Inficon GAS-Mate Bedienungsanleitung
OPERATING MANUAL
GAS-Mate®
Combustible Gas Leak Detector
2
EU DECLARATION OF CONFORMITY
This declaration is issued under the sole responsibility of the manufacturer INFICON. The
object of the declaration is to certify that this equipment, designed and manufactured by
INFICON, is in conformity with the relevant Community harmonization legislation. It has been
constructed in accordance with good engineering practice in safety matters in force in the
Community and does not endanger the safety of persons, domestic animals or property when
properly installed and maintained and used in applications for which it was made.
Equipment Description . . . . . . . . . . . . . . . . . GAS-Mate® Combustible Gas Leak Detector
Model Number. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 718-202-Gxx (Applicable to all group numbers)
Applicable Directives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2014/30/EU General EMC
2011/65/EU RoHS
Applicable Standards:
Safety: EN 61010-1:2010 Safety requirements for electrical
equipment for measurement, control, and laboratory use.
General requirements.
Emissions: EN 55011:2009 (+A1:2010)/FCC CFR 47 Part 15:
Emission standard for industrial, scientific, and medical
(ISM) radio RF equipment (Class B)
Immunity: EN 50270:2015 Electromagnetic compatibility –Electrical
apparatus for the detection and measurement of
combustible gases, toxic gases or oxygen
RoHS: EN 50581:2013 Technical documentation for the
assessment of electrical and electronic products with
respect to the restriction of hazardous substances
CE Implementation Date: October 6, 2016
ANY QUESTIONS RELATIVE TO THIS DECLARATION OR TO THE SAFETY OF INFICON'S
PRODUCTS SHOULD BE DIRECTED, IN WRITING, TO THE AUTHORIZED
REPRESENTATIVE AT THE ABOVE ADDRESS.
The GAS-Mate is Intrinsically Safe for Class I, Division 1, Groups A-D, T4 and rated II 3G Ex nA
nL IIC T4 X as per Listing Number E112145 by MET Laboratories, Inc.
Manufacturer Representative
Brian King
INFICON
General Manager – Service Tools
Two Technology Place
East Syracuse, NY USA 13057
EU Authorized Representative
INFICON GmbH
50968 Köln, Bonner Str. 498
3
To get the best performance from your GAS-Mate, please read this manual
carefully before you start using the instrument. If you have any questions or need
additional assistance, please call 1-800-344-3304. We'll be happy to help you.
WARNING
This symbol is used to alert the user to the presence of important operating
and maintenance instructions in the literature accompanying the instrument.
GAS-Mate® and INFICON® are trademarks of INFICON Inc.
The GAS-Mate is Intrinsically Safe for Class I, Division 1, Groups A-D, T4 and rated II 3G Ex nA nL IIC T4 X as per
Listing Number E112145 by MET Laboratories, Inc.
Power button
Battery
Battery
Leak
indicators
indicator
Touch pad
Probe
tip/sensor
Release tab
cover
4
Introduction
GAS-Mate is an intrinsically safe instrument designed to detect leaks of a variety
of combustible gases and flammable refrigerants. It can be used for many leak
testing applications including, but not limited to:
Combustion appliances
Gas-fired furnaces
Gas stoves
Hydrocarbon-based (flammable) refrigerants
Gas pipelines, valves and meters
Heat exchanger testing with combustible gases
GAS-Mate is sensitive to a variety of hydrocarbons and other gases including, but
not limited to:
Natural Gas
Cyclopentane
Isobutane (R600a)
Methane
Propane (R290)
Ethane
Butane
Ammonia
Ethanol
Hydrogen Forming Gas (95/5)
NOTE: GAS-Mate does NOT detect carbon monoxide (CO).
5
Specifications
Sensitivity . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 PPM Methane (main component of natural gas)
Power Supply . . . . . . . . . . . . . . . Two "D" cell alkaline batteries (3.2 V @ 125 mA)
Battery Life . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Approximately 25 hours
Operating Temperature Range. . . . . . . . . . . . . . . . . .-4 to +122° F (-20 to +50° C)
Storage Temperature Range . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-4 to +140° F (-20 to +60° C)
Humidity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85% RH NC max.
Pollution Degree. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Overvoltage Category . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Weight (with batteries) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.18 lb (0.53 kg)
Product Warnings
WARNING
To prevent ignition of a hazardous atmosphere, batteries must only
be changed in an area known to be nonhazardous (i.e., completely
free of combustible gas).
WARNING
Use only Duracell® MN1300 batteries to maintain intrinsically safe
approval.
WARNING
Always check instrument operation with a known combustible leak
source before use.
WARNING
GAS-Mate will detect leaks as described below but may not indicate
when a hazardous atmosphere is present due to its Auto Zeroing
function. Lack of a reading by GAS-Mate should not be taken as an
indication that the atmosphere is totally safe.
WARNING
There are no user serviceable parts inside. Do not disassemble
GAS-Mate.
DURACELL® is a registered trademark of Duracell, Inc., Bethel, Connecticut.
6
Install Two “D” Cell Alkaline Batteries
WARNING
To prevent ignition of a hazardous atmosphere, batteries must only
be changed in an area known to be non-hazardous (i.e., free of
combustible gas).
CAUTION
Use only Duracell® MN1300 “D” size batteries to maintain
intrinsically safe approval.
1. Remove the battery cover by releasing the latch and sliding the cover down and
off the handle. You may need a small flat-blade screwdriver to assist with
releasing the latch.
2. Install two Duracell® MN1300 “D” size alkaline batteries as shown in Figure 1.
Figure 1 Properly installed alkaline batteries
3. Reinstall the battery cover by aligning it in the grooves on the handle and sliding
it up the handle until it latches.
NOTE: If the Battery indicator flashes or if the Battery and highest signal indicator
both flash, the batteries are low and should be replaced.
NOTE: Dispose of depleted alkaline batteries according to applicable state and
local regulations. In the absence of such regulations, recycle and/or
dispose of batteries through voluntary waste recycling programs.
+-+-
7
Using GAS-Mate
1. Long press the Power button to turn GAS-Mate On or Off.
NOTE: GAS-Mate should be turned on in clean air free of combustible gas.
2. Wait for GAS-Mate to warm up, about 30 seconds up to two minutes.
NOTE: GAS-Mate will alarm during warm-up and the highest leak indicator
will illuminate. When warm-up is complete, GAS-Mate will beep
steadily.
3. If needed, adjust sensitivity by swiping up or down on the touch pad. The leak
indicators will illuminate to indicate the sensitivity level.
NOTE: GAS-Mate defaults to maximum sensitivity on startup. It is
recommended to use this setting for most applications.
4. Carry GAS-Mate into the area of the suspected leak. An alarm at this time
indicates a build-up of combustible gas in the general area.
NOTE: When GAS-Mate detects combustible gas, it will alarm and the leak
indicators will illuminate. Faster beeping or a solid alarm indicate a
larger concentration of combustible gas.
NOTE: GAS-Mate will automatically zero to the background concentration,
indicated by the alarm slowly returning to a steady beep. Once
zeroed, only a higher concentration will cause an alarm.
5. Move the probe tip slowly (approximately 1 to 2 in. (2.5 to 5 cm) per second)
around suspected leak sites. Position the probe tip as close as possible to the
suspected leak site for optimum performance.
6. To confirm a leak, pull the probe away from the suspected leak site and allow
the instrument to return to a steady state. Repeat step 5.
NOTE: After exposure to very high concentrations of some gases, the sensor
may require several minutes to stabilize and return to normal
operation.
8
How to Change the Sensor
The sensor comes installed in the tip of the GAS-Mate probe. You only need to
insert/remove the sensor when it is time to replace it.
NOTE: If all leak indicators flash and a steady alarm occurs, the sensor is bad or
not installed properly. Ensure the sensor is installed properly or install a
new sensor if this occurs.
1. Insert a paper clip or a small screwdriver under the sensor through the slot in
the probe tip and carefully slide the sensor out of the end of the probe tip as
seen in Figure 2.
2. Remove the new sensor from its packaging.
3. Align the tab on the sensor can with the slot in the probe tip.
4. Carefully slide the sensor into the probe tip. Ensure the wire leads fit into the
matching holes in the sensor socket in the probe tip.
NOTE: When properly installed, the top of the sensor should be
approximately flush with the tip of the probe. It is acceptable if the
probe protrudes slightly from the probe tip as long as the sensor is
fully seated.
Figure 2 Replacing the sensor
Cleaning and Storage
GAS-Mate's plastic housing can be cleaned with standard household detergent or
isopropyl alcohol. Care should be taken to prevent the cleaner from entering the
instrument. Since gasoline and other solvents may damage the plastic, protect
your INFICON GAS-Mate from contact with these substances.
NOTE: Do not allow cleaners or isopropyl alcohol to enter the sensor as it may
become contaminated. Replace the sensor if contamination occurs.
Alignment Tab
9
Troubleshooting
WARNING
Substitution of components may impair intrinsic safety.
Except for the batteries and the sensor, the internal parts of the GAS-Mate
Combustible Gas Leak Detector are not user serviceable. If you experience a
problem with your GAS-Mate, follow the steps in the troubleshooting guide below
to determine how to remedy your problem. If you cannot remedy the problem, take
your GAS-Mate to the nearest wholesaler for warranty evaluation or call our
technical support line at 1-800-344-3304.
Problem Possible Cause Remedy
GAS-Mate will not
power up.
Batteries are worn out. Replace batteries.
Batteries are
improperly installed.
Refer to Figure 1 for
proper installation.
Poor sensitivity.
GAS-Mate powers up,
but does not detect
combustible gas.
Unit set to low
sensitivity.
Increase sensitivity by
swiping up on touch
pad.
Sensor is worn out and
needs to be replaced.
Replace sensor.
Alarm sounds
continuously, even after
a couple minutes of
warm-up.
The sensor is not
installed properly or is
missing.
Ensure sensor leads
are straight and
inserted in the holes at
the base of the sensor
socket and the
orientation tab is
properly aligned in the
probe tip. Refer to
Figure 2.
Sensor is worn out and
needs to be replaced.
Replace sensor.
10
Replacement Parts and Accessories
Replacement parts and accessories for your INFICON GAS-Mate are available
through the same dealer you bought the instrument from.
Plastic storage case . . . . . . . . . . . 718-701-G1
Replacement sensor . . . . . . . . . . 706-700-G1
Return Authorization Procedure
Defective GAS-Mates, or defective replacement parts and accessories, should be
returned to your wholesaler for warranty evaluation. If you have any questions,
please contact INFICON at 800-344-3304.
Please do not return your unit directly to the factory without first contacting your
wholesaler.
Warranty and Liability
INFICON warrants your GAS-Mate Combustible Gas Leak Detector to be free
from defects of materials or workmanship for three (3) years from the date of
purchase. INFICON does not warrant items that deteriorate under normal use,
including power cells (batteries) and sensors. In addition, INFICON does not
warrant any instrument that has been subjected to misuse, negligence, or
accident, or has been repaired or altered by anyone other than INFICON.
INFICON's liability is limited to instruments returned to INFICON, transportation
prepaid, not later than thirty (30) days after the warranty period expires, and which
INFICON judges to have malfunctioned because of defective materials or
workmanship. INFICON's liability is limited to, at its option, repairing or replacing
the defective instrument or part.
This warranty is in lieu of all other warranties, expressed or implied, whether of
Merchantability or of Fitness for a particular purpose or otherwise. All such other
warranties are expressly disclaimed.
INFICON shall have no liability in excess of the price paid to INFICON for the
instrument plus return transportation charges prepaid. INFICON shall have no
liability for any incidental or consequential damages. All such liabilities are
excluded.
Andere Handbücher für GAS-Mate
3
Inhaltsverzeichnis
Andere Inficon Sicherheitssensor Handbücher
Inficon
Inficon IRwin Bedienungsanleitung
Inficon
Inficon Sion Bedienungsanleitung
Inficon
Inficon IRwin Series Bedienungsanleitung
Inficon
Inficon D-TEK 3 Bedienungsanleitung
Inficon
Inficon Ecotec E3000 Versionshinweis
Inficon
Inficon Sentrac Strix Edition Bedienungsanleitung
Inficon
Inficon HLD6000 Bedienungsanleitung
Inficon
Inficon D-TEK 3 Bedienungsanleitung
Inficon
Inficon D-TEK Stratus Bedienungsanleitung
Inficon
Inficon Contura S400 Kurzanleitung
Inficon
Inficon HLD5000 Versionshinweis
Inficon
Inficon UL6000 Fab Kurzanleitung
Inficon
Inficon D-TEK Stratus EA705EJ-30 Bedienungsanleitung
Inficon
Inficon Sensistor ISH2000 HySpeed Bedienungsanleitung
Inficon
Inficon WHISPER Bedienungsanleitung
Inficon
Inficon XL3000flex Handbuch
Inficon
Inficon D-TEK 3 Bedienungsanleitung
Inficon
Inficon ELT3000 PLUS Kurzanleitung
Inficon
Inficon Sensistor XRS9012 Bedienungsanleitung
Inficon
Inficon XL3000flex Kurzanleitung
