Indel B TB32 Bedienungsanleitung

TB32_05-09-2017

ISTRUZIONI PER L’USO

INSTRUCTIONS FOR USE

INSTRUCCIONES PARA EL USO

MODE D’EMPLOI

GEBRAUCHSANLEITUNGEN

TB32

INDEL B S.p.A.

Via Sarsinate, 27

47866 S. Agata Feltria (RN) ITALY

Tel.: +39 0541 848 711 - Fax: +39 0541 848 741

www.indelb.com

[email protected]

TB32

TB32_05-09-2017 3

ITALIANO

Leggere attentamente queste istruzioni e la sezione di sicurezza prima di usare il frigorifero.

189A0469

CAVO DI COLLEGAMENTO IN AC CAVO DI COLLEGAMENTO

IN DC

189A1183

TB32

4TB32_05-09-2017

POSIZIONAMENTO

- Porre il frigorifero su una supercie asciutta, protetta e lontana da spigoli. Non usare il frigorifero in zone

scoperte, all’aperto o esposto a spruzzi o pioggia.

- Il frigorifero necessita di una buona ventilazione, in particolare nella sua parte posteriore, quindi lasciare

uno spazio di almeno 15 cm attorno ad esso, sia di lato che nel retro e sopra. Non usare mai il frigorifero

nel baule di un’automobile né contro un sedile o parete.

- Evitare di porre il frigorifero vicino a una fonte di calore quale ad esempio un fornello, un radiatore o sotto

la luce diretta del sole. Quando si usa il frigorifero in un picnic o in un camping, vericare che venga

sempre mantenuto al riparo e all’ombra. Ciò contribuisce a una maggiore efcienza del frigorifero e ne

mantiene fresco il contenuto.

- Non coprire il frigorifero con alcuna coperta né bloccare la griglia scambiatrice di calore.

AVVERTENZE

- Per tutti i non autorizzati è pericoloso eseguire servizi o riparazioni che comportino la rimozione dei

coperchi.

- Per evitare il rischio di scossa elettrica non rimuovere il coperchio della mini-unità di raffreddamento.

USO DEL FRIGORIFERO IN UN VEICOLO

- Collegare il cavo di alimentazione ad una fonte di alimentazione in DC da 12 o 24 V.

- Vericare che la polarità sia corretta.

- La linea di alimentazione è protetta con un fusibile da 15 A posto sul bauletto.

- Se collegato a un accendisigari esistente, controllare attentamente che la potenza sia sufciente.

- Nel caso che non si utilizzi il cavo di alimentazione in dotazione, seguire le seguenti informazioni, riportate

in tabella, relative alla sezione dei cavi:

SEZIONE CAVI LUNGH. MAX. CAVI METRI

12V 24V

2,5 5 8

4 8 12

6 12 12

ITALIANO

VERSIONE CON TERMOSTATO ELETTRONICO VERSIONE CON TERMOSTATO MECCANICO

TB32

TB32_05-09-2017 5

USO DEL FRIGORIFERO A CASA

- Questo modello può essere alimentato sia a 12-24V che con l’alimentazione di rete (110V - 240V AC).

- È dotato di 2 prese cui collegare i cavi di alimentazione diversi per DC e AC

- Il frigorifero è dotato di un commutatore automatico per il passaggio da un tipo di alimentazione all’al-

tro.

- Qualora siano presenti entrambi contemporaneamente, il dispositivo si imposterà sempre all’alimentazione

da rete (110V~240V).

IMPIANTO ELETTRICO

Centralina del compressore

Funzioni e caratteristiche

È un’apparecchiatura elettronica che ha la funzione di pilotare il motore del compressore e di effettuare

tutti i controlli e le protezioni elettriche del sistema.

Le sue caratteristiche principali sono:

a) Protezione della batteria con lo spegnimento automatico del compressore quando la tensione di alimen-

tazione è arrivata alla soglia minima.

Il compressore ripartirà automaticamente quando la tensione risale ai valori normali.

N.B.: Tali valori si intendono misurati all'ingresso della centralina e/o sulla presa DC.

Protezione batteria

(POSIZIONE DEL SELETTORE)

Cut-out 12V Cut-in 12V Cut-out 24V Cut-in 24V

MED 10.1 11.4 22.3 23.7

HIGH 11.1 12.4 24.3 25.7

LOW 9.6 10.9 21.3 22.7

ITALIANO

189A0471

MED

HIGH

LOW

DC12V/24V

FUSE

15A 50HZ/60HZ

AC110-120V/220-240V

VERSIONE CON TERMOSTATO ELETTRONICO

TB32

6TB32_05-09-2017

USO (TB32 CON TERMOSTATO MECCANICO)

ACCENSIONE

Il frigorifero si accende, semplicemente, inserendo il cavo nella presa di alimentazione. Se l'alimentazione

viene interrotta il frigorifero si riaccende automaticamente una volta ristabilita la connessione elettrica.

REGOLAZIONI DELLA TEMPERATURA INTERNA DEL TB32

La temperatura del frigorifero TB32 può essere regolata agendo sulla manopola termostato.

Ruotando la maonopola in senso orario la temperatura interna diminuisce, viceversa in senso antiorario

aumenta. Il frigorifero varia in automatico il numero di giri in funzione della temperatura impostata e della

reale temperatura interna.

USO (TB32 CON TERMOSTATO ELETTRONICO)

ITALIANO

- Collegare l’alimentazione in AC o in DC. Premere il pulsante `ON/OFF` per avviare il TB32. Il LED del

pannello di controllo si accende e viene visualizzata la temperatura interna.

- Premere il pulsante Δe ∇per regolare la temperatura. Premere il pulsante Δper aumentare la tempe-

ratura e il pulsante ∇per diminuirla. La pressione contemporanea di entrambi i pulsanti commuta la

visualizzazione da °C a °F e viceversa.

- Premere il pulsante ECO per entrare in modalità funzionamento "ECONOMY": la spia ECO si accende

ed il compressore girerà sempre al minimo di giri pur preservando il fresco all'interno del frigorifero. Pre-

mendo nuovamente il tasto ECO, la spia si spegnerà e il frigorifero ricomincerà a funzionare in modalità

automatica (se necessario anche al numero massimo di giri no al raggiungimento della temperatura

impostata).

TB32

TB32_05-09-2017 7

Attenzione! la funzione ECO non si attiva se la temperatura impostata è negativa (inferiore a 0°C)

- Quando la temperatura all’interno del contenitore è superiore di 5 °C a quella impostata, il compressore

entra automaticamente nella modalità di funzionamento a massima velocità e questo fatto viene segnalato

dall’accensione della spia MAX.

- Quando la temperatura del contenitore è uguale o inferiore di 5 °C a quella impostata, il compressore

entra nella modalità di funzionamento normale e la spia MAX si spegna.

- Quando la temperatura all’interno del contenitore raggiunge la temperatura impostata, il compressore

smette di funzionare. Quando tale temperatura è di 1 °C superiore a quella impostata, il compressore

riprende a funzionare in modalità di funzionamento normale.

RIEMPIMENTO

Non porre cibo caldo nel frigorifero. Posizionare i prodotti in modo che non colpiscano altri prodotti né

li possano rompere quando il veicolo è in movimento. Quando è in uso, accertarsi che il coperchio sia

sempre perfettamente chiuso e lasciarlo aperto il meno possibile. Quando non è in uso, tenere il coperchio

aperto per ventilazione.

SCONGELAMENTO

Quando lo strato di ghiaccio diventa più spesso di 4 mm, è necessario scongelare il frigorifero. A tale scopo

spegnere il frigorifero. Non usare utensili appuntiti per rimuovere gli strati di brina o di ghiaccio. Attendere che

tutto si sia sciolto completamente, asciugare il frigorifero e riaccenderlo solo al termine di queste operazioni.

AVVERTENZE

Attenzione!

Mantenere prive di ostruzioni le aperture di ventilazione dell’apparecchiatura o della struttura che la incorpora.

Attenzione!

Non usare dispositivi meccanici o altri mezzi per accelerare il processo di scongelamento, che non siano

quelli consigliati dal produttore.

Attenzione!

Non danneggiare il circuito del refrigerante.

Attenzione!

Non usare dispositivi elettrici all’interno dei vani per la conservazione dei cibi dell’apparecchiatura, a meno

che non siano dei tipo consigliato dal produttore.

Attenzione!

Non conservare in questa apparecchiatura sostanze esplosive quali lattine spray con un propellente in-

ammabile.

Attenzione!

Rischio di incendio o di scossa elettrica.

ITALIANO

TB32

8TB32_05-09-2017

ITALIANO

Attenzione!

Non lasciare che oggetti caldi tocchino le parti in plastica dell’apparecchiatura.

Attenzione!

Non conservare gas e liquidi inammabili all’interno dell’apparecchiatura.

Attenzione!

Non porre prodotti o oggetti inammabili, né prodotti che contengono liquido inammabile, all’interno,

vicino o sopra l’apparecchiatura.

Attenzione!

Non toccare il compressore o il condensatore. Scottano!

Attenzione!

•Il frigorifero è adatto per il raffreddamento e il congelamento degli alimenti.

•Usare il travel box solo per il raffreddamento e la conservazione di bevande e snack chiusi.

•Nel travel box non conservare alimenti deperibili.

•Gli alimenti possono essere conservati nella loro confezione originale o in contenitori idonei.

•Il travel box non è previsto per entrare a contatto con i cibi.

•Il travel box non è previsto per la corretta conservazione di farmaci. Per tali prodotti vedere le istruzioni

del foglietto illustrativo.

MANUTENZIONE

Pulire regolarmente l’interno e l’esterno del frigorifero utilizzando esclusivamente acqua tiepida e detersivo

neutro.

Dopo il lavaggio risciacquare con acqua pulita e asciugare con un panno morbido.

Non utilizzare: prodotti specifici per vetri e specchi; detergenti liquidi, in polvere o spray; alcool; ammoniaca

o prodotti abrasivi.

Non lasciare il frigorifero spento, caldo all'interno, con cibo all'interno o con coperchio chiuso.

SUGGERIMENTI

Qualora il frigorifero inizi a funzionare male, prima di contattare il nostro centro assistenza vericare che:

a) sia presente l’alimentazione,

b) i collegamenti e le polarità siano corretti

c) l’ingresso e l’uscita dell’aria e non siano bloccati

d) il frigorifero non si trovi vicino a una fonte di calore

e) il fusibile della linea di alimentazione posta sul frigorifero nella zona delle prese non sia saltato.

TB32

TB32_05-09-2017 9

Please read these instructions and the Safety section carefully before using your refrigerator.

AC CONNECTION CABLE DC CONNECTION CABLE

189A0469

189A1183

ENGLISH

TB32

10 TB32_05-09-2017

LOCATION

- Place the refrigerator on a dry, sheltered, at surface and away from any edges. The refrigerator must

not be used unsheltered, in the open air or exposed to splashing or rain.

- Your refrigerator requires good ventilation, especially around the back of the refrigerator, allow a gap of

at least 15 cm around the sides, back and top. Never use your refrigerator in the boot of a car or against

a seat or wall.

- Avoid placing your refrigerator near a heat source eg. a cooker, radiator or in direct sunlight. When us-

ing your refrigerator at a picnic or camping site, be sure that it I s kept sheltered and in the shade at all

times. This helps the refrigerator to work more efciently and keep the contents cool.

- Do not drape the refrigerator with any covering or block t he heat exchange grille.

WARNING

- It is hazardous for anyone other than authorised service personnel to carry out servicing or repairs which

involve the removal of covers.

- To avoid the risk of an electric shock do not remove the cover of the mini cooler.

USING THE REFRIGERATOR IN A VEHICLE

- Connect the feeding cable to a direct current 12 or 24 V DC power source.

- Make sure the polarity is right.

- The supply line is protected by a 15 A fuse located on the box.

- If connected to an existing cigarette plug, carefully check up that power supply is sufcient

- If the supplied power cable is not used, see the table containing the information related to the cable

section:

CABLE AREA

mm2(AWG)

MAX CABLE LENGHT METRES (ft)

12V 24V

2,5 (AWG 14) 5 (15) 8 (25)

4 (AWG 10) 8 (25) 12 (35)

6 (AWG 8) 12 (35) 12 (35)

VERSION WITH ELECTRONIC THERMOSTAT VERSION WITH MECHANICAL THERMOSTAT

ENGLISH

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Indel B Kühlschrank Handbücher

Indel B

Indel B A22-77620-000 Bedienungsanleitung

Indel B

Indel B TB 20 BT Bedienungsanleitung

Indel B

Indel B TB 30 AM DRAWER Bedienungsanleitung

Indel B

Indel B TB 20 BT Bedienungsanleitung

Indel B

Indel B TB15 Bedienungsanleitung

Indel B

Indel B OFF ELITE EL42 Bedienungsanleitung

Indel B

Indel B DTNA 38N Bedienungsanleitung

Indel B

Indel B TB 28 BT DT Bedienungsanleitung

Indel B

Indel B BREEZE T30 Bedienungsanleitung

Indel B

Indel B K BASIC Bedienungsanleitung

Indel B

Indel B TB46 Steel Bedienungsanleitung

Indel B

Indel B TB 28 BT DT Bedienungsanleitung

Indel B

Indel B ICEBERG 20 PLUS Bedienungsanleitung

Indel B

Indel B K BASIC Bedienungsanleitung

Indel B

Indel B TB25AM Bedienungsanleitung

Indel B

Indel B TB STEEL Bedienungsanleitung

Indel B

Indel B CR 40 Bedienungsanleitung

Indel B

Indel B TB15 Bedienungsanleitung

Indel B

Indel B TB22AM Bedienungsanleitung

Indel B

Indel B TB 20 BT Bedienungsanleitung

Indel B

Indel B OFF TL30 Bedienungsanleitung

Indel B

Indel B K SMART Bedienungsanleitung

Indel B

Indel B K BASIC Series Bedienungsanleitung

Indel B

Indel B FLYINGBAR Bedienungsanleitung

Beliebte Kühlschrank Handbücher anderer Marken

Bonnet Neve

Bonnet Neve SKYVIEW PLUS Bedienungsanleitung

Zanussi Electrolux

Zanussi Electrolux ZERB 8441 Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp SJ-BA31IEXW2-EU Bedienungsanleitung

CORBERO

CORBERO CC2300MCW Bedienungsanleitung

KitchenAid

KitchenAid 2205264 Bedienungsanleitung

Stengel

Stengel KU 1101 A++ Bedienungsanleitung

NEFF

NEFF KI181 Series Bedienungsanleitung

Hoshizaki

Hoshizaki Reach-In Bedienungsanleitung

Amana

Amana ASD2524VES00 Bedienungsanleitung

BOMANN

BOMANN KGC 213 Bedienungsanleitung

Danby

Danby DAR044A1SLDD Montageanleitung

Samsung

Samsung RF323TE Bedienungsanleitung

Beko

Beko CSA31022 Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA FROSTIG C 185 E Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux ER 6821 D Bedienungsanleitung

True

True TS-28 Bedienungsanleitung

Frigidaire

Frigidaire FSC23R5DW9 Bedienungsanleitung

Beko

Beko LSP4579W Bedienungsanleitung