Indel B TB15 Bedienungsanleitung

TB15-18

new 2017

TB15-18_new 2017_05-09-2017

ISTRUZIONI PER L’USO

INSTRUCTIONS FOR USE

INSTRUCCIONES DE USO

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUAL DE INSTRUÇÕES

INDEL B S.p.A.

Via Sarsinate, 27

47866 S. Agata Feltria (RN) ITALY

Tel.: +39 0541 848 711 - Fax: +39 0541 848 741

www.indelb.com

[email protected]

TB 15-18

TB15-18_new 2017_05-09-2017 1

ITALIANO

TB15-TB18

Attenzione: Leggere attentamente queste istruzioni e le avvertenze di sicurezza

prima di usare il frigorifero.

DESCRIZIONE

I TB15-TB18 sono frigoriferi professionali allacciabili esclusivamente all'interno di un autoveicolo. Funzionano

con tensione di alimentazione in corrente continua, a 12-24 VDC prelevabile direttamente dalla presa

dell'accendi sigari, posta nell'abitacolo dell'autoveicolo stesso.

Prevedono il funzionamento sia come frigorifero che come freezer.

Sono composti da:

- una struttura esterna in materiale plastico;

- un portello di accesso al vano interno, in materiale plastico;

- un vano interno coibentato, di contenimento prodotti;

- un'unità refrigerante a compressore;

- un pannello di controllo;

- un cavo di alimentazione.

Sono inoltre dotati di tracolla, per essere agevolmente trasportati ed utilizzati, dopo aver scollegato il cavo

di alimentazione, anche all'esterno.

189A1183

CAVO DI COLLEGAMENTO IN DC

TB 15-18

2TB15-18_new 2017_05-09-2017

ITALIANO

DATI TECNICI

MODELLO TB15 TB18

Dimensioni esterne (HxLxP) 370x235x565 (mm) 415x235x565 (mm)

Peso netto 8 Kg 8,4 Kg

Potenza installata 35 W 35 W

Tensione alimentazione DC 12-24 V DC 12-24 V

Fusibile di protezione

(all'interno del carter) Fusibile 10A Fusibile 10A

Gas refrigerante R134a - CFC Free R134a - CFC Free

Accumulo di freddo No No

Questa apparecchiatura contiene gas uorurato ad effetto serra R134a all'interno di un sistema sigillato

ermeticamente il cui funzionamento dipende dalla presenza di tale gas.

TB 15-18

TB15-18_new 2017_05-09-2017 3

ITALIANO

INSTALLAZIONE

- Porre il frigorifero su una supercie asciutta, protetta e lontana da spigoli. Non usare il frigorifero in zone

scoperte, all’aperto o esposto ad agenti atmosferici.

- Il frigorifero necessita di una buona ventilazione. Lasciare uno spazio di almeno 15 cm su tutti i lati.

- Evitare di porre il frigorifero vicino a una fonte di calore quale ad esempio un fornello, un radiatore o sotto

la luce diretta del sole.

- Evitare l’introduzione di ghiaccio o liquidi non protetti da contenitori chiusi.

- Evitare l’introduzione di prodotti caldi.

ALLACCIAMENTO DEL FRIGORIFERO NEL VEICOLO

Per l'utilizzo del frigorifero all'interno del veicolo, è necessario che venga saldamente ssato nell'abitacolo

utilizzando un Kit composto da apposite cintura e staffa, fornito separatamente come optional.

Il frigorifero è dotato di un cavo di alimentazione con apposita spina, che dev'essere collegata alla presa

dell'accendisigari.

In caso in cui non venga utilizzato il suddetto cavo, ma l'alimentazione venga prelevata direttamente dalla

batteria dell'autoveicolo, utilizzare cavi di adeguata sezione e lunghezza (vedi tabella seguente).

SEZIONE CAVI LUNGHEZZA MAX. CAVI METRI

12V 24V

2,5 (AWG 13) 2,5 (8 FT) 5 (16FT)

4 (AWG 11) 4 (13 FT) 8 (26 FT)

6 (AWG 9) 6 (20 FT) 12 (40 FT)

Cavo di

alimentazione

TB 15-18

4TB15-18_new 2017_05-09-2017

ITALIANO

USO DEL FRIGORIFERO

DESCRIZIONE DEL PANNELLO DI COMANDO

1Pulsante di accensione

2Pulsante SET di impostazione valore salva batteria

3Display

4Pulsante di decremento valore temperatura o scorrimento menù

5Pulsante di incremento valore temperatura o scorrimento menù

PRIMA ACCENSIONE

Per accendere il frigorifero premere il tasto 1.

Il compressore si pone in stato di ON con impostazione predenita

dal costruttore.

La temperatura visualizzata sul display è in gradi centigradi e

corrisponde, in caso di prima accensione, alla temperatura ambiente.

12345

TB 15-18

TB15-18_new 2017_05-09-2017 5

ITALIANO

IMPOSTAZIONE DELLA TEMPERATURA INTERNA

Collegare l’alimentazione in DC. Tenere premuto il pulsante ON/OFF per avviare il frigorifero. Il LED del

pannello di controllo si accende e viene visualizzata la temperatura interna.

Premere il pulsante o per regolare la temperatura. Premere il pulsante per aumentare la temperatura

e il pulsante per diminuirla.

IMPOSTAZIONE UNITÀ DI MISURA DELLA TEMPERATURA

A frigorifero spento premere contemporaneamente i tasti SET + + per per alcuni secondi, per accedere

alla regolazione dei parametri.

Premere più volte i tasti + per scorrere no alla funzione (F - C), premere il tasto SET per entrare nel

parametro e premere i tasti + per variare il settaggio.

Senza premere alcun tasto di conferma, il display esce automaticamente dalla programmazione e

l'impostazione scelta viene memorizzata.

VALORE DI OFF-SET

Èil dato che serve per allineare la temperatura visualizzata sul display, con la temperatura reale interna

del vano refrigerato. La regolazione per ogni Off-set può variare entro un intervallo che va da -10 / +10.

Dopo alcune ore di funzionamento del sistema refrigerante, inserire un termometro digitale (non fornito)

all’interno del vano nella posizione in cui si vuole avere una temperatura più precisa, e controllare che la

temperatura indicata sul display coincida con la temperatura letta sul termometro digitale. In caso in cui

la temperatura non coincida, è necessario intervenire sugli Off-set inerenti alla temperatura Tche si vuole

raggiungere all’interno del vano, afnché la temperatura letta sul display coincida con la temperatura

indicata dal termometro digitale.

La seguente tabella riporta il settaggio di Off-set del Costruttore per ogni intervallo di temperatura, e

l'intervallo di regolazione per variare i suddetti settaggi.

OFF-SET Intervallo Temperature Settaggio di fabbrica Intervallo di regolazione

F1 T ≥ -6°C -2°C +10°C ÷ -10°C

F2 -12°C ≤ T≤ -6°C -4°C +10°C ÷ -10°C

F3 T ≤ -13°C -4°C +10°C ÷ -10°C

A frigorifero spento premere contemporaneamente i tasti SET + + per alcuni secondi, per accedere

alla regolazione del valore di OFF-SET.

Premere più volte i tasti i tasti e per scorrere in successione le tre funzioni (F1-F2-F3), una volta scelta la

funzione che si desidera modicare, premere il tasto SET per entrare nel valore di OFF-SET scelto e premere

i tasti e per variare il settaggio di fabbrica, rimanendo comunque all'interno dell'intervallo di +10°C ÷

-10°C. Senza premere alcun tasto di conferma, il display esce automaticamente dalla programmazione e

l'impostazione scelta viene memorizzata.

TB 15-18

6TB15-18_new 2017_05-09-2017

ITALIANO

LIVELLO DI PROTEZIONE DELLA BATTERIA

È possibile impostare tre differenti livelli di soglia di protezione della batteria:

Protezione batteria Visualizzazione Display

12V 24V

MIN. 1 Barra 9.6 21.3

MED. 2 Barre 10.1 22.3

MAX. 3 Barre 11.1 24.3

Per entrare all’interno del menù, accendere il frigorifero premendo il pulsante ON/OFF.

Premere contemporaneamente i tasti SET + ON/OFF per alcuni secondi, per accedere all'impostazione

del livello di protezione della batteria. Il parametro attualmente in memoria inizia a lampeggiare sul display.

Premere più volte il tasto SET per scorrere in successione le tre differenti impostazioni:

1 Barra

2 Barre

3 Barre

Senza premere alcun tasto di conferma, il display esce automaticamente dalla programmazione e

l'impostazione scelta viene memorizzata.

ERRORI

Eventuali errori di funzionamento vengono visualizzati dopo un tempo di 90 secondi e vengono indicati sul

display con i seguenti codici:

1Il termostato è in corto circuito o non connesso correttamente alla centralina: R6

2Il compressore è bloccato: R3

3Il ventilatore invia alla centralina un valore superiore ai 0,6A: R2

4Il sistema refrigerante è troppo carico di gas e il compressore non riesce a funzionare

al minimo di giri rpm :

5La temperatura ambiente è troppo alta: R5

6Tensione insufciente (Volts sotto il valore di cut-out) : LO

7Mancata comunicazione tra il display e la centralina, sul DISPLAY appare la linea

orizzontale in scorrimento per alcuni secondi, il frigorifero si spegne.

RIEMPIMENTO

Evitare l’introduzione nel frigo di cibi caldi. Posizionare i prodotti in modo da evitare sbattimento o rottura

durante il movimento del veicolo.

Assicurarsi che il coperchio sia sempre ben chiuso e ridurre al minimo il tempo di apertura.

TB 15-18

TB15-18_new 2017_05-09-2017 7

ITALIANO

AVVERTENZE

Attenzione!

Mantenere prive di ostruzioni le aperture di ventilazione dell’apparecchiatura o della struttura che la incorpora.

Attenzione!

Non usare dispositivi meccanici o altri mezzi per accelerare il processo di scongelamento, che non siano

quelli consigliati dal produttore.

Attenzione!

Non danneggiare il circuito del refrigerante.

Attenzione!

Non usare dispositivi elettrici all’interno dei vani per la conservazione dei cibi dell’apparecchiatura, a meno

che non siano dei tipo consigliato dal produttore.

Attenzione!

Non conservare in questa apparecchiatura sostanze esplosive quali lattine spray con un propellente

inammabile.

Attenzione!

Rischio di incendio o di scossa elettrica.

Attenzione!

Non lasciare che oggetti caldi tocchino le parti in plastica dell’apparecchiatura.

Attenzione!

Non conservare gas e liquidi inammabili all’interno dell’apparecchiatura.

Attenzione!

Non porre prodotti o oggetti inammabili, né prodotti che contengono liquido inammabile, all’interno,

vicino o sopra l’apparecchiatura.

Attenzione!

Non toccare il compressore o il condensatore. Scottano!

Attenzione!

•Il frigorifero è adatto per il raffreddamento e il congelamento degli alimenti.

•Usare il travel box solo per il raffreddamento e la conservazione di bevande e snack chiusi.

•Nel travel box non conservare alimenti deperibili.

•Gli alimenti possono essere conservati nella loro confezione originale o in contenitori idonei.

•Il travel box non è previsto per entrare a contatto con i cibi.

•Il travel box non è previsto per la corretta conservazione di farmaci. Per tali prodotti vedere le istruzioni

del foglietto illustrativo.

TB 15-18

8TB15-18_new 2017_05-09-2017

ITALIANO

MANUTENZIONE

Attenzione!

Prima di effettuare qualsiasi intervento di manutenzione sul frigorifero, staccare il cavo di

alimentazione dalla relativa presa.

PULIZIA

• Pulire regolarmente l’interno e l’esterno del frigorifero utilizzando esclusivamente acqua tiepida e detersivo

neutro.

• Dopo il lavaggio risciacquare con acqua pulita e asciugare accuratamente con un panno morbido.

• Non utilizzare: prodotti specici per vetri e specchi; detergenti liquidi; in polvere, o spray; solventi; alcool;

ammoniaca o prodotti abrasivi.

• In caso di non utilizzo si consiglia di asciugare bene l’interno e di lasciare la porta semiaperta per aerare

l’interno.

CONSIGLI UTILI

In caso di mancato o anomalo funzionamento prima di rivolgersi ad un nostro centro di assistenza tecnica

assicurarsi che:

a) non manchi tensione di alimentazione.

b) la tensione sia corrispondente a quella indicata nella targhetta.

c) i collegamenti e le polarità siano corrette.

d) le griglie di aerazione non siamo ostruite.

e) il gruppo frigo non sia posto vicino ad una fonte di calore.

f) il fusibile della linea di alimentazione non sia interrotto.

Attenzione!

Il cavo di alimentazione deve essere sostituito esclusivamente da personale tecnico qualicato e comunque

da un servizio di assistenza autorizzato dal Costruttore.

Indel B declina ogni responsabilità qualora non vengano scrupolosamente rispettate tutte le

disposizioni contenute nel presente manuale.

Andere Handbücher für TB15

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Indel B Kühlschrank Handbücher

Indel B

Indel B TB31-TB31A Bedienungsanleitung

Indel B

Indel B BREEZE T30 PV Bedienungsanleitung

Indel B

Indel B DTNA 38N Bedienungsanleitung

Indel B

Indel B FLYINGBAR 115V Bedienungsanleitung

Indel B

Indel B K BASIC Series Bedienungsanleitung

Indel B

Indel B TB65 DD Steel Bedienungsanleitung

Indel B

Indel B TB 31 OFF Bedienungsanleitung

Indel B

Indel B ICEBERG 20 PLUS Bedienungsanleitung

Indel B

Indel B TB22AM Bedienungsanleitung

Indel B

Indel B KD 50 SMART G Bedienungsanleitung

Indel B

Indel B TB 28 BT DT Bedienungsanleitung

Indel B

Indel B TB STEEL Bedienungsanleitung

Indel B

Indel B TB34AM Bedienungsanleitung

Indel B

Indel B CRUISE 65 DRAWER DTNA Bedienungsanleitung

Indel B

Indel B TB20AM Bedienungsanleitung

Indel B

Indel B DTNA 38N Bedienungsanleitung

Indel B

Indel B TB 20 BT Bedienungsanleitung

Indel B

Indel B FCV 40 Bedienungsanleitung

Indel B

Indel B TB15 Bedienungsanleitung

Indel B

Indel B TB13 Bedienungsanleitung

Indel B

Indel B KD 50 Bedienungsanleitung

Indel B

Indel B DRINK PLUS Series Bedienungsanleitung

Indel B

Indel B CRUISE 86 Bedienungsanleitung

Indel B

Indel B KD50 115V Bedienungsanleitung

Beliebte Kühlschrank Handbücher anderer Marken

Bonnet Neve

Bonnet Neve SKYVIEW PLUS Bedienungsanleitung

Zanussi Electrolux

Zanussi Electrolux ZERB 8441 Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp SJ-BA31IEXW2-EU Bedienungsanleitung

CORBERO

CORBERO CC2300MCW Bedienungsanleitung

KitchenAid

KitchenAid 2205264 Bedienungsanleitung

Stengel

Stengel KU 1101 A++ Bedienungsanleitung

NEFF

NEFF KI181 Series Bedienungsanleitung

Hoshizaki

Hoshizaki Reach-In Bedienungsanleitung

Amana

Amana ASD2524VES00 Bedienungsanleitung

BOMANN

BOMANN KGC 213 Bedienungsanleitung

Danby

Danby DAR044A1SLDD Montageanleitung

Samsung

Samsung RF323TE Bedienungsanleitung

Beko

Beko CSA31022 Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA FROSTIG C 185 E Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux ER 6821 D Bedienungsanleitung

True

True TS-28 Bedienungsanleitung

Frigidaire

Frigidaire FSC23R5DW9 Bedienungsanleitung

Beko

Beko LSP4579W Bedienungsanleitung