INNOLIVING INN-028 Bedienungsanleitung
MASSAGGIATORE VISO
AGE-STOP
INN-028
MANUALE D’USO
USER MANUAL
INN 028_manuale_190319 ese.indd 1 19/03/19 11:19
2
MASSAGGIATORE VISO I
MANUALE D’ISTRUZIONE
Vi ringraziamo per aver acquistato il massaggiatore viso INN-028, un prodotto
ideato per la cura e la bellezza del vostro viso e per il trattamento mirato della zona
contorno-occhi. Utilizzando la stessa tecnologia utilizzata dai professionisti del
settore estetico, è possibile ridare tono alla pelle, migliorare l’aspetto di linee sottili
e rughe, evitare la formazione di occhiaie e gonore sotto gli occhi, attenuare le
anti-estetiche “zampe di gallina” intorno ad occhi e labbra. Per un corretto utilizzo
del prodotto, si consiglia di leggere attentamente le seguenti istruzioni. Si consiglia
di conservare questo manuale per un utilizzo futuro
IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA E AVVERTENZE
Non utilizzare il prodotto per usi diversi da quelli descritti nel
presente manuale d’istruzioni. Ogni altro uso è da considerarsi
improprio e quindi pericoloso.
Utilizzare solamente componenti originali. Prima dell’utilizzo
assicurarsi che l’apparecchio si presenti integro senza visibili
danneggiamenti. In caso di dubbio non utilizzare il prodotto e
rivolgersi ad un centro d’assistenza autorizzato.
Dopo l’uso, spegnere sempre l’apparecchio. In caso di prolungato
inutilizzo si consiglia di rimuovere le batterie.
Al ne di evitare qualsiasi incidente e danni ai bambini non
lasciare mai l’apparecchio incustodito in loro presenza. Tenere il
prodotto lontano dalla loro portata.
Non sedersi mai o appoggiarsi pesantemente sopra il prodotto.
Non utilizzare mai il prodotto mentre si fa il bagno o la doccia.
Non utilizzare mai il prodotto mentre si sta dormendo o in caso di
sonnolenza.
Asciugarsi accuratamente le mani prima di utilizzare il prodotto.
Nonriporremaiilprodottoin luoghi dadovepotrebbe facilmente
INN 028_manuale_190319 ese.indd 2 19/03/19 11:19
3
I
cadere nel lavandino o nella vasca da bagno.
Non immergere mai il prodotto nell’acqua e non riporlo mai in
luoghi umidi.
Riporre sempre il prodotto lontano da fonti di calore, dai raggi del
sole, dall’umidità, da oggetti taglienti e simili.
Non utilizzare o posizionare mai il prodotto sotto coperte o
cuscini, poiché si potrebbe surriscaldare e provocare incendi e/o
scosse elettriche.
Non utilizzare il prodotto contemporaneamente ad un aerosol o
ad un altro apparecchio che somministra ossigeno nell’ambiente.
Nel caso in cui il prodotto dovesse essere utilizzato da invalidi, si
consiglia l’attenta sorveglianza di un adulto.
Non utilizzare il prodotto se notate anomalie nel funzionamento.
Non tentare di riparare il prodotto da soli ma rivolgersi sempre ad
un centro d’assistenza autorizzato.
Non utilizzare l’apparecchio nel caso di pelle irritata o
particolarmente sensibile.
Il prodotto è stato concepito esclusivamente per un utilizzo
domestico.
Non inserire nessun tipo d’oggetto nelle fessure del prodotto.
Non ostruire fori e fessure.
L’utilizzo di questo prodotto deve risultare piacevole e rilassante;
nel caso in cui si dovessero avvertire dolori o fastidi, interrompere
immediatamente la seduta e consultare il medico.
Nelcasodidubbioperplessitàsulpropriostatodisalute,consultare
sempre il medico prima di procedere all’utilizzo del prodotto.
INN 028_manuale_190319 ese.indd 3 19/03/19 11:19
4
Nel caso in cui la temperatura sulla supercie del prodotto
aumenti, spegnere l’apparecchio e rivolgersi ad un centro
assistenza per la verica del guasto.
Se il prodotto non dovesse funzionare correttamente rivolgersi ad
un centro assistenza autorizzato.
ATTENZIONE
Non utilizzare l’apparecchio sulla stessa zona del corpo
per più di 10 minuti.
Ripetere il trattamento al massimo due volte alla settimana.
Per una terapia più frequente e prolungata, rivolgersi al
medico specialista. Evitare il contatto del prodotto con sostanze
detergenti aggressive, sostanze chimiche e simili.Gli apparecchi
di radiocomunicazione portatili e mobili possono inuenzare
l’apparecchio. L’apparecchio non deve essere utilizzato vicino o
sovrapposto ad altri apparecchi. Se è necessario usarlo vicino
o sovrapposto ad altri apparecchi, è necessario supervisionare
l’apparecchiatura e vericarne il corretto funzionamento.
ATTENZIONE: IL PRODOTTO NON DEVE ESSERE UTILIZZATO SU
BAMBINI DI ETÀ INFERIORE AD ANNI 15.
AVVERTENZE
1. L’uso di questo massaggiatore viso è controindicato per:
- Portatori di apparecchi elettromedicali come Cardiogra ecc.
- Portatori di dispositivi medici interni come Pace-maker, ecc.
I
INN 028_manuale_190319 ese.indd 4 19/03/19 11:19
5
I
- Portatori di dispositivi elettromedicali di sostentamento come
autorespiratori.
- Persone con malattie cardiache e che sorono di alta pressione
- Donne in stato di gravidanza e subito dopo il parto
- Persone che hanno eettuato un intervento agli occhi/zona
occhi nel corso dell’ultimo semestre o anno
- Persone aette da malattie o inammazioni della pelle
- Persone con inammazioni sulla pelle
2. Rivolgersi al medico, in caso di:
- Emolia.
- Patologie acute.
- Ipertensione o pressione bassa.
- Tumore maligno.
- Ipersensibilità.
- Edema/Ematomi.
- Infezioni.
- Febbre alta.
- Callo osseo recente.
3. Non applicare il prodotto sulle seguenti aree
- Zona intorno al cuore
- Testa
- Ferite
- Organi genitali
4. Non deve essere usato su soggetti con fragilità capillare, edemi
visibili ed ematomi.
INN 028_manuale_190319 ese.indd 5 19/03/19 11:19
6
I
Applicatore per zona occhi (MODE A)
Indicatore LED
Applicatore per zona viso (MODE B)
Pulsante MODE/OFF Sensore ioni
Vano batterie
INSERIMENTO E SOSTITUZIONE DELLE BATTERIE
Rimuovere il coperchio del vano batterie dell’unità centrale. Inserire le 2 nuove batterie di tipo AAA
incluse nella confezione rispettando le polarità indicate nel vano stesso, richiudere il coperchio. Si
consiglia di rimuovere le batterie se l’apparecchio non viene usato per un lungo periodo di tempo.
MODALITÀ D’USO
Rimuovere il coperchio del vano batterie ed inserire le 2 nuove batterie del tipo AAA rispettando le
polarità indicate nel vano stesso, richiudere il coperchio.
Selezionare la modalità d’uso:
MODE A) Zona occhi - spostare il pulsante verso l’alto (∆), il LED si illumina di colore verde.
Detergere accuratamente la zona del contorno occhi, quindi applicare la crema occhi sulla zona
da trattare. Tenere il dispositivo con le mani nude e pulite, assicurandosi di posizionare le dita sui
sensori presenti su entrambi i lati. Per un trattamento mirato, si consiglia di individuare la singola
ruga, guardandosi allo specchio, e avvicinare l’applicatore al punto dove nisce la ruga e premere
delicatamente.
Muovere lentamente la punta lungo la ruga dall’interno verso l’esterno mantenendo sempre
il contatto con la pelle. Non soermarsi su uno stesso punto per più di 5 secondi. Per ogni ruga
eettuare al massimo 4 passaggi. L’area trattata deve avere una lunghezza almeno di 1 millimetro.
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO
INN 028_manuale_190319 ese.indd 6 19/03/19 11:19
7
I
MODE B) Zona viso - spostare il pulsante verso il basso ( ), il LED si illumina di colore verde.
Detergere accuratamente il viso, quindi applicare un prodotto per la cura della pelle a base d’acqua
oppure una maschera.Tenere il dispositivo con le mani nude e pulite, assicurandosi di posizionare
le dita sui sensori di ioni su entrambi i lati.
Guardandosi allo specchio, avvicinare l’applicatore per la zona viso e premere delicatamente sul
viso. Muovere lentamente l’applicatore sul viso dall’interno verso l’esterno e dal basso verso l’alto
no all’attaccatura di capelli.
Per spegnere l’apparecchio impostare l’interruttore in posizione centrale. Il LED si spegne.
IMPORTANTE: durante il trattamento tenere sempre le dita della mano sui sensori presenti su
entrambi i lati dell’apparecchio
NOTE:
- Applicare sempre la crema viso oppure la maschera prima di utilizzare l’apparecchio in quanto
le micro-correnti che si sprigionano durante il massaggio aumentano l’ecacia dei principi attivi,
contenuti in creme e preparati.
- Condizioni ambientali ammesse per il trasporto e l’immagazzinamento: Temperatura da -20°C a
+60°C , Umidità da 10% al 95%; Pressione atmosferica da 700 a 1060 hPa;
- Condizioni ambientali ammesse per l’uso:Temperatura da 10°C a +40°C , Umidità da 30% al 75%,
Pressione atmosferica da 700 a 1060 hPa.
CONSIGLI UTILI
Pelle normale, secca: utilizzare il prodotto una volta alla settimana, durata consigliata del
trattamento 5 min.
Pelle grassa: 2 volte a settimana, durata consigliata del trattamento 5-10 min.
Pelle sensibile: una volta ogni 4-5 giorni, durata consigliata del trattamento 5 min.
Pelle con lentiggini: utilizzare con una crema specica per questo tipo di pelle, utilizzare il prodotto
una volta alla settimana durata consigliata del trattamento 10 min.
Pelle matura: 2 volte a settimana, durata consigliata del trattamento 10 min.
Durante il trattamento è normale sentire un lievissimo bruciore, il quale è causato dalle micro-
correnti che si sprigionano durante il massaggio. Qualora però si avverta fastidio o si manifestino
arrossamenti cutanei, si consiglia di terminare immediatamente l’utilizzo del prodotto e contattare
un medico.
PULIZIA E MANUTENZIONE
Dopo ogni utilizzo, pulire l’apparecchio con un panno morbido, inumidito con acqua.
- Non usare solventi abrasivi per pulire il prodotto.
- Non usare panni ruvidi per pulire l’applicatore.
- Non immergete il prodotto direttamente nell’acqua.
INN 028_manuale_190319 ese.indd 7 19/03/19 11:19
8
I
ETICHETTA DATI
Classicazione di parte applicata B
Leggere attentamente le istruzioni per l’uso
INFORMAZIONI AGLI UTENTI ai sensi del Decreto Legislativo N° 49 del 14 Marzo 2014
“Attuazione della Direttiva 2012/19/UE sui riuti di apparecchiature elettriche ed
elettroniche (RAEE)”. Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura
indica che il prodotto alla ne della propria vita utile deve essere raccolto
separatamente dagli altri riuti.
L’utente dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura integra dei componenti essenziali giunta a
ne vita agli idonei centri di raccolta dierenziata dei riuti elettronici ed elettrotecnici, oppure
riconsegnarla al rivenditore al momento dell’acquisto di nuova apparecchiatura di tipo equivalente,
in ragione di uno a uno, oppure 1 a zero per le apparecchiature aventi lato maggiore inferiore a
25 CM. L’adeguata raccolta dierenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dimessa al
riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientale compatibile contribuisce ad evitare
possibili eetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è
composta l’apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta
l’applicazione delle sanzioni amministrative di cui al D.Lgs n. Decreto Legislativo N° 49 del 14 Marzo
2014.
INN 028_manuale_190319 ese.indd 8 19/03/19 11:19
9
Classicazione di parte applicata B
Leggere attentamente le istruzioni per l’uso
I
Le batterie utilizzate da questo apparecchio, alla ne della loro vita utile, vanno
smaltite negli appositi raccoglitori. Informarsi sulle normative locali relative alla
raccolta dierenziata delle batterie.
Un corretto smaltimento delle batterie permette di evitare conseguenze negative per
l’ambiente e la salute.
Questo prodotto è conforme a tutte le direttive europee applicabili.
NOTA: tutte le indicazioni e i disegni si basano sulle ultime informazioni disponibili al momento
della stampa del manuale e possono essere soggette a variazioni.
COMPATIBILITÀ ELETTROMAGNETICA
Il dispositivo INN-028 necessita di particolari precauzioni per quanto concerne la compatibilità
elettromagnetica e deve essere installato e utilizzato secondo le informazioni fornite con i
documenti di accompagnamento.
INN 028_manuale_190319 ese.indd 9 19/03/19 11:19
10
I
GUIDA E DICHIARAZIONE DEL COSTRUTTORE EMISSIONI ELETTROMAGNETICHE
L’apparecchio INN-028 è utilizzabile nell’ambiente elettromagnetico di seguito specicato.
Il cliente o l’utente dell’apparecchio INN-028 deve assicurarsi che l’apparecchio sia utilizzato in
tale ambiente.
Test di emissioni Compliance Guida all’ambiente
elettromagnetico
Emissioni
Irradiate/Condotte
CISPR11
Gruppo 1 Il prodotto INN-028 utilizza energia
RF solo per la sua funzione interna.
Pertanto, le sue emissioni RF sono molto
basse e non causano alcuna interferenza
in prossimità di alcun apparecchio
elettronico.
Scariche elettrostatiche
IEC/EN61000-4-2
±6kV contact
±8kV air
I pavimenti dovrebbero essere in legno,
cemento o ceramica. Se i pavimenti sono
ricoperti di materiale sintetico, l’umidità
relativa dovrebbe essere al massimo il
30%
Campo magnetico
IEC/EN61000-4-8
3A/m Il campo magnetico dovrebbe
essere quello tipico di un ambiente
commerciale o ospedaliero.
Immunità
Irradiate
IEC/EN61000-4-3
3V/m 80MHz to 2,5GHz
(per apparecchi che non
sono life-supporting)
10V/m 80MHz to 2,5GHz
(per apparecchi che non
sono life-supporting)
INN 028_manuale_190319 ese.indd 10 19/03/19 11:19
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere INNOLIVING Massagegerät Handbücher
