der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Die Konformi-
tätserklärung kann bei MONACOR INTERNA-
TIONAL angefordert werden. Der Empfänger ist
für den Betrieb in den EU- und EFTA-Staaten all-
gemein zugelassen und anmelde- und gebüh-
renfrei.
4 Aufstellung/Rackmontage
Der Empfänger kann als Tischgerät verwendet
oder in ein Rack (482 mm/19″) eingebaut werden.
Für den Rackeinbau die beiden beiliegenden
Rackwinkel mit jeweils 3 Schrauben an der linken
und der rechten Seite des Empfängers befestigen.
Für optimalen Empfang sollten die Sender
und der Empfänger Sichtverbindung haben und
nicht in unmittelbarer Nähe zu großen Metallflä-
chen oder digitalen Geräten (wie z. B. CD-Spie-
ler, Computer) positioniert werden.
5 Antennen und Audiogerät
anschließen
5.1 Antennen
Die mitgelieferten Empfangsantennen (1) auf die
Antennenbuchsen (7) stecken und senkrecht
stellen.
Bei einem Rackeinbau des Geräts kann es für
einen besseren Empfang günstiger sein, die
Empfangsantennen an der Frontseite des Racks
zu platzieren. Zu diesem Zweck besitzen die mit-
gelieferten Rackwinkel jeweils ein Loch für die
Antennenmontage. Um eine Antenne an einem
Rackwinkel anzubringen:
1) Einen BNC-Adapter (2 × BNC-Buchse, 50 Ω)
durch das dafür vorgesehene Loch des Win-
kels stecken und festschrauben.
2) Auf die vordere Buchse des Adapters die An-
tenne stecken.
3) Die hintere Buchse des Adapters über ein
50-Ω-BNC-Kabel mit einer der Antennen-
buchsen auf der Geräterückseite verbinden.
5.2 Audioanschlüsse
Um dem nachfolgenden Audiogerät (z. B. Misch-
pult, Verstärker) die Signale der beiden Emp-
fangseinheiten getrennt zuzuführen, sind pro
Empfangseinheit zwei Ausgänge (10) verfügbar.
Jede Empfangseinheit über einen ihrer beiden
Ausgänge an einen Mikrofoneingang oder an
einen Line-Eingang des nachfolgenden Geräts
anschließen:
– symmetrisch beschalteter XLR-Ausgang
Bei großer Distanz zwischen den Geräten
sollte dieser Ausgang bevorzugt werden. Die
symmetrische Signalführung bietet einen
besseren Schutz gegen Störeinstrahlungen,
die besonders bei längeren Kabeln auftreten
können.
– asymmetrisch beschalteter 6,3-mm-Klinken-
ausgang (ein passendes Anschlusskabel liegt
bei)
Hinweis: Verwenden Sie den symmetrischen Ausgang
und den asymmetrischen Ausgang nicht gleichzeitig,
da dies die Signalqualität beeinträchtigen kann.
Mit dem Schiebeschalter (11) den Ausgangs-
pegel an den Eingang anpassen: bei Anschluss
an einen Line-Eingang den Schalter in die linke
Position LINE stellen, bei Anschluss an einen
Mikrofoneingang den Schalter in die rechte Posi-
tion MIC.
Soll dem nachfolgenden Audiogerät das Misch-
signal der beiden Empfangseinheiten zuge-
führt werden, den asymmetrisch beschalteten
6,3-mm-Klinkenausgang MIX OUT (8) an einen
Line-Eingang des Audiogeräts anschließen.
6 Inbetriebnahme
Das beiliegende Netzgerät an die Stromversor-
gungsbuchse (9) anschließen und in eine Netz-
steckdose (230 V~/50 Hz) stecken. Bei Verbin-
dung mit der Stromversorgung schaltet sich der
Empfänger ein.
Mit der Taste POWER (2) lässt sich der Emp-
fänger ein- und ausschalten: Die Taste für ca. 1 s
gedrückt halten.
Wird der Empfänger längere Zeit nicht benutzt,
sein Netzgerät aus der Steckdose ziehen, denn
es verbraucht auch bei ausgeschaltetem Emp-
fänger einen geringen Strom.
7 Übertragungskanal einstellen
Für die zwei Funksysteme, die sich mit diesem
2-Kanal-Empfänger aufbauen lassen, die Über-
tragungskanäle getrennt an jeder Empfangsein-
heit einstellen. Die Einstellung erfolgt über die
Tasten SET, und (5) der Empfangseinheit.
Es stehen 3 Betriebsmodi zur Verfügung.
Während der Kanaleinstellung einer Empfangs-
einheit sollten eingeschaltete Sender gleichzei-
tig betriebener Funksysteme sich nicht zu nah
am Empfänger befinden (Abstand min. 1 m).
7.1 Betriebsmodus wählen
Das Display zeigt den aktuell eingestellten
Modus an: „MANUAL“, „SCAN“ oder „PRESET“
(A). Den gewünschten Modus mit der Taste
oder anwählen: Die Taste ca. 1 Sek. lang drü-
cken, um auf den jeweils nächsten Modus zu
wechseln (oder sie gedrückt halten, bis der
Modus angezeigt wird, dann lösen).
7.2 Modus MANUAL
Im Modus MANUAL lässt sich aus den 442
Funkfrequenzen die gewünschte manuell ein-
stellen (Tabelle , Seite 6).
1) Mit der Taste oder den Modus MANUAL
anwählen (Kap. 7.1). Das Display zeigt
die zuletzt im Modus MANUAL oder SCAN
eingestellte Funkfrequenz (G) und die ent-
sprechende Kanalnummer (E) an.
2) Um den Einstellmodus zu aktivieren, die
Taste SET für ca. 1 Sek. gedrückt halten, bis
die Kanalanzeige (E) und die Frequenzan-
zeige (G) blinken.
Hinweis: Nach einigen Sekunden ohne Betätigung
einer Taste wird der Einstellmodus wieder verlassen.
3) Mit der Taste oder die Frequenz ein-
stellen (in 25-kHz-Schritten). Zum Durchlau-
fen der Frequenzen kann die jeweilige Taste
auch gedrückt gehalten werden.
4) Der Einstellmodus wird automatisch einige
Sekunden nach dem letzten Tastendruck
verlassen, kann aber auch durch Drücken
der Taste SET beendet werden.
7.3 Modus SCAN
Im Modus SCAN sucht die Empfangseinheit
automatisch den nächsten freien Kanal. Bei
gleichzeitigem Betrieb mehrerer Systeme die
Sender, die bereits auf einen Übertragungskanal
eingestellt wurden, vor dem Durchführen des
Suchlaufs einschalten. So werden die Kanäle,
die schon belegt oder inkompatibel mit den
bereits eingestellten sind, beim Suchlauf über-
sprungen. In diesem Modus lassen sich, abhän-
gig von den örtlichen Bedingungen, max.
12 Kanäle gleichzeitig betreiben, ohne sich
gegenseitig zu stören.
1) Mit der Taste oder den Modus SCAN
anwählen (Kap. 7.1). Das Display zeigt
die zuletzt im Modus MANUAL oder SCAN
eingestellte Funkfrequenz (G) und die ent-
sprechende Kanalnummer (E) an.
2) Um den Einstellmodus zu aktivieren, die
Taste SET für ca. 1 Sek. gedrückt halten, bis
die Kanalanzeige (E) und die Frequenzan-
zeige (G) blinken.
Hinweis: Nach einigen Sekunden ohne Betätigung
einer Taste wird der Einstellmodus wieder verlassen.
3) Zum Starten des Suchlaufs die Taste (auf-
steigend) oder (absteigend) drücken. Der
Suchlauf stoppt beim nächsten störungs-
freien Kanal. Solange der Einstellmodus akti-
viert ist, lässt sich durch Drücken der Taste
der Suchlauf immer wieder erneut starten.
4) Der Einstellmodus wird automatisch einige
Sekunden nach dem letzten Tastendruck
verlassen, kann aber auch durch Drücken
der Taste SET beendet werden.
7.4 Modus PRESET
Im Modus PRESET lässt sich aus einer von
4 voreingestellten Gruppen („P1“ … „P4“ ) ein
Kanal auswählen (Tabelle , Seite 6). Jede
Gruppe umfasst 8 intermodulationsfreie Kanäle,
d. h. Kanäle die gleichzeitig genutzt werden
können, ohne sich gegenseitig zu stören. So
eignet sich dieser Modus für den gleichzeitigen
Betrieb mehrerer Systeme. Treten am Einsatzort
Störungen auf, eine andere Gruppe auswählen
oder die Kanäle für die Systeme über den Modus
SCAN einstellen.
1) Mit der Taste oder den Modus PRESET
anwählen (Kap. 7.1). Das Display zeigt
die zuletzt in diesem Modus eingestellte
Funkfrequenz (G) und die entsprechende
Kanalnummer (E) an. Die Anzeige GP (B)
gibt an, welcher Gruppe die Frequenz zu-
geordnet ist („P1“ … „P4“) und die Anzeige
CH (C), welche Kanalnummer sie innerhalb
dieser Gruppe hat („1“ … „8“).
2) Die Taste SET für ca. 1 Sek. gedrückt halten,
bis die Kanalanzeige (E) und die Frequenz-
anzeige (G) blinken. Der Gruppeneinstellmo-
dus ist aktiviert, angezeigt durch das Blinken
der jeweiligen Anzeige „P1“ … „P4“ (B). Mit
der Taste oder die Gruppe auswählen.
Danach die Taste SET drücken, um in
den Kanaleinstellmodus zu wechseln. Im
Kanaleinstellmodus blinkt die jeweilige
Kanalnummer „1“ … „8“ (C). Mit der Taste
oder den Kanal innerhalb der gewählten
Gruppe auswählen.
Hinweis: Wird im Gruppeneinstellmodus keine
Taste betätigt, wechselt die Empfangseinheit nach
einigen Sekunden in den Kanaleinstellmodus.
Dieser wird nach einigen Sekunden ohne Betäti-
gung einer Taste verlassen.
3) Der Kanaleinstellmodus wird automatisch
einige Sekunden nach dem letzten Tasten-
druck verlassen, kann aber auch durch Drü-
cken der Taste SET beendet werden.
D
A
CH
5
