Indel B FCV 40 Bedienungsanleitung
istruzioni per l’uso
instructions for use
instrucciones de uso
bedienungsanleitung
FCV 40_(DC)_IM_20190228
FCV 40
ITALIANO
ENGLISH
ESPAÑOL
DEUTSCH
4 - 7
8 - 11
12 - 15
16 - 19
FCV 40_(DC)_IM_20190228
FCV 40
2
FCV 40
FCV 40_(DC)_IM_20190228
Figura 2 - Figure 2 - Figura 2 - Abbildung 2
Figura 1 - Figure 1 - Figura 1 - Abbildung 1
Termostato
Thermostat
Termostato
Thermostat
ITALIANO
3
189A0120
Figura 4 - Figure 4 - Figura 4 -Abbildung 4Figura 3 - Figure 3 - Figura 3 - Abbildung 3
Figura 5 - Figure 5 - Figura 5 -Abbildung 5
+
-
4
6
5
32
1
Pos. Descrizione
1Centralina
per BD35F
Control unit
for BD35F
Centralita
para BD35F
Steuereinheit
für BD35F
2Batteria Battery Batería Batterie
3Fusibile Fuse Fusible Sicherung
4Luce LED LED light Luz LED LED-Leuchte
5Ventola Fan Ventilador Lüfter
6Termostato Thermostat Termostato Thermostat
4
FCV 40
FCV 40_(DC)_IM_20190228
INSTALLAZIONE
AVVERTENZE
Evitare di installare il frigorifero in prossimità di fonti di calore. Questo apparecchio può funzionare con
INCLINAZIONE MAX DI 30°.
IN CASO DI RIBALTAMENTO CABINA SPEGNERE IL FRIGORIFERO.
L’ APPARECCHIO DEVE ESSERE INSTALLATO ESCLUSIVAMENTE IN AMBIENTI INTERNI.
MODELLO FCV40
Dimensioni (HxLxP)
535x640x480 mm
Peso
14,8 Kg
Classe di Prodotto
40 L
Gas Refrigerante e Carica
R134a 0,045Kg (CO2 eq. 0,064t)
FISSAGGIO FRIGO
Il fissaggio del mobile avviene mediante l’inserimento delle viti di fissaggio (Figura 1).
Questo sistema consente di ancorare solidamente il frigorifero al veicolo e all’occorrenza di rimuoverlo
mediante una semplice operazione.
ADATTAMENTO DELL’UNITÀ REFRIGERANTE ALLO SPRINTER 2019
È possibile installare il frigorifero su Sprinter 2019 senza spostare la scatola fusibile, spostando verso l’alto
l’unità refrigerante come mostrato in figura.
1) Svitare le 4 viti che fissano
l’unità refrigerante al frigorifero.
2) Rimuovere l’unità refrigerante e
spostarla nella configurazione adatta
allo Sprinter 2019 (utilizzando gli
inserti filettati in posizione più alta).
3) Avvitare le 4 viti che fissano
l’unità refrigerante al frigo.
ITALIANO
5
IMPIANTO ELETTRICO
Centralina del compressore
Funzioni e caratteristiche.
È un’apparecchiatura elettronica che ha la funzione di pilotare il motore del compressore e di
effettuare tutti i controlli e le protezioni elettriche del sistema.
Le sue caratteristiche principali sono:
a) Protezione della batteria con lo spegnimento automatico del compressore quando la tensione
di alimentazione è arrivata alla soglia minima.
Il compressore ripartirà automaticamente quando la tensione risale ai valori normali.
TABELLA RELATIVA ALLE TENSIONI
DI INTERVENTO DEL SALVABATTERIA
TENSIONI SALVABATTERIA
TENSIONE ARRESTO RIAVVIO
12V
Volt 10,4 Volt 11,7
24V
Volt 22,8 Volt 24,2
b) Protezione amperometrica in caso di mancato avviamento del compressore.
Questo caso si verifica generalmente quando le pressioni non hanno un tempo sufficiente per
riequilibrarsi.
Qualora intervenga questo tipo di protezione il compressore effettuerà una pausa di 1 minuto e
successivamente ripartirà automaticamente.
Collegamenti elettrici
Il collegamento elettrico (Figura 5) deve essere eseguito rispettando le seguenti indicazioni:
1) Alimentare il frigo con corrente continua prelevata da una batteria (12 o 24 Volt.).
Evitare l’alimentazione con apparecchi che non diano la massima garanzia di continuità come
trasformatori o altro.
2) Eseguire le linee di alimentazione con cavi di sezione adeguata (vedi tabella) possibilmente
senza giunzioni sui conduttori che potrebbero causare cadute di tensione.
N.B. L’uso di cavi di sezione inadeguata può provocare l’arresto del compressore anche con
batteria carica.
SEZIONI CAVI
MM2
MASSIMA LUNGHEZZA
IN METRI
12 V 24 V
2,5
2,5 5
4
4 8
6
612
10
10 20
3) Assicurarsi che la polarità sia corretta (+ Rosso / - Nero).
4) Il frigo è fornito con un kit fusibile da 15A.
6
FCV 40
FCV 40_(DC)_IM_20190228
USO
ACCENSIONE
Il frigo si accende agendo sulla manopola termostato, sulla posizione 0 il frigo è spento.
REGOLAZIONI DELLA TEMPERATURA INTERNA
La temperatura del frigorifero può essere regolata agendo sulla manopola termostato, dalla posizione 1 alla
posizione 7 (Figura 2).
TEMPERATURA DI FUNZIONAMENTO
Tramite la regolazione del termostato, possiamo avere una temperatura interna di -4ºC nella massima
posizione (posizione 7) e +4ºC nella posizione minima (posizione 1).
Il tempo di raffreddamento dipende dalla temperatura ambientale e quantità di carico all’interno del frigo.
RIEMPIMENTO
Evitare l’introduzione nel frigo di cibi caldi. Posizionare i prodotti in modo da evitare sbattimento o rottura
durante il movimento del veicolo.
Assicurarsi che il coperchio sia sempre ben chiuso e ridurre al minimo il tempo di apertura.
SBRINAMENTO
Lo sbrinamento è necessario quando lo strato di brina supera lo spessore di 4 mm.
Tale operazione si esegue spegnendo il frigorifero riportando la manopola del termostato nella posizione 0.
Non togliere lo strato di brina e ghiaccio con utensili appuntiti o taglienti.
Aspettare fino al completo scongelamento e quindi riaccendere.
AVVERTENZE
ATTENZIONE!
Mantenere prive di ostruzioni le aperture di ventilazione dell’apparecchiatura o della struttura che la
incorpora.
ATTENZIONE!
Non usare dispositivi meccanici o altri mezzi per accelerare il processo di scongelamento, che non siano
quelli consigliati dal produttore.
ATTENZIONE!
Non danneggiare il circuito del refrigerante.
ATTENZIONE!
Non usare dispositivi elettrici all’interno dei vani per la conservazione dei cibi dell’apparecchiatura, a meno
che non siano dei tipo consigliato dal produttore.
ATTENZIONE!
Non conservare in questa apparecchiatura sostanze esplosive quali lattine spray con un propellente
infiammabile.
ATTENZIONE!
Rischio di incendio o di scossa elettrica.
ATTENZIONE!
Non lasciare che oggetti caldi tocchino le parti in plastica dell’apparecchiatura.
ITALIANO
7
ATTENZIONE!
Non conservare gas e liquidi infiammabili all’interno dell’apparecchiatura.
ATTENZIONE!
Non porre prodotti o oggetti infiammabili, né prodotti che contengono liquido infiammabile,
all’interno, vicino o sopra l’apparecchiatura.
ATTENZIONE!
Non toccare il compressore o il condensatore. Scottano!
ATTENZIONE!
• Il frigorifero è adatto per il raffreddamento e il congelamento degli alimenti.
• Usare il travel box solo per il raffreddamento e la conservazione di bevande e snack chiusi.
• Nel travel box non conservare alimenti deperibili.
• Gli alimenti possono essere conservati nella loro confezione originale o in contenitori idonei.
• Il travel box non è previsto per entrare a contatto con i cibi.
• Il travel box non è previsto per la corretta conservazione di farmaci. Per tali prodotti vedere le
istruzioni del foglietto illustrativo.
MANUTENZIONE
Prima di effettuare qualsiasi intervento di manutenzione sul frigorifero, staccare i cavi
di alimentazione.
PULIZIA
Pulire regolarmente l’interno e l’esterno del frigorifero utilizzando esclusivamente acqua tiepida
e detersivo neutro.
Dopo il lavaggio risciacquare con acqua pulita e asciugare con un panno morbido.
Non utilizzare: prodotti specifici per vetri e specchi; detergenti liquidi, in polvere, o spray; solventi;
alcool; ammoniaca o prodotti abrasivi.
SOSTITUZIONE DELLA LAMPADINA
- aprire delicatamente il coperchio trasparente posto nella plafoniera del termostato come
indicato in figura 3, nel retro del quale è alloggiata la lampadina
- estrarre la lampadina danneggiata dalla propria sede e sostituirla come indicato in figura 4.
I cavi di alimentazione devono essere sostituiti esclusivamente da personale tecnico
qualificato e comunque da un servizio di assistenza autorizzato dal Costruttore.
CONSIGLI UTILI
In caso di mancato o anomalo funzionamento prima di rivolgersi ad un nostro centro di
assistenza tecnica assicurarsi che:
a) Non manchi energia elettrica.
b) La tensione sia corrispondente a quella indicata nella targhetta.
c) I collegamenti e le polarità siano corrette.
d) Il gruppo frigo non sia posto vicino ad una fonte di calore.
La Indel B declina ogni responsabilità qualora non vengano scrupolosamente rispettate tutte
le disposizioni contenute nel presente manuale.
8
FCV 40
FCV 40_(DC)_IM_20190228
INSTALLATION
WARNING
Do not install the refrigerator near heat sources. This device can work at a MAXIMUM INCLINATION OF 30°.
SHOULD THE CAB BE TIPPED OVER, TURN OFF THE REFRIGERATOR.
THE REFRIGERATOR MUST BE INSTALLED EXCLUSIVELY INDOORS.
MODEL FCV40
Dimensions (HxLxP)
535x640x480 mm
Weight
14,8 Kg
Product classification
40 L
Cooling gas and charge
R134a 0,045Kg (CO2 eq. 0,064t)
FASTENING THE REFRIGERATOR
The cabinet is secured in place by inserting the fixing screws (Figure 1).
This system allows you to anchor the refrigerator firmly to the vehicle and if necessary to remove it by a
simple operation.
ADAPTING THE COOLING UNIT TO THE SPRINTER 2019
The refrigerator can be installed in the Sprinter 2019 withouthaving to move the fuse box, by moving the
coolingunitupwards, as show in the figure.
1) Undo the 4
screwsconnecting
the coolingunit to the
refrigerator.
2) Remove the coolingunit and
moveit to the configurationsuitable
for the Sprinter 2019 (using the
threadedinserts in the higher
position).
3) Screw in the 4 screws to
fix the coolingunit to the
refrigerator.
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Indel B Kühlschrank Handbücher
Indel B
Indel B TB15 Bedienungsanleitung
Indel B
Indel B FLYINGBAR 115V Bedienungsanleitung
Indel B
Indel B OFF ELITE EL42 Bedienungsanleitung
Indel B
Indel B TB25AM Bedienungsanleitung
Indel B
Indel B OFF TL30 Bedienungsanleitung
Indel B
Indel B K BASIC 115V Bedienungsanleitung
Indel B
Indel B FLYINGBAR Bedienungsanleitung
Indel B
Indel B TB 12 BT Bedienungsanleitung
Indel B
Indel B TB27AM Bedienungsanleitung
Indel B
Indel B BREEZE T30 Bedienungsanleitung
Indel B
Indel B K BASIC Bedienungsanleitung
Indel B
Indel B TB 30 AM DRAWER Bedienungsanleitung
Indel B
Indel B TB STEEL Bedienungsanleitung
Indel B
Indel B TB22AM Bedienungsanleitung
Indel B
Indel B FRIGOCAT Bedienungsanleitung
Indel B
Indel B TB13 Bedienungsanleitung
Indel B
Indel B TB20AM Bedienungsanleitung
Indel B
Indel B DRINK PLUS Series Bedienungsanleitung
Indel B
Indel B A22-77620-000 Bedienungsanleitung
Indel B
Indel B KD 50 Bedienungsanleitung
Beliebte Kühlschrank Handbücher anderer Marken
Bonnet Neve
Bonnet Neve SKYVIEW PLUS Bedienungsanleitung
Zanussi Electrolux
Zanussi Electrolux ZERB 8441 Bedienungsanleitung
Sharp
Sharp SJ-BA31IEXW2-EU Bedienungsanleitung
CORBERO
CORBERO CC2300MCW Bedienungsanleitung
KitchenAid
KitchenAid 2205264 Bedienungsanleitung
Stengel
Stengel KU 1101 A++ Bedienungsanleitung
