilizzare l’apparecchio con mani bagnate o piedi

umidi o nudi.

• NON tirare il cavo di alimentazione o l’apparecchio stesso

per staccare la spina dalla presa di corrente.

• NON tirare o sollevare l’apparecchio per il cavo di

alimentazione.

• NON esporre l’apparecchio all’umidità o all’influsso di

agenti atmosferici (pioggia, sole, ecc.) o temperature estreme.

• NON lasciare l’apparecchio incustodito quando è

connesso alla rete elettrica.

• Disinserire sempre la spina dall’alimentazione elettrica

prima della pulizia o manutenzione e in caso di non utilizzo

dell’apparecchio.

• In caso di guasto o di cattivo funzionamento dell’apparecchio,

spegnerlo e non manometterlo. Per l’eventuale riparazione

rivolgersi solamente ad un centro di assistenza tecnica

autorizzato.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, esso deve essere

sostituito da un centro di assistenza tecnica autorizzato, in

modo da prevenire ogni rischio.

• Quando si utilizza l’apparecchio in un bagno, bisogna

staccare la spina dopo l’uso, poiché la prossimità con l’acqua

costituisce un rischio anche se l’apparecchio è spento.

• Per una maggiore protezione, si consiglia l’installazione di

un dispositivo a corrente differenziale nel circuito elettrico

che alimenta il bagno che abbia una corrente differenziale di

funzionamento nominale non superiore a 30 mA (ideale 10

mA). E’ opportuno chiedere consigli all’installatore.

ATTENZIONE! NON utilizzare questo apparecchio nelle

vicinanze di vasche da bagno, docce, lavandini o altri recipienti

che contengono acqua.

• Questo apparecchio non deve venire a contatto con

acqua, altri liquidi, spray o vapori. Per le attività di pulizia e

manutenzione fare riferimento esclusivamente all’apposito

paragrafo di questo manuale.

• Questo apparecchio è da utilizzarsi solo per capelli umani.

NON utilizzarlo per animali o per parrucche e parrucchini di

materiale sintetico.

• Per le caratteristiche dell’apparecchio, fare riferimento alla

confezione esterna.

• Utilizzare unicamente con gli accessori forniti che

costituiscono parte integrante dell'apparecchio.

LEGENDA SIMBOLI

Avvertenza Divieto generico

Apparecchio di classe II Nota

Non adatto all’uso nella vasca da bagno, nella doccia

o in un contenitore riempito d’acqua

DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO E

DEGLI ACCESSORI

Guardare la Guida illustrativa pag. I per controllare il contenuto della

confezione.Tutte le figure si trovano nelle pagine interne della copertina.

1. Puntale antiscottatura

2. Barrel riscaldato

3. Display

3a.Tasto regolazione

Temperatura

3b.Tasto impostazione timer

4. Tasto di accensione (On-O)

5. Cavo girevole

6. Guanto utile per avvolgere la

ciocca

7. Fermacavo elastico

TD Dati Tecnici

Per le caratteristiche dell’apparecchio, fare riferimento alla

confezione esterna.Utilizzare unicamente con gli accessori riscaldati

della stessa linea.

CONSIGLI UTILI

L’apprendimento della tecnica di utilizzo dello styler per capelli necessita di

piccoli accorgimenti iniziali che vi permetteranno di ottenere velocemente gli

eetti desiderati. Il tempo di utilizzo è variabile in funzione dell’esperienza

dello strumento e dell’acconciatura desiderata.

• Assicurarsi che i capelli siano completamente asciutti, puliti e

senza lacca, mousse o gel per capelli.

• Pettinare i capelli sciogliendo gli eventuali nodi presenti.

• Assicurarsi di rimuovere qualsiasi oggetto dall’area del volto per

evitare accidentali grovigli degli oggetti durante la creazione del

riccio (per esempio orecchini, collane ecc.)

• Iniziare la piega dalla nuca, procedere ai lati e terminare sulla fronte.

• Durante l’uso, il riscaldamento e il rareddamento del ferro

arricciacapelli, posizionare l’apparecchio su una supercie liscia e

resistente al calore.

• Mentre si procede con la piega, fare attenzione a non avvicinare

troppo le parti riscaldate alle aree sensibili del viso, delle orecchie,

del collo o della cute.

• Dopo l’uso lasciare rareddare completamente il ferro arricciacapelli

prima di riporlo.

UTILIZZO

ATTENZIONE! Questo apparecchio non

deve essere utilizzato se è stato fatto

cadere o se vi sono segni di danni visibili.

ATTENZIONE! NON utilizzare questo

apparecchio nelle vicinanze di vasche da

bagno, docce, lavandini o altri recipienti

che contengono acqua. Non immergere

mai l’apparecchio in acqua.

ATTENZIONE! Rischio di incendio. NON

utilizzare prodotti inammabili sui capelli

o sull’apparecchio.

ATTENZIONE! Rischio di scottatura.

Durante l'utilizzo prestare attenzione a

non avvicinare troppo l'apparecchio al

viso, alle orecchie, al collo o alla cute.

PREPARAZIONE DEI CAPELLI

• Lavare come d’abitudine i capelli e pettinarli districando i nodi.

• Asciugare i capelli e spazzolarli dalle radici alle punte.

• Dividere i capelli in sezioni iniziando la piega dalla nuca.

ISTRUZIONI DI UTILIZZO

• Collegare il cavo (5) alla rete di alimentazione e premere il tasto On-O

(4) per accendere l’apparecchio, un avviso sonoro segnala l'avvenuta

accensione.

Impostare la temperatura:

• Selezionare la temperatura desiderata tra le 5 disponibili premendo

il tasto +/ - (3a)

• La temperatura può essere variata in qualsiasi momento.

• Il display (3a) lampeggia no a quando il ferro non raggiunge la

temperatura impostata.

• Al raggiungimento della temperatura il display (3a) si accende

stabilmente e viene emesso avviso sonoro.

NOTA: L’apparecchio è dotato di un sistema elettronico di

regolazione della temperatura. Ciò consente di regolarne la

temperatura in base al tipo di capelli:

160°-170°C: consigliata per capelli con struttura sottile

185°C: consigliata per capelli con struttura media

200°-210°C: consigliata per capelli con struttura grossa

In caso di dubbi, iniziare sempre con la temperatura più

bassa per poi aumentarla no a trovare la temperatura ideale.

Impostare il timer:

• Il prodotto dispone di un timer (3b) con avviso sonoro di 8 secondi

o 12 secondi per misurare il tempo di posa della ciocca. Maggiore

è il tempo di posa, più denito è il risultato. Per un capello lungo

consigliamo di selezionare 12”.

• Per impostare/cambiare i secondi desiderati premere il tasto

con l’orologio (3b) per più di 2 secondi un doppio avviso sonoro

segnala l’impostazione avvenuta e si illumina sul display la durata

selezionata.

• Per avviare il timer una volta avvolta la ciocca, premere il tasto

dell’orologio (3b) un avviso sonoro e il lampeggio del led segnalano

l’inizio del conteggio. Tenere in posa no ad un ulteriore segnale

sonoro (che indica la ne dei secondi selezionati), quindi rilasciare

svolgendo la ciocca in senso contrario.

Per realizzare le onde:

ATTENZIONE! Il guanto in dotazione non

è termoresistente: prestare attenzione a

non farlo venire in contatto con le parti

calde dell’apparecchio durante l’utilizzo.

• Prendere una ciocca di capelli non troppo larga e poco voluminosa

tra le dita (circa 2 cm), con ciocche più piccole si otterranno ricci

più deniti.

• Avvolgere la ciocca intorno al barrel riscaldato.

• Premere il tasto del timer (3b), un segnale sonoro avvisa dell’inizio

del timer.

• Tenere in posa no ad un ulteriore segnale sonoro (che indica la ne

dei secondi selezionati).

• Rilasciare svolgendo la ciocca in senso contrario.

• Per un eetto ottimale, lasciare rareddare i ricci ottenuti.

• Ripetere per ogni ciocca di capelli.

• Al termine della piega, spegnere l’apparecchio premendo il tasto

On-O (4), un avviso sonoro indica lo spegnimento.

• Staccare il cavo di alimentazione (5) dalla presa.

PULIZIA E MANUTENZIONE

ATTENZIONE! Disinserire sempre la

spina dalla presa di corrente prima

della pulizia o manutenzione.

ATTENZIONE! Prima di riutilizzare

l’apparecchio, assicurarsi che tutte le

parti pulite siano completamente asciutte.

• Spegnere l’apparecchio premendo il tasto On-O (4) e staccare la

spina (5) dalla presa di corrente.

• Attendere che il barrel (2) sia freddo.

• Pulire la supercie dell’accessorio e dell’impugnatura con un

panno morbido e umido.

CONSERVAZIONE

ATTENZIONE! Rischio di incendio.

Lasciar raffreddare completamente

l’apparecchio prima di riporlo.

ATTENZIONE! NON avvolgere il cavo di

alimentazione attorno all’apparecchio.

ATTENZIONE! Riporre l’apparecchio

in modo che oggetti estranei non

possano accidentalmente entrare

nell’apparecchio e danneggiarlo.

SMALTIMENTO

L’imballaggio del prodotto è composto da materiali riciclabili.

Smaltirlo in conformità alla normativa di tutela ambientale.

Ai sensi della direttiva 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature

elettriche ed elettroniche (RAEE) il simbolo del cassonetto

barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla sua confezione

indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve

essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L’utente dovrà,

pertanto, conferire l’apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri

di raccolta differenziata dei rifiuti elettrici ed elettronici. In alternativa

alla gestione autonoma è possibile consegnare l’apparecchiatura

che si desidera smaltire al rivenditore, al momento dell’acquisto di

una nuova apparecchiatura di tipo equivalente. Presso i rivenditori di

prodotti elettronici con superficie di vendita di almeno 400 m2 è inoltre

possibile consegnare gratuitamente, senza obbligo di acquisto, i prodotti

elettronici da smaltire con dimensioni inferiori a 25 cm. L’adeguata

raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura

dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento compatibile

con il rispetto dell’ambiente contribuisce ad evitare possibili effetti

negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo

dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura.

ASSISTENZA E GARANZIA

L’apparecchio è garantito per un periodo di due anni dalla data di consegna.

Fa fede la data riportata sullo scontrino/fattura (purché chiaramente leggibile),

a meno che l’acquirente non provi che la consegna è successiva. In caso

di difetto del prodotto preesistente alla data di consegna, viene garantita la

riparazione o la sostituzione senza spese dell’apparecchio, salvo che uno dei

due rimedi risulti sproporzionato rispetto all’altro. L’acquirente ha l’onere di

denunciare a un Centro Assistenza autorizzato il difetto di conformità entro

due mesi dalla scoperta del difetto stesso.

Non sono coperte dalla garanzia tutte le parti che dovessero risultare difettose

a causa di:

a. danni da trasporto o da cadute accidentali,

b. errata installazione o inadeguatezza impianto elettrico,

c. riparazioni o modifiche operate da personale non autorizzato,

d. mancata o non corretta manutenzione e pulizia,

e. prodotto e/o parti di prodotto soggette a usura e/o consumabili, inclusa

la riduzione del tempo di utilizzo delle batterie dovuta all’uso o al tempo

se presenti,

f.mancataosservanza delle istruzioni per ilfunzionamento dell’apparecchio,

negligenza o trascuratezza nell’uso,

g. cavo di alimentazione attorcigliato o piegato per incuria o tirato,

h. Caduta accidentale durante l’uso,

i. Utilizzo di accessori o componenti di manutenzione non originali,

j. Utilizzo di prodotti chimici per la pulizia dell’apparecchio,

k. Utilizzo di lacche o altri spray durante l’uso.

L’elenco di cui sopra è a titolo meramente esemplificativo e non esaustivo, in

quanto la presente garanzia è comunque esclusa per tutte quelle circostanze

che non possono farsi risalire a difetti di fabbricazione dell’apparecchio.

La garanzia è inoltre esclusa in tutti i casi di uso improprio dell’apparecchio

ed in caso di uso professionale. Si declina ogni responsabilità per eventuali

danni che possano direttamente o indirettamente derivare a persone, cose

ed animali domestici in conseguenza della mancata osservanza di tutte le

prescrizioni indicate nel presente libretto in tema di installazione, uso e

manutenzione dell’apparecchio. Sono fatte salve le azioni contrattuali di

garanzia nei confronti del venditore.

Modalità di assistenza

La riparazione dell’ apparecchio deve essere effettuata presso un Centro

Assistenza autorizzato. L’apparecchio difettoso, se in garanzia, dovrà

pervenire al Centro Assistenza unitamente ad un documento fiscale che ne

attesti la data di vendita o di consegna.

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Imetec Styling-Eisen Handbücher

Imetec

Imetec P9402 Bedienungsanleitung

Imetec

Imetec BELLISSIMA S2201 Bedienungsanleitung

Imetec

Imetec N0601 Bedienungsanleitung

Imetec

Imetec A9101 Produkthandbuch

Imetec

Imetec Bellissima My Pro Beach Waves Multi GT21 100 Bedienungsanleitung

Imetec

Imetec L8501 Bedienungsanleitung

Imetec

Imetec GT20 200 Bedienungsanleitung

Imetec

Imetec BELLISSIMA S2602 Bedienungsanleitung

Imetec

Imetec M2901 Bedienungsanleitung

Imetec

Imetec I0201 Bedienungsanleitung

Imetec

Imetec B9 300 Bedienungsanleitung

Imetec

Imetec H6502 Bedienungsanleitung

Imetec

Imetec N0701 Bedienungsanleitung

Imetec

Imetec R9501 Bedienungsanleitung

Imetec

Imetec Bellissima My Pro Beach Waves GT20 400 Bedienungsanleitung

Imetec

Imetec Bellissima GT15 200 Bedienungsanleitung

Imetec

Imetec H3401 Bedienungsanleitung

Imetec

Imetec Creativity Color Shine B22 100 Bedienungsanleitung

Imetec

Imetec Bellissima 11420 Bedienungsanleitung

Imetec

Imetec PIASTRA Produkthandbuch

Imetec

Imetec Bellissima Steam Argan Oil B28 200 Bedienungsanleitung

Imetec

Imetec N1001 Bedienungsanleitung

Imetec

Imetec Bellissima Steam Elixir 11808 Bedienungsanleitung

Imetec

Imetec Q8603 Bedienungsanleitung

Beliebte Styling-Eisen Handbücher anderer Marken

Vitek

Vitek VT-2505 Bedienungsanleitung

Morphy Richards

Morphy Richards IB22063 Produktinformationsblatt

TZS First AUSTRIA

TZS First AUSTRIA Ida FA-5670-3 Bedienungsanleitung

izzy

izzy LN-112 Bedienungsanleitung

Vitek

Vitek VT-2310 Bedienungsanleitung

Okoia

Okoia HS23 Bedienungsanleitung

Arzum

Arzum TRENDCARE AR 5042 Bedienungsanleitung

SOLAC

SOLAC PP7251 Bedienungsanleitung

VS Sassoon

VS Sassoon VSLE330A Bedienungsanleitung

Philips

Philips HP8339 Bedienungsanleitung

Philips

Philips HP4666 Bedienungsanleitung

Vitek

Vitek VT-8291 Bedienungsanleitung

VS Sassoon

VS Sassoon miniPRO Wave Envy Bedienungsanleitung

Arzum

Arzum SUPERSTAR TOUCH Bedienungsanleitung

Remington

Remington S2880ZBA Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec Bamba RitualCare 900 Wet&Dry Max Bedienungsanleitung

Philips

Philips HPS950 Bedienungsanleitung

Andis

Andis Gold CSI-1E Bedienungsanleitung