Indel B FRIGOCAT Bedienungsanleitung

istruzioni per l’uso

instructions for use

mode d’emploi

gebrauchsanleitungen

instrucciones para el uso

FRIGOCAT

FRIGOCAT_24-01-2019

ITALIANO

ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCH

ESPAÑOL

FRIGOCAT

FRIGOCAT_24-01-2019

FRIGOCAT

FRIGOCAT_24-01-2019

ITALIANO

DESCRIZIONE

“Frigocat” è stato progettato per essere installato negli spazi più stretti, risultando così il compagno

ideale nei trattori, furgoni, veicoli movimento terra ed automobili.

Contrariamente ai termoelettrici conosciuti, Frigocat è un vero frigorifero capace di raggiungere

la temperatura interna di 2°C con una temperatura esterna di 32°C.

INSTALLAZIONE

Posizionare il frigo nel veicolo tenendo in considerazione che:

a) durante la marcia del veicolo il frigo non possa muoversi e non provochi danni alle persone;

utilizzando il kit di fissaggio procedere al montaggio come indicato in figura 1;

b) assicurarsi che la griglia non sia ostruita e che l’aria possa uscire liberamente dalla parte

superiore;

c) evitare di installare il frigorifero in prossimità di fonti di calore;

d) ATTENZIONE! prima di collegare il cavo di alimentazione assicurarsi che la tensione

dell’apparecchio sia corrispondente a quella del veicolo e a non invertire la polarità (cavo rosso

+, cavo nero - ).

USO

- Assicurarsi che il frigo sia ben chiuso e l’interruttore in posizione I.

- Evitare l’introduzione di ghiaccio o liquidi non protetti da contenitori chiusi.

- Evitare l’introduzione di prodotti caldi.

- Il frigo non necessita di alcuna regolazione.

MANUTENZIONE

- Pulire regolarmente l’interno e l’esterno del frigorifero utilizzando esclusivamente acqua

tiepida e detersivo neutro. Dopo il lavaggio risciacquare con acqua pulita e asciugare con

un panno morbido. Non utilizzare: prodotti specifici per vetri e specchi; detergenti liquidi, in

polvere o spray; alcool; ammoniaca o prodotti abrasivi.

- Dopo un lungo periodo di utilizzo verificare che le griglie (figura 2) non siano ostruite da polvere.

- In caso di non utilizzo si consiglia di asciugare bene l’interno e di lasciare il coperchio semiaperto

per aerare l’interno.

AVVERTENZE

In caso di mancato o anomalo funzionamento verificare che:

- L’interruttore sia in posizione I.

- La tensione sia corrispondente a quella indicata sull’apparecchio (12 o 24 V).

- Il ventilatore funzioni e le griglie non siano ostruite.

- Il frigo non sia posto in prossimità di fonti di calore o sotto il sole.

- Il coperchio sia ben chiuso.

DATI TECNICI

Capacità lorda: 7 litri

Dimensioni (h x l x p): 430 mm x 160 mm x 276 mm

Potenza installata: 50 Watt

Tensione: 12 o 24 V

Sistema refrigerante: termoelettrico (Peltier)

FRIGOCAT

FRIGOCAT_24-01-2019

SOLO PER VENDITE ALL’INTERNO DELLA COMUNITÀ EUROPEA (UE)

Questo apparecchio è contrassegnato in conformità alla Direttiva Europea 2012/19/EU (WEEE). Il

simbolo sul prodotto indica che questo prodotto non deve essere trattato come rifiuto domestico.

Garantire che questo prodotto non venga immesso nell’ambito dei flussi dei rifiuti urbani ma trattato

come RAEE professionale.

ENGLISH

DESCRIPTION

Frigocat has been designed to be installed in very limited space. This makes it the ideal companion

for tractors, lorries, earth moving vehicles and cars.

Unlike other thermoelectric equipment, Frigocat is a true refrigerator, which can ensure an inside

temperature of un 2°C when there is an outside temperature of 32°C.

INSTALLATION

Position the refrigerator inside the vehicle. You must take the following factors into account:

a) When the vehicle is travelling, the refrigerator must not move, as it could hurt people. Use the

fastening kit and mount the refrigerator as shown on Figure 1.

b) Make sure the grid is not covered, and the air can come freely out from the top

c) Do not install the refrigerator near a heat source.

d) ATTENTION :before connecting the power supply cable, make sure that the voltage is

the same as that of the vehicle, and do not reverse the polarity (red cable +, black cable - )

USE

- Make sure the refrigerator is properly closed and the switch is in position I

- Never put in any ice or liquids which are not protected by sealed containers

- Do not put any hot products inside

- The refrigerator does not need any setting

MAINTENANCE

Never use corrosive detergents or solvents to clean the refrigerator.

We suggest you use a damp cloth with a neutral detergent.

After a long period of use, make sure the grids (figure 2) are not covered by dust.

If you do not use the refrigerator, you should clean it thoroughly inside and leave the lid half

open in order to air out the inside.

NOTICE

Should the refrigerator fail to work, or should it work in a faulty manner, make sure that:

- The switch is in position I

- The voltage is the one shown on the equipment (12 or 24 V)

- The fan is working and grids are not covered

- The refrigerator is not located near sources of heat or under the sun

- The lid is properly closed.

TECHNICAL DATA

Gross capacity: 7 litres

Size (h x w x d): 430 mm x 160 mm x 276 mm

Installed power: 50 Watts

Voltage: 12 or 24 V

Cooling system: thermoelectric (Peltier)

FRIGOCAT

FRIGOCAT_24-01-2019

ONLY FOR SALES WITHIN THE EUROPEAN COMMUNITY (EU)

This appliance is marked according to the European Directive 2012/19 / EU (WEEE). The symbol on

the product indicates that this product should not be treated as household waste.

Ensure that this product is not entered as part of the flows of municipal waste but treated as

professional WEEE.

FRANÇAIS

DESCRIPTION

Frigocat a été conçu pour pouvoir être installé sur les espaces les plus exigus, ainsi est-il idéal

pour les tracteurs, les fourgons, les engins de chantier et les automobiles.

Contrairement aux appareils thermoélectriques traditionnels, Frigocat est un réfrigérateur en

mesure d’assurer une température interne de 2°C à une température externe de 32°C.

INSTALLATION

Positionner le réfrigérateur dans le véhicule en veillant:

a) à ce que durant la marche du véhicule, le réfrigérateur ne puisse se déplacer ni ne puisse

provoquer de blessures (à l’aide du kit de fixation, procéder au montage comme indiqué à la

figure 1);

b) à ce que la grille ne soit pas obstruée et à ce que l’air puisse sortir librement par la partie

supérieure;

c) à éviter d’installer le réfrigérateur à proximité de sources de chaleur.

d) ATTENTION: avant de brancher le câble d’alimentation, s’assurer que la tension de

l’appareil est conforme à celle du véhicule et veiller à ne pas intervertir les polarités (câble rouge

+, câble noir - ).

FONCTIONNEMENT

- S’assurer que le réfrigérateur reste bien fermé et que l’interrupteur se trouve sur la position I;

- Éviter d’introduire de la glace ou des liquides non placés dans des récipients fermés;

- Éviter d’introduire des produits chauds;

- Le réfrigérateur ne nécessite aucun réglage.

ENTRETIEN

Pour le nettoyage, ne pas faire usage de détergents corrosifs ni de solvants; il est recommandé

de faire usage d’un chiffon humide et d’un détergent neutre.

A l’issue d’une longue période d’utilisation, s’assurer que les grilles (figure 2) ne sont pas obstruées

par de la poussière.

En cas de non-utilisation, il est recommandé de bien essuyer l’intérieur du réfrigérateur et de

laisser le couvercle entrouvert pour aérer l’intérieur.

ATTENTION

En cas de non-fonctionnement ou de fonctionnement anormal, s’assurer:

- que l’interrupteur se trouve bien sur la position I;

- que la tension d’alimentation correspond à celle indiquée sur l’appareil (12 ou 24 V);

- que le ventilateur fonctionne et que les grilles ne sont pas obstruées;

- que le réfrigérateur ne se trouve pas à proximité d’une source de chaleur ni exposé au soleil;

- que le couvercle est bien fermé.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Contenance brute: 7 litres

Dimensions (h x l x p): 430 mm x 160 mm x 276 mm

Puissance installée: 50 W

Tension: 12 ou 24 V

Système de réfrigération: thermoélectrique (Peltier)

FRIGOCAT

FRIGOCAT_24-01-2019

UNIQUEMENT POUR LES VENTES DANS L’UNION EUROPÉENNE (UE)

Le produit est marqué conformément à la Directive Européenne 2012/19/EU (WEEE). Le symbole

figurant sur le produit indique qu’il ne doit pas être traité comme déchet domestique.

Veiller à ce que ce produit ne soit pas éliminé conjointement aux déchets urbains mais traité comme

DEEE professionnel.

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Indel B Kühlschrank Handbücher

Indel B

Indel B TB32 Bedienungsanleitung

Indel B

Indel B T B 30 AM Bedienungsanleitung

Indel B

Indel B K BASIC Bedienungsanleitung

Indel B

Indel B TB Series Bedienungsanleitung

Indel B

Indel B TB25AM Bedienungsanleitung

Indel B

Indel B CRUISE 86 Bedienungsanleitung

Indel B

Indel B K BASIC Series Bedienungsanleitung

Indel B

Indel B FM7 Bedienungsanleitung

Indel B

Indel B KD 50 Bedienungsanleitung

Indel B

Indel B KD 50 SMART G Bedienungsanleitung

Indel B

Indel B TB15 Bedienungsanleitung

Indel B

Indel B TB20AM Bedienungsanleitung

Indel B

Indel B TB22AM Bedienungsanleitung

Indel B

Indel B TB27AM Bedienungsanleitung

Indel B

Indel B TB STEEL Bedienungsanleitung

Indel B

Indel B TB15 Bedienungsanleitung

Indel B

Indel B KD 50 Bedienungsanleitung

Indel B

Indel B TB 12 BT Bedienungsanleitung

Indel B

Indel B ICEBERG 20 PLUS Bedienungsanleitung

Indel B

Indel B TB 20 BT Bedienungsanleitung

Indel B

Indel B ICEBERG 20 PLUS Bedienungsanleitung

Indel B

Indel B TB 20 BT Bedienungsanleitung

Indel B

Indel B DT Series Bedienungsanleitung

Indel B

Indel B OFF ELITE EL42 Bedienungsanleitung

Beliebte Kühlschrank Handbücher anderer Marken

Bonnet Neve

Bonnet Neve SKYVIEW PLUS Bedienungsanleitung

Zanussi Electrolux

Zanussi Electrolux ZERB 8441 Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp SJ-BA31IEXW2-EU Bedienungsanleitung

CORBERO

CORBERO CC2300MCW Bedienungsanleitung

KitchenAid

KitchenAid 2205264 Bedienungsanleitung

Stengel

Stengel KU 1101 A++ Bedienungsanleitung

NEFF

NEFF KI181 Series Bedienungsanleitung

Hoshizaki

Hoshizaki Reach-In Bedienungsanleitung

Amana

Amana ASD2524VES00 Bedienungsanleitung

BOMANN

BOMANN KGC 213 Bedienungsanleitung

Danby

Danby DAR044A1SLDD Montageanleitung

Samsung

Samsung RF323TE Bedienungsanleitung

Beko

Beko CSA31022 Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA FROSTIG C 185 E Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux ER 6821 D Bedienungsanleitung

True

True TS-28 Bedienungsanleitung

Frigidaire

Frigidaire FSC23R5DW9 Bedienungsanleitung

Beko

Beko LSP4579W Bedienungsanleitung