Indel B DRINK PLUS Series Bedienungsanleitung

DRINK PLUS_(220V)_IM_20190418

istruzioni per l’uso

instructions for use

instrucciones de uso

instructions d’utilisation

bedienungsanleitung



󰐘󰈉󰋅󰊔󰉅󰌃󰓶󰈉󰈛󰈉󰊶󰈓󰌄󰋔󰈈

DRINK PLUS

ITALIANO

ENGLISH

ESPAÑOL

FRANÇAIS

DEUTSCH



5 - 9

10 - 14

15 - 19

20 - 24

25 - 29

30 - 34

39 - 43

DRINK PLUS 220V

DRINK PLUS_(220V)_IM_20190418

Indel B si riserva il diritto di modificare le caratteristiche tecniche e di design senza preavviso.

Design and Specifications are subject to modification without notice.

Technisce Änderungen jederzeit und ohne Vorankündigung vorbehalten.

Indel B se réserve le droit d’effectuer tout changement technique et de design sans préavis.

Indel B se reserva el derecho de realizar modificaciones en cualquier momento y sin aviso previo.



󰋔󰈉󰋆󰐱󰈈󰎣󰈯󰈓󰌃󰐨󰑧󰊶󰑡󰗎󰐠󰗎󰐠󰌰󰉅󰐃󰈉󰑧󰑡󰗎󰐺󰎞󰉅󰐃󰈉󰌶󰒚󰈓󰌰󰊔󰐃󰈉 󰠶

󰡣󰒰󰍝󰈰 󰠾󰠈

󰡻󰎣󰊓󰐃󰈓󰖘󰍈󰎀󰉅󰊓󰈰









DRINK 20

PLUS

DRINK 20

PLUS PV

DRINK 30

PLUS

DRINK 30

PLUS PV

DRINK 40

PLUS

DRINK 40

PLUS PV

DRINK 60

PLUS

DRINK 60

PLUS PV

CLASSE DI PRODOTTO /

PRODUCT CLASSIFICATION /

CLASE DE PRODUCTO /

CLASSE DE PRODUIT /

PRODUCTKLASSE /





20 l 20 l 30 l 30 l 40 l 40 l 60 l 60 l

DIMENSIONI (mm) /

DIMENSIONS (mm) /

DIMENSIONES (mm) /

DIMENSIONS (mm) /

ABMESSUNGEN (mm) /





440×420

×380 440×420

×390 520x390

x400 520x390

x410 555×400

×470 555×400

×480 570×490

×485 570×490

×495

TENSIONE (V) / VOLTAGE (V)

/ TENSIÓN (V) / VOLTAGE

(V) / SPANNUNG (V) /





220~240 220~240 220~240 220~240 220~240 220~240 220~240 220~240

POTENZA NOMINALE (W) /

RATED INPUT (W) /

POTENCIA NOMINAL (W) /

PUISSANCE NOMINALE (W) /

NENNLEISTUNG (W) /





60 60 60 60 60 60 68 68

PESO NETTO (Kg) / NET

WEIGHT (Kg) / PESO NETO

(Kg) / POIDS NET (Kg) /

NETTOGEWICHT (Kg) / 





14 17.4 15.5 18.6 18 21.6 20.6 25.4

FREQUENZA NOMINALE /

RATED FREQUENCY /

FRÉQUENCE NOMINALE /

NENNFREQUENZ /

FRECUENCIA NOMINAL /





50Hz/

60Hz 50Hz/

60Hz

555

470

400

555

480

400

570

485

490

570

495

490

DRINK 20 PLUS DRINK 20 PLUS PV

440

380

420

440

390

420

DRINK 30 PLUS DRINK 30 PLUS PV

520

400

390

520

410

390

DRINK 40 PLUS DRINK 40 PLUS PV DRINK 60 PLUS DRINK 60 PLUS PV

DRINK PLUS 220V

DRINK PLUS_(220V)_IM_20190418

GENERALITÀ

Tutti i minibar della serie Drink Plus funzionano col sistema ad assorbimento che garantisce

assoluta silenziosità ed affidabilità non avendo organi meccanici in movimento.

AVVERTENZE

ATTENZIONE!

Questo apparecchio è destinato ad un utilizzo professionale (hotel, nave da crociera o similari).

Il minibar è destinato ad un utilizzo ad incasso

I minibar non possono essere installati all’aperto, nemmeno nel caso in cui siano riparati da una

tettoia; dovranno essere inseriti in un mobile e non lasciati in libera installazione.

Nei collegamenti si sconsiglia di ricorrere a prolunghe e prese multiple; nel caso in cui il minibar sia

installato tra altri elementi di arredo, controllare che il cavo non subisca piegature o compressioni

pericolose.

Non venire in contatto con le parti posteriori del minibar poiché esiste un rischio residuo di

ustione, toccando parti calde, e ferita, toccando elementi metallici.

Non eseguire interventi di pulizia o manutenzione senza aver prima scollegato il minibar dalla

rete di alimentazione; non basta, infatti, portare il selettore, posto sotto la lampada, su OFF per

eliminare ogni rischio di contatto elettrico.

Per garantire un buon funzionamento e un consumo contenuto di elettricità è importante che

l’installazione sia eseguita correttamente. Per un funzionamento ottimale assicurarsi che il minibar

sia posto su un piano perfettamente orizzontale e che sia garantita l’aerazione del gruppo

refrigerante.

IndelB non si assume la responsabilità per eventuali danni a persone o cose e/o al minibar

stesso,derivati da un’installazione differente da quella illustrata in questo manuale.

ATTENZIONE!

Tenere il frigorifero lontano dal fuoco e da sostanze incandescenti prima di smaltirlo.

ATTENZIONE!

Questo apparecchio non può essere utilizzato su mezzi di trasporto pubblici.

ATTENZIONE!

Sorvegliare i bambini affinché non giochino con questo apparecchio.

ATTENZIONE!

Questa apparecchiatura può essere utilizzata da bambini di età superiore agli 8 anni e da persone

con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza,

solo se sorvegliati o istruiti relativamente all’utilizzo sicuro dell’apparecchiatura e ai rischi coinvolti.

I bambini non devono giocare con l’apparecchiatura, inoltre non devono eseguire la pulizia e la

manutenzione in assenza di sorveglianza.

ATTENZIONE!

Scollegare l’alimentazione prima di eseguire la pulizia e la manutenzione.

ATTENZIONE!

L’apparecchiatura è solo per uso interno.

ATTENZIONE!

Non conservare sostanze esplosive, tra cui contenitori di aerosol con gas infiammabile insieme a

questa apparecchiatura.

ITALIANO

DRINK PLUS 220V

ATTENZIONE!

Mantenere prive di ostruzioni le aperture di ventilazione dell’apparecchiatura o della struttura che la

incorpora.

ATTENZIONE!

Non usare dispositivi meccanici o altri mezzi per accelerare il processo di scongelamento, che non siano

quelli consigliati dal produttore.

ATTENZIONE!

Non danneggiare il circuito del refrigerante.

ATTENZIONE!

Non usare dispositivi elettrici all’interno dei vani per la conservazione dei cibi dell’apparecchiatura, a meno

che non siano dei tipo consigliato dal produttore.

ATTENZIONE!

Non conservare in questa apparecchiatura sostanze esplosive quali lattine spray con un propellente

infiammabile.

ATTENZIONE!

Rischio di incendio o di scossa elettrica.

ATTENZIONE!

Prestare attenzione a non danneggiare il circuito del refrigerante. Esso contiene ammoniaca (R717). Tale

gas è infiammabile.

ATTENZIONE!

Qualora si verifichi un danno al circuito del refrigerante, accertarsi che nella stanza non vi siano fiamme né

fonti di accensione. Ventilare la stanza.

ATTENZIONE!

Non lasciare che oggetti caldi tocchino le parti in plastica dell’apparecchiatura.

ATTENZIONE!

Non conservare gas e liquidi infiammabili all’interno dell’apparecchiatura.

ATTENZIONE!

Non porre prodotti o oggetti infiammabili, né prodotti che contengono liquido infiammabile, all’interno,

vicino o sopra l’apparecchiatura.

ATTENZIONE!

Non toccare il condensatore. Scotta!

ATTENZIONE!

• Usare il minibar solo per il raffreddamento e la conservazione di bevande e snack chiusi.

• Nel minibar non conservare alimenti deperibili.

• Gli alimenti possono essere conservati nella loro confezione originale o in contenitori idonei.

• Il minibar non è previsto per entrare a contatto con i cibi.

• Il minibar non è previsto per la corretta conservazione di farmaci. Per tali prodotti vedere le istruzioni

del foglietto illustrativo.

DRINK PLUS 220V

DRINK PLUS_(220V)_IM_20190418

INSTALLAZIONE

Per un’ottimale installazione del minibar è opportuno:

• assicurarsi che sia posto su un piano perfettamente orizzontale;

• garantire l’areazione del gruppo frigorifero praticando delle aperture per l’ingresso e l’uscita

dell’aria come indicato in figura 01.

AERAZIONE

Il sistema refrigerante ad assorbimento emette calore e richiede una buona aerazione, sono perciò

poco adatti gli ambienti con una ventilazione non perfetta. Il minibar va installato in un ambiente

servito da un’apertura che assicuri il necessario ricambio d’aria (vedi figura 01) ed è indispensabile

non coprire od ostruire le griglie che permettono la buona ventilazione dell’apparecchio. Inoltre

va evitato il posizionamento dello stesso in un luogo direttamente esposto alla luce solare o nei

pressi di altre fonti di calore. Inserendo il minibar nel mobile, fare sporgere il gruppo refrigerante

nel condotto d’aerazione, garantendo una sezione minima all’ingresso e all’uscita dell’aria di 200

cm2(vedi figura 01).

COLLEGAMENTO ELETTRICO E MESSA A TERRA

Prima di inserire la spina nella presa di corrente assicurarsi che latensione di rete sia corrispondente

a quella indicata sulla targhetta dati tecnici (posta all’interno del minibar) e che la presa sia dotata

di un regolare impianto di messa a terra, come prescrivono le normative sulla sicurezza degli

impianti elettrici. Inoltre la presa elettrica deve essere in grado di sopportare il carico massimo di

potenza dell’apparecchio, indicata sulla targhetta stessa.

ATTENZIONE!

Se la presa non è dotata di impianto di messa a terra o nel caso in cui si utilizzino prese multiple

o adattatori il Costruttore declina ogni responsabilità per eventuali danni a persone o cose e/o al

minibar stesso.

ATTENZIONE!

L’utente deve avere sempre accesso alla spina di alimentazione.

ITALIANO

DRINK PLUS 220V

USO

In posizione “OFF” l’apparecchio è spento. “OFF” indica l’arresto. Da “*” l’apparecchio è in funzione; “*”

corrisponde alla temperatura massima (più calda).

APPLICAZIONE TRAINO

(vedi figura 03)

Il traino è un dispositivo, formato da due parti A e B, che permette di far aderire la porta del Minibar alla

porta del mobile nel quale è inserito, sia in fase di apertura che in fase di chiusura.

Per l’installazione del traino occorre:

- avvitare la parte A alla porta del Minibar;

- aprire la porta del Minibar a 90°;

- avvitare la parte B, perfettamente orizzontale, sulla parte interna dell’anta del mobile, e inserirla nella

parte A in modo che possa svolgere la funzione di guida di scorrimento.

ATTENZIONE!

Per garantire la corretta chiusura della porta del frigorifero, assicurarsi che la distanza tra la parte interna

dell’anta del mobile e la parte esterna della porta del frigorifero non sia superiore a 9 mm (vedi figura 03).

CAMBIO SENSO APERTURA PORTA

Nei modelli ad incasso la porta può esser agganciata all’antina del mobile che lo contiene, attraverso

l’apposito traino che ne consente l’apertura simultanea (sistema a trascinamento). Nel caso in cui il senso

di apertura della porta sia invertito rispetto a quello dell’antina del mobile, lo si può cambiare procedendo

come segue:

• svitare le viti che fissano la piastra A alla struttura del frigorifero;

• estrarre la boccola con perno B e la boccola chiusa C dalle rispettive piastre ed invertire la posizione;

• estrarre il perno D dalla propria sede ed inserirlo in quella opposta;

• inserire il perno superiore nel foro del frontalino E opposto alla posizione precedente;

• rimontare la piastra A tramite le relative viti (vedi figura 04).

DISPOSITIVO DI SEGNALAZIONE E CONTROLLO APERTURE PORTA

Il sistema è costituito da un sensore posizionato nel profilo in plastica che sovrasta la porta del Drink Plus

(vedi figura 05).

Il sensore fornisce un segnale in funzione della posizione della porta del minibar (aperta o chiusa). Tale

sensore è collegato ad un cavo bipolare che fuoriesce dalla parte posteriore del minibar.

ATTENZIONE!

Se la spia (LED) non funziona o il cavo di alimentazione è danneggiato, farli sostituire dal produttore, dal

suo servizio di assistenza o da personale adeguatamente qualificato, onde evitare ogni rischio.

ATTENZIONE!

Quando si smaltisce il frigorifero, smontare la porta anteriore.

DRINK PLUS 220V

DRINK PLUS_(220V)_IM_20190418

MANUTENZIONE

• Pulire regolarmente l’interno e l’esterno del frigorifero utilizzando esclusivamente acqua

tiepida e detersivo neutro.

• Dopo il lavaggio risciacquare con acqua pulita e asciugare accuratamente con un panno

morbido.

• Non utilizzare: prodotti specifici per vetri e specchi; detergenti liquidi; in polvere, o spray;

solventi; alcool; ammoniaca o prodotti abrasivi.

• In caso di non utilizzo si consiglia di asciugare bene l’interno e di lasciare la porta semiaperta

per aerare l’interno.

In caso di mancato o anomalo funzionamento verificare che:

a) la spina sia correttamente inserita nella presa di rete;

b) la tensione di rete sia corrispondente a quella indicata nella tabella DATI TECNICI;

c) il selettore non sia sulla posizione di “OFF”;

d) il frigorifero non sia posto in prossimità di fonti di calore o sotto il sole.

ATTENZIONE!

L’apparecchio è raffreddato tramite ammoniaca. Ogni 12 mesi verificare il buono stato dell’unità

refrigerante ed in particolare la presenza di perdite (identificabili per la presenza di macchie gialle)

in corrispondenza dei punti di saldatura dei tubi.

Nell’eventualità di una perdita procedere come segue:

- Spegnere l’apparecchio

- Aerare l’ambiente

- Informare il Service Indel B

SOLO PER VENDITE ALL’INTERNO DELLA COMUNITÀ EUROPEA (UE)

Questo apparecchio è contrassegnato in conformità alla Direttiva Europea 2012/19/EU (WEEE). Il

simbolo sul prodotto indica che questo prodotto non deve essere trattato come rifiuto domestico.

Garantire che questo prodotto non venga immesso nell’ambito dei flussi dei rifiuti urbani ma

trattato come RAEE professionale.

ITALIANO

DRINK PLUS 220V

GENERAL INFORMATION

Every minibar of the Drink Plus series works with an absorption system which ensures absolute silence and

reliability, since there are no moving mechanical parts.

WARNINGS

WARNING!

The Minibar must be used as built-in model.

The minibars cannot be installed in the open, even if they are covered by a canopy. Inset minibars will have

to be set into an item of furniture and not left free standing.

When connecting the minibar do not to use multi-socket extensions and make sure that the cable does

not kink or become compressed if the minibar is being fitted between other elements of furniture.

Avoid contact with the back of the minibar, as there is a residual risk of burns if you touch hot parts and

injuries if you touch metal elements.

Remember that any cleaning or maintenance work should only be carried out after the minibar has been

disconnected from the mains. Please note that it is not sufficient to set the switch, located below the lamp

to OFF to avoid any risk of electrical contact.

Only if the appliance is correctly installed will it give the best possible performance and reliability. If the

minibar is to work satisfactorily, it must be installed on a completely level surface and properly ventilated.

IndelB shall not be responsible for any injuries to persons or damage to property and/or the minibar itself,

which are the result of any installation not complying with the installation procedure shown in this manual.

WARNING!

Please keep the products away from the fire or similar glowing substance before you dispose the

refrigerator.

WARNING!

The appliance cannot be used in public transportation.

WARNING!

Young children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

WARNING!

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children

shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without

supervision.

WARNING!

Disconnect the power supply before cleaning and maintenance.

WARNING!

The appliance is for indoor use only.

WARNING!

Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance.

DRINK PLUS 220V

DRINK PLUS_(220V)_IM_20190418

Andere Handbücher für DRINK PLUS Series

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Indel B Kühlschrank Handbücher

Indel B

Indel B CRUISE 86 Bedienungsanleitung

Indel B

Indel B TB65 DD Steel Bedienungsanleitung

Indel B

Indel B TB25AM Bedienungsanleitung

Indel B

Indel B TB27AM Bedienungsanleitung

Indel B

Indel B OFF TL30 Bedienungsanleitung

Indel B

Indel B K BASIC 115V Bedienungsanleitung

Indel B

Indel B TB 30 AM DRAWER Bedienungsanleitung

Indel B

Indel B TB 28 BT DT Bedienungsanleitung

Indel B

Indel B TB STEEL Bedienungsanleitung

Indel B

Indel B KD 50 SMART G Bedienungsanleitung

Indel B

Indel B TB22AM Bedienungsanleitung

Indel B

Indel B KD 50 Bedienungsanleitung

Indel B

Indel B BREEZE T30 Bedienungsanleitung

Indel B

Indel B DTNA 38N Bedienungsanleitung

Indel B

Indel B TB STEEL Bedienungsanleitung

Indel B

Indel B TB 20 BT Bedienungsanleitung

Indel B

Indel B TB 12 BT Bedienungsanleitung

Indel B

Indel B FLYINGBAR Bedienungsanleitung

Indel B

Indel B A22-77620-000 Bedienungsanleitung

Indel B

Indel B CRUISE 65 DRAWER DTNA Bedienungsanleitung

Indel B

Indel B TB15 Bedienungsanleitung

Indel B

Indel B TB 28 BT DT Bedienungsanleitung

Indel B

Indel B OFF ELITE EL42 Bedienungsanleitung

Indel B

Indel B TB 20 BT Bedienungsanleitung

Beliebte Kühlschrank Handbücher anderer Marken

Bonnet Neve

Bonnet Neve SKYVIEW PLUS Bedienungsanleitung

Zanussi Electrolux

Zanussi Electrolux ZERB 8441 Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp SJ-BA31IEXW2-EU Bedienungsanleitung

CORBERO

CORBERO CC2300MCW Bedienungsanleitung

KitchenAid

KitchenAid 2205264 Bedienungsanleitung

Stengel

Stengel KU 1101 A++ Bedienungsanleitung

NEFF

NEFF KI181 Series Bedienungsanleitung

Hoshizaki

Hoshizaki Reach-In Bedienungsanleitung

Amana

Amana ASD2524VES00 Bedienungsanleitung

BOMANN

BOMANN KGC 213 Bedienungsanleitung

Danby

Danby DAR044A1SLDD Montageanleitung

Samsung

Samsung RF323TE Bedienungsanleitung

Beko

Beko CSA31022 Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA FROSTIG C 185 E Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux ER 6821 D Bedienungsanleitung

True

True TS-28 Bedienungsanleitung

Frigidaire

Frigidaire FSC23R5DW9 Bedienungsanleitung

Beko

Beko LSP4579W Bedienungsanleitung