Inspire TRAVIS Wartungshandbuch

Notice de Montage -

Utilisation - Entretien Instrucciones de Montaje,

Utilización y Mantenimiento

Instruções de Montagem,

Utilização e Manutenção Istruzioni per il Montaggio,

l'Uso e la Manutenzione

Εγχειρίδιο συναρμολόγησης,

χρήσης και συντήρησης Instrukcja Montażu,

Użytkowania i Konserwacji Руководство По Сборке

и Эксплуатации

Assembly - Use -

Maintenance Manual

FR ES PT IT

EL PL

UA Manual asamblare,

utilizare și întreținere

RO BR

RU KZ

2018/05-V01

Жинау, пайдалану және

техникалық қызмет

көрсету нұсқаулығы

Керівництво По Збірці

і Експлуатації Instruções de Montagem,

Utilização e Manutenção

Traductiondela versionoriginaledumode d’emploi / Traducciónde lasInstruccionesoriginales/TraduçãodasInstruçõesOriginais/Traduzionedelleistruzionioriginali /Μετάφρασητωνπρωτότυπωνοδηγιών/ Tłumaczenie

instrukcjioryginalnej/Переводоригиналаинструкции/ Түпнұсқанұсқаулар/Перeкладоригінальноїінструкції / Traducereainstrucţiunilororiginale/ TraduçãodasInstruçõesOriginais /Original Instructions

TRAVIS

3276000442172

5002101-B

Ф6mm

0 1 2 3 4 5 cm

E27 MAX 40W

150

4x16

4x30

Montage / Montaje / Montagem / Montaggio / Συναρμολόγηση /

Montaż / Сборка / Монтаждау / Збiрка / Montaj / Montagem /

Assembly

4 5

630

Mentions Légales & Consignes de Sécurité / Instrucciones Legales y de Seguridad /

Avisos Legais e instruções de Segurança / Istruzioni Legali e di Sicurezza /

Νομικό σημείωμα και οδηγίες ασφαλείας / Uwagi Prawne i Instrukcja Bezpieczeństwa /

Руководство По Технике Безопасности и Правовым нормам /

Қауіпсіздік және құқықтықбасшылық/Керівництво З Техніки /

Manual privind siguranţa / Avisos Legais e instruções de Segurança /

Legal & Safety Instructions

Ф6mm

35mm

Należy użyć śrub i kołków odp

owiednich dla rodzaju podłoża

L=Marron/Marrón/Castanho/

Marrone/Kαφέ/Brązowy/

Коричневый/Қоңыр/

Коричневий/Maro/

Castanho/Brown

=Vert/Verde/Verde/Verde/

Πράσινος/Zielony/3еленый/

Жасыл/Зелений/Verde/

Verde/Green

N=Bleu/Azul/Azul/Blu/Μπλε/

Niebieski/Cиний/Көк/

Синій/Albastru/Azul/Blue

E27 MAX 40W

150

AVERTISSEMENT: Lorsque vous utilisez des appareils électriques, respectez les

précautions de sécurité de base aﬁn de réduire le risque d'incendie, de chocs

électriques et de blessures corporelles.

1. Symboles d'avertissement

2. Consignes générales de sécurité

Lisez attentivement les instructions.

Tenir l’appareil hors de la portée des enfants et des personnes non autorisées.

AVERTISSEMENT : l’alimentation électrique doit être coupée avant de procéder

au montage, à l’entretien, au changement de l’ampoule ou au nettoyage.

vigueur dans le pays d’installation.

Si le câble extérieur souple ou le cordon de ce luminaire est endommagé, il doit être remplacé

1) Consignes générales

2) Consignes de sécurité électrique

Indice de protection I: le luminaire doit être raccordé à la terre.

Avant d’utiliser l’appareil, lisez intégralement cette notice et conservez-la pour vous y référer

ultérieurement. Si nécessaire, transmettez cette notice à un tiers.

AVERTISSEMENT!

Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les déchets ménagers.

autorités locales ou à votre revendeur pour obtenir des conseils sur le recyclage. Les

composants de l’emballage sont recyclables. Eliminez l’emballage dans le respect de

4.Protection de l'environnement

non visible.

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Débranchez l’appareil du réseau avant toute opération d’entretien ou de nettoyage.

Les réparations doivent être eectuées par des personnes qualiées utilisant des pièces d’origine

Une réparation inappropriée pourrait être source de danger.

Faites réparer cet appareil par une personne qualiée.

Ce produit électrique est conforme aux normes de sécurité en vigueur. Les réparations ne devront

être réalisées que par des techniciens qualiés utilisant des pièces de rechange d’origine. Tout

manquement à cette consigne peut s’avérer particulièrement dangereux pour les usagers.

Le cas échéant, contactez le service après-vente du magasin où vous avez acheté ce produit.

ATTENTION: L’utilisation de tout accessoire non spécié dans ce manuel entraine un

risque de blessure.

Tension nominale 220V-240V

Max.40W or Max.11W CFL or Max.11W LED

E27

class I

IP 44

Fréquence nominale

Puissance nominale

Ampoule

Classe de protection

Indice de protection IP

50Hz

6.Entretien / Nettoyage

7.Divers

5.Caractéristiques de l'appareil

ADVERTENCIA: El uso de aparatos eléctricos supone el respeto de las precauciones

elementales de seguridad para reducir el riesgo de incendio, de choques eléctricos

y de heridas corporales.

1. Símbolos de advertencia

2. Instrucciones generales de seguridad

Lea atentamente estas instrucciones.

Mantenga el aparato fueradel alcance de los niños y de las personas no autorizadas.

ADVERTENCIA: se debe cortar la alimentación eléctrica antes de proceder al

montaje, al mantenimiento, a la sustitución de la bombilla o a la limpieza.

cableadovigentes en el país de instalación.

1) Instrucciones generales

2) Instrucciones de seguridad eléctricas

Índice de protección I: la luminaria se tiene que conectar a la tierra.

Antes de utilizar el aparato, lea integralmente estas instrucciones yconsérvelas para poder

consultarlas posteriormente. En caso de necesidad, transmita este manual a terceros.

ADVERTENCIA!

No se deben tirar los productos eléctricos junto con los residuos domésticos. Gracias

por reciclarlos en los puntos de recogida previstos a tal efecto. Contacte con las

autoridades locales o suproveedor para obtener consejos de reciclaje. Se reciclan los

componentes del embalaje. Elimine el embalaje respetando el medioambiente y

utilizando los puntos de recogida previstos a tal efecto.

4.Protección del medio ambiente

existente pero invisible.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Desconecte el aparato de la red eléctrica antes de proceder a cualquier operación de

mantenimiento o de limpieza. Las reparaciones han de ser realizadas por personas cualicadas

que utilicen piezas de origen. Una reparación inadecuada podría ocasionar un peligro.

Haga reparar este aparato por una persona cualicada. Este producto eléctrico cumple con los

requisitos de las normas de seguridad vigentes. Las reparaciones deberán ser realizadas únicamente

por técnicos cualicados utilizando recambios de origen. El incumplimiento de esta instrucción

puede resultar particularmente peligroso para los usuarios.

En caso de necesidad, diríjase al servicio postventa del almacén donde ha adquirido este producto.

ATTENCIÓN: El uso de cualquier accesorio no especicado en este manual ocasiona

un riesgo de herida.

Tensión nominal 220V-240V

Max.40W or Max.11W CFL or Max.11W LED

E27

class I

IP 44

Frecuencia nominal

Potencia nominal

Bombilla

Clase de protección

Índice de protección IP

50Hz

6.Mantenimiento / Limpieza

7.Diversos

5.Características del aparato

AVISO: durante a utilização de aparelhos eléctricos, respeite as precauções de

de ferimentos corporais.

1. Símbolos de aviso

2. Instruções gerais de segurança

Leia atentamente as instruções.

Manter o aparelho fora do alcance das crianças e das pessoas não autorizadas.

AVISO: A alimentação eléctrica deve ser cortada antes de proceder à

montagem, à manutenção, à mudança da lâmpada ou à limpeza.

cablagemem vigor no país de instalação.

pelo fabricante ou o seu agente de serviço ou um técnico reconhecido para evitar um perigo.

1) Instruções gerais

2) Instruções de segurança eléctrica

Índice de protecção I: o candeeiro deve ser ligado à terra.

Leia atentamente este manual de utilizaçãoantes de utilizar o aparelho e conserve-opara

opoder consultar posteriormente e, se necessário, comunicá-lo a outras pessoas.

AVISO!

Os produtos eléctricos não devemser descartados juntamente com o lixo doméstico.

Por favor recicle o referido material nos pontos de recolha previstos paraesse efeito.

Dirija-se às autoridades locais ou ao seu revendedor para obter conselhos relativos à

reciclagem. Os componentes da embalagem são recicláveis. Elimine a embalagem

respeitando oambiente e utilizando os pontos de recolha previstos paraesse efeito.

4.Protecção do ambiente

existente não visível.

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Inspire Außenleuchte Handbücher

Inspire

Inspire Ponoca Wartungshandbuch

Inspire

Inspire Nanuta OS1818 Bedienungsanleitung

Inspire

Inspire Safran Bedienungsanleitung

Inspire

Inspire CIES Bedienungsanleitung

Inspire

Inspire 6348115118 Wartungshandbuch

Inspire

Inspire Nenufar YMF9332 Wartungshandbuch

Inspire

Inspire Lakko G18082P Wartungshandbuch

Inspire

Inspire DETROIT Wartungshandbuch

Inspire

Inspire Rovai Bedienungsanleitung

Inspire

Inspire ZYTH1801-10-OEGLD2-A60-WW-M-C Bedienungsanleitung

Inspire

Inspire TELIN Wartungshandbuch

Inspire

Inspire Gao Bedienungsanleitung

Inspire

Inspire Doli Wartungshandbuch

Inspire

Inspire 3276000700913 Bedienungsanleitung

Inspire

Inspire MEADOW Bedienungsanleitung

Inspire

Inspire Solana Wartungshandbuch

Inspire

Inspire Omalia Bedienungsanleitung

Inspire

Inspire SPILI Bedienungsanleitung

Inspire

Inspire Ushi Wartungshandbuch

Inspire

Inspire Mei PL-0074KD-LP1 Bedienungsanleitung

Inspire

Inspire PEKKO 5192401-G Wartungshandbuch

Inspire

Inspire BERGEN OS1003 H2M Bedienungsanleitung

Inspire

Inspire GIJON PX-0576-ANT Bedienungsanleitung

Inspire

Inspire G02056 BS Wartungshandbuch

Beliebte Außenleuchte Handbücher anderer Marken

Sealey

Sealey LED37 Bedienungsanleitung

nordlux

nordlux VEJERS Benutzerhandbuch

SImx

SImx ELITE LED LHTC637 Bedienungsanleitung

GEV

GEV CAROLINE 10833 Bedienungsanleitung

NEBO

NEBO NEB-LSP-0020 Bedienungsanleitung

WE-EF

WE-EF PFL540 LED Bedienungsanleitung

Lindby

Lindby 9949029 Bedienungsanleitung

HEPER

HEPER DOGO Side LW6048.585-US Montage- und Bedienungsanleitung

HEPER

HEPER LW8034.003-US Montage- und Bedienungsanleitung

Maretti

Maretti VIBE S 14.6080.04.A Bedienungsanleitung

BEGA

BEGA 84 253 Handbuch

HEPER

HEPER MINIMO Montage- und Bedienungsanleitung

LIGMAN

LIGMAN BAMBOO 3 Bedienungsanleitung

Maretti

Maretti TUBE CUBE WALL 14.4998.04 Bedienungsanleitung

Maxim Lighting

Maxim Lighting Carriage House VX 40428WGOB Bedienungsanleitung

urban ambiance

urban ambiance UQL1273 Bedienungsanleitung

TotalPond

TotalPond 52238 Bedienungsanleitung

Donner & Blitzen

Donner & Blitzen 0-02661479-2 Bedienungsanleitung