Imetec E8101 Bedienungsanleitung

PIASTRA PER CAPELLI

HAIR STRAIGHTENER

ALISADOR DE CABELO

ΣΙΔΕΡΟ ΜΑΛΛΙΩΝ

ŽEHLIČKA NA VLASY

ПРЕСА ЗА КОСА

HAJSIMÍTÓ

IT pagina

EN page

PT página

EL σελίδα

CZ strana

BG страница

HU oldal

istruzioni per l’uso

Instructions for use

Instruções de uso

Οδηγίες χρήσης

návod k použití

Инструкции за

експлоатация

Kezelési útmutató

MI000338_cs3.indd 1 12-05-2010 14:50:10

Type E8101

220-240 V ~

50/60 Hz

55 W

MI000338_cs3.indd 1 12-05-2010 14:50:10

ISTRUZIONI PER L’USO DELLA

PIASTRA PER CAPELLI

Gentile cliente,

IMETEC La ringrazia per l’acquisto del presente prodotto.

Siamo sicuri che Lei apprezzerà la qualità e l’afdabilità di

questo apparecchio, progettato e prodotto mettendo in primo

piano la soddisfazione del cliente. Il presente manuale di

istruzioni è stato redatto in conformità alla norma europea

EN 62079.

ATTENZIONE!

Istruzioni e avvertenze

per un impiego sicuro

Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere attentamente

le istruzioni per l’uso e in particolare le avvertenze sulla

sicurezza, attenendosi ad esse. Conservare il presente

manuale, insieme alla relativa guida illustrativa, per

l’intera durata di vita dell’apparecchio, a scopo di

consultazione. In caso di cessione del prodotto a terzi,

consegnare anche l’intera documentazione.

INDICE

Avvertenze sulla

sicurezza

Istruzioni generali

Utilizzo

AVVERTENZE SULLA SICUREZZA

Dopo aver rimosso l’apparecchio dalla confezione, •

controllare l’integrità della fornitura in base al disegno

e l’eventuale presenza di danni da trasporto. In caso di

dubbio, non utilizzare l’apparecchio e rivolgersi al servizio

di assistenza autorizzato.

Il materiale della confezione non è un giocattolo per •

bambini! Tenere il sacchetto di plastica lontano dalla

portata dei bambini; pericolo di soffocamento!

Prima di collegare l’apparecchio, controllare che i dati della •

tensione di rete riportati sulla targhetta di identicazione

corrispondano a quelli della rete elettrica disponibile. La

targhetta di identicazione si trova sull’apparecchio.

Pulizia

Smaltimento

Assistenza e

garanzia

Pagina

MI000338_cs3.indd 1 12-05-2010 14:50:10

Il presente apparecchio deve essere utilizzato unicamente •

allo scopo per cui è stato progettato, ovvero come piastra

per capelli per uso domestico. Qualsiasi altro utilizzo è

considerato non conforme e pertanto pericoloso.

Se si utilizza l’apparecchio in locali da bagno, staccare •

la spina dalla presa dopo l’uso, perché la vicinanza

dell’acqua è pericolosa anche ad apparecchio spento.

Al ne di assicurare una protezione migliore, si consiglia •

di installare nel circuito elettrico che alimenta il locale

da bagno un dispositivo a corrente differenziale, la cui

corrente differenziale di funzionamento nominale non

sia superiore ai 30mA (ideale 10mA). Chiedete al vostro

installatore un consiglio in merito.

ATTENZIONE: non utilizzare il presente

apparecchio nelle vicinanze di vasche da

bagno, lavandini o altri recipienti contenenti

acqua! Non immergere mai l’apparecchio in

acqua!

L’apparecchio non è destinato ad essere usato da persone •

(bambini compresi) le cui capacità siche, sensoriali o

mentali siano ridotte, oppure con mancanza di esperienza

o di conoscenza, a meno che esse abbiano potuto

beneciare, attraverso l’intermediazione di una persona

responsabile della loro sicurezza, di una sorveglianza o

di istruzioni riguardanti l’uso dell’apparecchio.

I bambini devono essere sorvegliati per sincerarsi che

non giochino con l’apparecchio.

NON utilizzare l’apparecchio con mani bagnate o piedi •

umidi o nudi.

NON tirare il cavo di alimentazione o l’apparecchio stesso, •

per staccare la spina dalla presa di corrente.

NON esporre l’apparecchio all’umidità o all’inusso di •

agenti atmosferici (pioggia, sole).

Disinserire sempre la spina dall’alimentazione elettrica •

prima della pulizia o manutenzione e in caso di mancato

utilizzo dell’apparecchio.

In caso di guasto o di cattivo funzionamento •

dell’apparecchio, spegnerlo e non manometterlo. Per

l’eventuale riparazione rivolgersi solamente ad un centro

di assistenza tecnica autorizzato.

Se il cavo di alimentazione è danneggiato, esso deve •

essere sostituito da un centro di assistenza tecnica

autorizzato, in modo da prevenire ogni rischio.

Per pulire l’apparecchio, usare un panno asciutto.•

NON spruzzare spray per capelli con l’apparecchio •

acceso. Sussiste il pericolo di incendio.

MI000338_cs3.indd 2 12-05-2010 14:50:10

Linea realizzata con accurate lavorazioni artigianali in pelle

conciata con metodi naturali che la rendono particolarmente

morbida e vellutata. Qualora queste possano apparire

all’occhio quali difetti sono da ritenersi pregi dati dalla

naturalezza della pelle.

ISTRUZIONI GENERALI

DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO

E DEGLI ACCESSORI [Fig. Z]

Guardare la Figura [Z] nella sezione delle illustrazioni per

controllare il contenuto della confezione.

Tutte le gure si trovano nelle pagine interne della copertina.

Regolazione della temperatura (tasto + e tasto -)1.

Display a cristalli liquidi (LCD)2.

Impugnatura3.

Sistema di chiusura piastre4.

Tasto On/Off5.

Tasto Infrared ION6. (acceso/spento)

Alloggiamento dispositivo ionizzatore7.

Piastre riscaldanti8.

Dispositivo Infrared Ion9.

Cavo e spina di alimentazione10.

CONSIGLI UTILI

L’apprendimento veloce della modalità di utilizzo della piastra

per capelli permetterà di determinare esattamente il tempo di

applicazione per ottenere l’effetto desiderato sui capelli

Ogni volta che si usa la piastra per capelli, assicurarsi che •

i propri capelli siano perfettamente asciutti, puliti e senza

traccia di lacca, mousse o gel

Pettinare i capelli assicurandosi che non ci siano nodi•

Iniziare la piega dalla nuca, procedere ai lati e terminare •

sulla fronte

Durante l’uso, il riscaldamento e il raffreddamento della •

piastra, posizionare l’apparecchio su una supercie liscia

e resistente al calore

MI000338_cs3.indd 3 12-05-2010 14:50:10

Mentre si procede con la piega, fare attenzione a non •

avvicinare troppo la piastra alle aree sensibili del viso,

delle orecchie, del collo o della cute

Al termine dell’uso, lasciare raffreddare completamente la •

piastra prima di riporla.

ATTENZIONE!

Quando si utilizza l’apparecchio, se il display LCD• (2)iniziaalampeggiaresignicachec’èunguastodi

funzionamento. In tal caso, si raccomanda di spegnere

l’apparecchio staccando la spina dall’alimentazione,

quindi consegnare il prodotto al più vicino centro di

assistenza clienti.

Questo apparecchio è equipaggiato con piastre a•

riscaldamento veloce. Fare attenzione a non scottarsi.

Dopo aver terminato di usare la piastra per capelli,•

assicurarsi che si sia completamente raffreddata

prima di rimetterla nell’astuccio (o all’interno di

qualsiasi borsa).

Non avvolgere mai il cavo di alimentazione attorno•

all’apparecchio.

UTILIZZO

PREPARAZIONE DEI CAPELLI

Lavare come d’abitudine i capelli e pettinarli districando •

i nodi

Asciugare i capelli e spazzolarli dalle radici alle punte•

FUNZIONAMENTO

Attaccare la spina di alimentazione (10) ad una presa •

elettrica

Far scorrere il tasto On/Off (5) per accendere l’apparecchio; •

il display LCD (2) si accende

Per attivare la funzione Infrared ION, premere per alcuni •

secondi il tasto Infrared ION (6): sul display appare il

simbolo Infrared . E’ comunque possibile utilizzare

la piastra senza la Tecnologia Infrared ION: se attivata,

disattivarla premendo per alcuni secondi il tasto Infrared

ION (6)

MI000338_cs3.indd 4 12-05-2010 14:50:10

Selezionare la temperatura desiderata utilizzando i •

tasti di regolazione + o – (1). E’ possibile scegliere la

temperatura in base al tipo di capelli e di acconciatura

desiderata in un intervallo compreso tra 160° e 230° C.

La temperatura può essere variata in qualsiasi momento

premendo nuovamente i tasti di regolazione

Se si desidera impostare la massima temperatura, •

mantenere premuto il tasto di regolazione + (1) per alcuni

secondi, no a quando compare sul display LCD (2) la

dicitura “max”

La temperatura selezionata lampeggia sul display LCD •

(2) no a quando le piastre (8) non raggiungono la

temperatura impostata

Prendere tra le dita una ciocca di capelli sottile della•

stessa larghezza della piastra e posizionarla tra le due

piastre (8)

Con una mano, tenere la ciocca ben stirata, con l’altra •

far scivolare la piastra chiusa iniziando dalle radici no

alle punte

Al termine della piega, spegnere l’apparecchio facendo •

scorrere il tasto on/off (5) e staccare la spina di

alimentazione (10) dalla presa di corrente.

ATTENZIONE!

E’ possibile che durante la stiratura si sviluppi

del vapore: si tratta dell’umidità in eccesso nei

capelli che evapora.

PULIZIA

Spegnere l’apparecchio facendo scorrere il tasto On-Off •

(5) e staccare la spina (10) dalla presa di corrente

Attendere che le piastre (8) siano fredde•

Pulire la supercie delle piastre riscaldanti (8) e •

dell’impugnatura con un panno morbido e umido.

ATTENZIONE!

Prima di riutilizzare l’apparecchio, accertarsi che

tutte le parti pulite a umido siano completamente

asciutte!

MI000338_cs3.indd 5 12-05-2010 14:50:11

SMALTIMENTO

L’imballaggio del prodotto è composto da materiali

riciclabili. Smaltirlo in conformità alle norme di tutela

ambientale.

Ai sensi della norma europea 2002/96/CE,

l’apparecchio in disuso deve essere smaltito in modo

conforme al termine del suo ciclo di utilizzo.

Ciò riguarda il riciclaggio di sostanze utili contenute

nell’apparecchio e permette la riduzione dell’impatto

ambientale. Per maggiori informazioni, rivolgersi

all’ente di smaltimento locale o al rivenditore

dell’apparecchio.

ASSISTENZA E GARANZIA

Per le riparazioni, rivolgersi al servizio autorizzato di

assistenza ai clienti IMETEC (leggere il foglio sull’assistenza

post-vendita in allegato) indicando il tipo di prodotto.

L’apparecchio è coperto da garanzia del produttore. Per i

dettagli, consultare il foglio garanzia allegato.

L’inosservanza delle istruzioni contenute in questo manuale

per l’utilizzo, la cura e la manutenzione del prodotto fanno

decadere il diritto alla garanzia del produttore.

MI000338

0510

MI000338_cs3.indd 6 12-05-2010 14:50:11

HAIR STRAIGHTENER USER

INSTRUCTIONS

Dear customer,

IMETEC would like to thank you for purchasing this product.

We are convinced that you will appreciate the quality and

reliability of this appliance, which was developed and

manufactured with customer satisfaction always in mind.

These operating instructions were created based on the

European Standard EN 62079.

WARNING!

Instructions and warnings

for safe use

Before using the product, carefully read the instructions

and in particular the warnings in this manual and abide

by them. Keep this manual and the image section for

future reference for the entire product’s life-span.

In case you pass the appliance on to another user, make

sure to also include this documentation.

TABLE OF CONTENTS

Safety instructions

Appliance and

accessory description

Useful advice

Use

SAFETY INSTRUCTIONS

After removing the appliance from its packaging, check •

the appliance’s integrity referring to the provided drawing

and for any damage caused during transport. Should you

have any doubts, do not use the appliance and take it to

an authorised After-Sales Service Centre.

The packaging material is not suitable for children to play •

with! Keep the plastic bag out of the reach of children as

there is risk of suffocation!

Before connecting the appliance, check that the voltage •

indicated on the identication plate corresponds to that of

the electrical supply available. The identication plate is

on the appliance.

Cleaning

Disposal

Service and

warranty

Page

MI000338_cs3.indd 7 12-05-2010 14:50:11

This appliance must be used solely for the purpose for •

which it has been designed, that is as a hair straightener

for home use. Any other use is to be considered improper

and therefore dangerous.

When using the appliance in the bathroom always •

disconnect it from the socket after use, as the presence

of water could be dangerous even when the appliance is

switched off.

For extra protection, you are advised to install a differential •

circuit breaker with a nominal operating differential current

of max. 30 mA (10mA is ideal) in the electric circuit of the

bathroom. Ask the installer for advice about this.

PLEASE NOTE: do not use the appliance next

tobathtubs,sinksorothercontainerslled

with water! Never immerse the appliance in

water!

This appliance should not be used by persons (including •

children) with partially reduced physical, sensorial or

mental faculties, and in any case not without specic

knowledge and experience, or without the supervision or

instructions for use provided by a responsible person.

Children must be supervised so that they do not play with

the appliance.

DO NOT touch the appliance with wet hands or with bare •

or damp feet.

DO NOT pull the power cable, or the appliance itself, to •

remove the plug from the socket.

DO NOT expose the appliance to humidity or weather •

conditions (rain, sun).

Always disconnect the appliance from the mains supply •

before cleaning or maintenance and when the appliance

is not in use.

If there is a fault and/or the appliance operates irregularly, •

switch it off and do not tamper with it. For any repairs, only

contact an authorised after-sales service centre.

If the power cable is damaged it must be replaced by a •

technical after-sales service centre, so as to prevent all

risks.

Use a dry cloth to clean the appliance.•

DO NOT use hair spray when the appliance is switched •

on. This could cause a re.

MI000338_cs3.indd 8 12-05-2010 14:50:11

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Imetec Styling-Eisen Handbücher

Imetec

Imetec Bellissima Steam Argan Oil B28 200 Bedienungsanleitung

Imetec

Imetec H3401 Bedienungsanleitung

Imetec

Imetec GT20 200 Bedienungsanleitung

Imetec

Imetec M1501 Bedienungsanleitung

Imetec

Imetec N1001 Bedienungsanleitung

Imetec

Imetec N0901 Bedienungsanleitung

Imetec

Imetec Bellissima Intelllisense B24 100 Bedienungsanleitung

Imetec

Imetec I0201 Bedienungsanleitung

Imetec

Imetec B28 100 Bedienungsanleitung

Imetec

Imetec Creativity Color Shine B22 100 Bedienungsanleitung

Imetec

Imetec PIASTRA Produkthandbuch

Imetec

Imetec BELLISSIMA S2701 Bedienungsanleitung

Imetec

Imetec P9402 Bedienungsanleitung

Imetec

Imetec Bellissima My Pro Beach Waves GT20 100 Bedienungsanleitung

Imetec

Imetec P9402 Bedienungsanleitung

Imetec

Imetec Q8603 Bedienungsanleitung

Imetec

Imetec C8501 Bedienungsanleitung

Imetec

Imetec BELLISSIMA S3102 Bedienungsanleitung

Imetec

Imetec BELLISSIMA S2401 Bedienungsanleitung

Imetec

Imetec H6502 Bedienungsanleitung

Imetec

Imetec I1401 Bedienungsanleitung

Imetec

Imetec BELLISSIMA S3103 Bedienungsanleitung

Imetec

Imetec I6801 Bedienungsanleitung

Imetec

Imetec E6801 Bedienungsanleitung

Beliebte Styling-Eisen Handbücher anderer Marken

Vitek

Vitek VT-2505 Bedienungsanleitung

Morphy Richards

Morphy Richards IB22063 Produktinformationsblatt

TZS First AUSTRIA

TZS First AUSTRIA Ida FA-5670-3 Bedienungsanleitung

izzy

izzy LN-112 Bedienungsanleitung

Vitek

Vitek VT-2310 Bedienungsanleitung

Okoia

Okoia HS23 Bedienungsanleitung

Arzum

Arzum TRENDCARE AR 5042 Bedienungsanleitung

SOLAC

SOLAC PP7251 Bedienungsanleitung

VS Sassoon

VS Sassoon VSLE330A Bedienungsanleitung

Philips

Philips HP8339 Bedienungsanleitung

Philips

Philips HP4666 Bedienungsanleitung

Vitek

Vitek VT-8291 Bedienungsanleitung

VS Sassoon

VS Sassoon miniPRO Wave Envy Bedienungsanleitung

Arzum

Arzum SUPERSTAR TOUCH Bedienungsanleitung

Remington

Remington S2880ZBA Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec Bamba RitualCare 900 Wet&Dry Max Bedienungsanleitung

Philips

Philips HPS950 Bedienungsanleitung

Andis

Andis Gold CSI-1E Bedienungsanleitung