Intellinet IMCI-MMSCF2KM Bedienungsanleitung

Industrial

Fast Ethernet

Media

Converter

Instructions

Model 508964 (IMCI-MMSCF2KM)

or go to: register.intellinet-network.com/r/508964

Important: Read before use. • Importante: Leer antes de usar.

For additional benets:

Scan to

product warranty

Media converters connect two Ethernet networks over a longer distance using fiber optic cable.

Features

• One 10/100 RJ45 port supporting a maximum distance of 100 m (300 ft.)

• One 100Base-FX fiber SC multi-mode port supporting a maximum distance of 2 km (1.24 mi.)

• IP40 slim-type metal housing to withstand harsh industrial conditions

• Option for DIN-rail installation

• Two redundant DC inputs (12 - 56 V) with I/O terminal block

For specifications, visit intellinetnetwork.com. Register your product at

Placement

Desktop Installation

Prior to use, place/position the device:

• on a level surface that can support the device with at least 25 mm (approx. 1”) of clearance for ventilation;

• away from sources of electrical noise: radios, transmitters, broadband amplifiers;

• within 100 m (approx. 328’) of network devices it’s to be connected to.

DIN-Rail Installation

1 Angle spring of mounting clip over top lip of DIN rail.

2 Push device down till clip clicks onto rail.

3 Ensure installation is stable.

Connections

Twisted Pair – RJ45

Connect the UTP port of the media converter to an RJ45 port on the network (e.g.,

to an Ethernet switch). Cat5e or better cabling is recommended.

Fiber Optic

As shown, two fiber optic cables need to be connected between two ideally identical media converters. Make a

connection from Media Converter 1 TX to Media Converter 2 RX, and from Media Converter 1 RX to Media

Converter 2 TX. Maximum length and fiber cable specification depend on the model. (See Models.)

Example

MEDIA CONVERTER1

MEDIACONVERTER 2

RJ45

TX RX

OPTICAL FIBER

ETHERNET 1 ETHERNET 2

TWISTEDPAIR

TWISTED PAIR

Instructions

English

Power

Terminal Block Installation

NOTE: Ensure all power is off/disconnected before beginning!

1 Loosen appropriate screws. Insert bare power-supply wires into appropriate terminals (positive wire into

positive [V1+] terminal, negative wire into negative [V1-] terminal, ground wire to ground [GND] terminal).

2 Tighten appropriate screws to secure wires. Repeat these steps for

a second power supply if desired (V2+, V2-, GND).

3 Install block into the device.

Front panel

LED Color Status Description

PWR1/PWR2 Green On Power channel is powered.

Off Power channel is not powered.

FL/A Green

On Fiber port is connected.

Off Fiber port is not connected.

Flashing Sending or receiving data.

100M Yellow On 100 Mbps speed

Off 10 Mbps speed

TL/A Green

On Valid port connection

Off Connection not established.

Flashing Sending or receiving data.

DIP Switch — PT/SF

PT SF Function Description

OFF OFF Store and

Forward mode

Frames are stored in the memory and checked for errors. If the frame passes the

check, it is forwarded to the appropriate port. Note: Function may cause latency.

ON OFF Modified Cut

Through mode

Checks the first 64 bytes of a frame, and if no issue,

frame is forwarded to the destination address.

OFF ON

Converter mode

Frames are forwarded as soon as the destination address is identified.

Note: Function helps reduce latency and saves buffer space, but

may forward bad frames which can create broadcast storms.

ON ON

DIP Switch — NC/LFP

Switch Position Description

NC Unused

LFP ON Link Fault Pass Through enabled: Devices on a link must acknowledge that they are online

before data can be transmitted. When one of the devices doesn’t respond, data cannot be sent.

OFF Link Fault Pass Through disabled

Instructions

English

Medienkonverter verbinden zwei Ethernet-Netzwerke über größere Distanzen mittels Glasfaserkabel.

Merkmale

• Ein 10/100 RJ45-Port unterstützt eine maximale Reichweite von 100 m

• Ein 100Base-FX Multimode Glasfaser SC-Port unterstützt eine maximale Reichweite von 2 km

• Schlankes Metallgehäuse mit Schutzklasse IP40 für anspruchsvolle Industrieumgebungen

• Auf DIN-Schiene montierbar

• Redundante Stromversorgung mit zwei Eingängen (12 - 56 V) und I/O-Klemmleiste

Die Spezifikationen finden Sie auf intellinetnetwork.com. Registrieren Sie Ihr Produkt auf

Nutzungsumgebung

Desktop-Installation

Er wird empfohlen, das Gerät vor der Nutzung folgendermaßen aufzustellen:

• auf ebenem Untergrund, der das Gewicht des Gerätes (und evtl. anderer Gegenstände) trägt;

• mit mindestens 25 mm Abstand zu allen Seiten für angemessenen Luftdurchsatz;

• fern von anderen Übertragungsgeräten wie Radios, Breitband- verstärker, etc.

• max. 100 m vom zu verbindenden Netzwerkgerät entfernt.

DIN-Schienenmontage

1 Winkeln Sie die Feder des Montageclips über die obere Lippe der DIN-Schiene.

2 Drücken Sie das Gerät nach unten, bis der Clip auf der Schiene einrastet.

3 Stellen Sie sicher, dass die Installation stabil ist.

Anschlüsse

Twisted Pair – RJ45

Verbinden Sie den UTP-Port des Medienkonverters mit einem RJ45-Port des Netzwerks;

z.B. einem Ethernet-Switch. Cat5e-Verkabelung oder höher wird empfohlen.

Glasfaser

Wie auf der obigen Abb. zu sehen, müssen zwei Glasfaserkabel zwischen zwei idealerweise gleichen

Medienkonvertern verbunden werden. Stellen Sie eine Verbindung her zwischen Medien-konverter 1 TX und

Medienkonverter 2 RX sowie zwischen Medienkonverter 1 RX und Medienkonverter 2 TX. Die maximale Länge

und Glasfaserspezifikation hängt von dem Modell ab (siehe Modelle).

Beispiel

MEDIA CONVERTER1

MEDIACONVERTER 2

RJ45

TX RX

OPTICAL FIBER

ETHERNET 1 ETHERNET 2

TWISTEDPAIR

TWISTED PAIR

Anleitung

Deutsch

Strom

Installation der Klemmleiste

HINWEIS: Vergewissern Sie sich, dass die Stromversorgung vor Beginn abgeschaltet/getrennt ist!

1 Lösen Sie die entsprechenden Schrauben. Stecken Sie die blanken Stromversorgungsdrähte

in die entsprechenden Klemmen (Pluskabel in die Plusklemme [V1+], Minuskabel

in die Minusklemme [V1-], Erdungskabel in die Erdungsklemme [GND]).

2 Ziehen Sie die entsprechenden Schrauben an, um die Kabel zu fixieren. Wiederholen

Sie diese Schritte für ein zweites Netzteil, falls gewünscht (V2+, V2-, GND).

3 Setzen Sie die Leiste in das Gerät ein.

Frontblende

LED Farbe Status Beschreibung

PWR1/PWR2 Grün An Der Power-Kanal wird mit Strom versorgt.

Aus Der Power-Kanal wird nicht mit Strom versorgt.

FL/A Grün

An Glasfaseranschluss ist angeschlossen.

Aus Glasfaseranschluss ist nicht angeschlossen.

Blinkend Senden oder Empfangen von Daten.

100M Gelb An 100 Mbit / s Geschwindigkeit.

Aus 10 Mbit / s Geschwindigkeit.

TL/A Grün

An Verbindung ist hergestellt.

Aus Verbindung ist nicht hergestellt.

Blinkend Senden oder Empfangen von Daten.

DIP-Schalter — PT/SF

PT SF Funktion Beschreibung

Aus Aus Modus Speichern

und Weiterleiten

Frames werden im Speicher abgelegt und auf Fehler überprüft. Wenn

der Frame die Prüfung besteht, wird er an den entsprechenden Port

weitergeleitet. Hinweis: Die Funktion kann eine Latenzzeit verursachen.

An (ON) Aus Modifizierter Cut-

Through-Modus

Prüft die ersten 64 Bytes eines Frames, und wenn kein Problem

vorliegt, wird der Frame an die Zieladresse weitergeleitet.

Aus An (ON) Konverter-Modus

Frames werden weitergeleitet, sobald die Zieladresse identifiziert ist. Hinweis: Diese

Funktion trägt zur Verringerung der Latenzzeit bei und spart Pufferspeicherplatz,

kann jedoch fehlerhafte Frames weiterleiten, was zu Broadcast-Stürmen führen kann.

An (ON) An (ON)

DIP Switch — NC/LFP

Schalter Position Beschreibung

NC Unbenutzt

LFP An (ON)

Link-Fault-Pass-Through aktiviert: Geräte auf einer Verbindung müssen

bestätigen, dass sie online sind, bevor Daten übertragen werden können. Falls

eines der Geräte nicht antwortet, können keine Daten gesendet werden.

Aus Link-Fault-Pass-Through deaktiviert

Anleitung

Deutsch

Conecte dos convertidores de medios ethernet para una mayor distancia usando cable de fibra optica.

Caracteristicas

• Un puerto 10/100 RJ-45 que soporta una distancia máxima de 100 m

• Un puerto multi-modo de fibra SC 100Base-FX que soporta una distancia máxima de 2 km

• Carcasa metálica delgada IP40 para soportar las duras condiciones industriales

• Opción para instalación en carril DIN

• Dos entradas de DC redundantes (12 - 56 V) con bloque de terminales I/O

Para más especificaciones, visite intellinetnetwork.com. Registre el producto en

Colocación

Instalación de escritorio

Antes de utilizarlo, se recomienda que el dispositivo sea colocado/fijado:

• sobre una superficie plana que pueda soportar el peso del dispositivo

(y cualquier otro artículo que deba ser considerado);

• con un mínimo de 25 mm (1”aprox.) de espacio libre en la parte

superior y en los lados para una ventilación adecuada;

• apartado de fuentes de ruido eléctrico: radios, transmisores, amplificadores, etc.

• dentro de los 100 m (aprox. 328’) deben estar conectados los dispositivos de red.

Instalación del rail DIN

1 Incline el resorte del clip de montaje sobre el borde superior del riel DIN.

2 Empuje el dispositivo hacia abajo hasta que el clip haga clic en el riel.

3 Asegúrese de que el montaje es estable.

Conexiones

Par Trenzado – RJ45

Conecte el puerto UTP del Convertidor de Medios al puerto RJ45 de la red LAN;

Ej., un switch. Recomendamos usar cableado Cat5e o superior.

Fibra Optica

Como se ha indicado, dos cables de fibra deben estar conectados convertidores de medios identicos. Establezca la

conexion del convertidor de Medios 1 TX al convertiodor de medios 2 RX, y del convertidor de medios 1 RX al

convertidor de medios 2 TX. La longuitud maxima del cable de fibra depende de las especificaciones del modelo.

(Vea Modelos.)

Ejemplo

MEDIA CONVERTER1

MEDIACONVERTER 2

RJ45

TX RX

OPTICAL FIBER

ETHERNET 1 ETHERNET 2

TWISTEDPAIR

TWISTED PAIR

Instrucciones

Español

Energía

Instalación del bloque de terminales

NOTA: asegúrese de que toda fuente de energía esté apagada/desconectada antes de comenzar.

1 Afloje los tornillos correspondientes. Inserte los cables desnudos de la fuente de alimentación

en los terminales apropiados (cable positivo en el terminal positivo [V1+], cable negativo

en el terminal negativo [V1-], cable de tierra en el terminal de tierra [GND]).

2 Apriete los tornillos correspondientes para asegurar los cables. Repita estos pasos

para una segunda fuente de alimentación si lo desea (V2+, V2-, GND).

3 Instale el bloque en el dispositivo.

Panel frontal

LED Color Estado Descripción

PWR1/PWR2 Verde Encendido El canal de corriente está encendido.

Apagado El canal de corriente está apagado.

FL/A Verde

Encendido El puerto de fibra está conectado.

Apagado El puerto de fibra está desconectado.

Parpadeante Datos trasmitidos/recibidos.

100M Amarillo Encendido Velocidad de 100 Mbps.

Apagado Velocidad de 10 Mbps.

TL/A Verde

Encendido Valide el puerto de conexión.

Apagado No hay comunicación.

Parpadeante Datos trasmitidos/recibidos.

DIP-Switch PT/SF

PT SF Función Descripción

Apagado Apagado Modo

almacenamiento

y reenvío

Se almacenan los marcos en la memoria y se verifica si tienen

errores. Si el marco pasa la verificación, se reenvía al puerto

correspondiente. Nota: la función puede generar latencia.

Encendido

(On) Apagado Modo de atajo

modificado Verifica los primeros 64 bytes de un marco y, si no tiene

problemas, se reenvía el marco a la dirección de destino.

Apagado Encendido

(On) Modo conversor

Se reenvían los marcos apenas se identifica la dirección

de destino. Nota: la función ayuda a reducir la latencia y

ahorrar espacio de búfer, pero puede reenviar marcos en

mal estado, lo que puede generar tormentas de difusión.

Encendido

(On) Encendido

(On)

DIP-Switch — NC/LFP

Switch Posición Descripción

NC Sin uso

LFP Encendido

(On)

Paso de falla de enlace habilitado: los dispositivos en un enlace deben

reconocer que están en línea antes de que se puedan transmitir datos.

Cuando uno de los dispositivos no responde, no se pueden enviar los datos.

Apagado Paso de falla de enlace deshabilitado

Instrucciones

Español

Les convertisseurs de support connectent deux réseaux Ethernet sur de

plus grandes distances via des câbles de fibre optique.

Traits

• Un port 10/100 RJ45 supportant une distance maximale de 100 m

• Un port multimode 100Base-FX fibre SC supportant une distance maximale de 2 km

• Boîtier métallique IP40 à profil mince pour résister à des conditions industrielles extrêmes

• Option pour l’installation sur rail DIN

• Deux entrées CC redondantes (12 – 56 V) avec bloc terminal E/S

Vous trouvez les spécifications sur intellinetnetwork.com. Enregistrez votre produit sur

Placement

Installation en bureau

Avant d’utiliser l’appareil, il est recommandé:

• de le placer sur une surface plane qui peut supporter son poids (et celui d’autres objets) ;

• ac. un écartement minimal de 25 mm d’autres objets pour une ventilation suffisante ;

• loin des appareils électriques qui peuvent être source d‘interférence (des radios etc.).

• pas plus loin que 100 m de l’appareil réseau auquel vous voudriez connecter.

Installation du DIN-Rail

1 Angle du ressort du clip de montage sur la lèvre supérieure du rail DIN.

2 Poussez l’appareil vers le bas jusqu’à ce que le clip s’enclenche sur le rail.

3 Assurez-vous que l’installation est stable.

Connexions

Paires torsadées – RJ45

Connectez le port UTP du convertisseur à un port RJ45 du réseau; p.ex. à un

commutateur Ethernet. Du câblage Cat5e ou supérieur est recommandé.

Fibre optique

Comme indiqué ci-dessus, deux câbles de fibre optique doivent être connectés entre deux convertisseurs de

support idéalement identiques. Établissez une connexion du convertisseur 1 TX au convertisseur 2 RX et du

convertisseur 1 RX au convertisseur 2 TX. Les longueurs maximales et spécifications de câble de fibre dépendent

au modèle (cf. Modèles).

Exemple

MEDIA CONVERTER1

MEDIACONVERTER 2

RJ45

TX RX

OPTICAL FIBER

ETHERNET 1 ETHERNET 2

TWISTEDPAIR

TWISTED PAIR

Instructions

Français

Alimentation

Installation via bloc terminal

REMARQUE : Assurez-vous que l’alimentation est intégralement éteinte/déconnectée avant de commencer !

1 Desserrez les vis appropriées. Insérez les fils d’alimentation nus dans les bornes appropriées (le fil positif dans

la borne positive [V1+], le fil négatif dans la borne négative [V1-], le fil de terre dans la borne de terre [GND]).

2 Serrez les vis appropriées pour fixer les fils. Répétez ces étapes pour une

deuxième alimentation si nécessaire (V2+, V2-, GND).

3 Installez le bloc dans le périphérique.

Panneau frontal

DEL Couleur Statut Description

PWR1/PWR2 Verte Allumé Le canal d’alimentation est alimenté.

Éteint Le canal d’alimentation n’est pas alimenté.

FL/A Verte

Allumé Le port fibre est connecté.

Éteint Le port fibre n’est pas connecté.

Clignotant En train d’émettre ou de recevoir des données.

100M Jaune Allumé Vitesse 100 Mbps.

Éteint Vitesse 10 Mbps.

TL/A Verte

Allumé Connexion est établie.

Éteint Connexion n’est pas établie.

Clignotant En train d’émettre ou de recevoir des données.

Commutateur DIP — PT/SF

PT SF Fonction Description

Éteint Éteint Mode « Store

and Forward »

Les trames sont stockées dans la mémoire et vérifiées pour détecter les

erreurs. Si les trames passent le contrôle, elles sont redirigées vers le port

approprié. Remarque : la fonction peut entraîner une latence.

Allumé

(ON) Éteint Mode « Cut

Through modifié »

Vérifie les 64 premiers octets d’une trame, et s’il n’y a pas de

problème, la trame est transmise à l’adresse de destination.

Éteint Allumé

(ON) Mode

convertisseur

Les trames sont transférées dès que l’adresse de destination est identifiée. Remarque :

cette fonction permet de réduire la latence et d’économiser de la mémoire tampon, mais

elle peut transmettre des trames erronées qui peuvent créer des tempêtes de diffusion.

Allumé

(ON) Allumé

(ON)

Commutateur DIP — NC/LFP

Switch Position Description

NC Inutilisé

LFP

Allumé

(ON)

Link Fault Pass Through activé: les périphériques sur une liaison doivent confirmer

qu’ils sont en ligne avant que les données puissent être transmises ; si l’un des

périphériques ne répond pas, les données ne peuvent pas être envoyées.

Éteint Link Fault Pass Through désactivé

Instructions

Français

Za pomocą kabli optycznych Media Konwertery łączą na duże odległości dwie sieci Ethernet.

Funkcje

• Jeden port RJ45 10/100 obsługujący maksymalną odległość 100 m

• Jeden port SC 100Base-FX wielomodowy obsługujący maksymalną odległość 2 km

• Odporna na trudne warunki przemysłowe metalowa obudowa o stopniu ochrony IP40

• Możliwość instalacji na szynie DIN

• Dwa redundantne wejścia DC (12 - 56 V) z blokiem zaciskowym I/O

Specyfikacja techniczna dostępna jest na stronie intellinetnetwork.com. Zarejestruj produkt na

Umiejscowienie

Instalacja pulpitu

Zaleca się, aby urządzenie:

• w trakcie użytkowania było umiejscowione na płaskiej powierzchni, w miejscu odpowiednim do wagi urządzenia;

• dla zapewnienia dobrej wentylacji w odległości co najmniej 25 mm

obudowy urządzenia od podłoża, na którym się znajduje;

• z dala od źródeł zakłóceń elektrycznych: radia, nadajniki szerokopasmowe, itp.

• w odległości do 100 m od innych urządzeń sieciowych, z którymi bezpośrednio jest połączony.

Montaż na szynie DIN

1 Ustawić zacisk kątowy klipsa montażowego nad górną krawędzią szyny DIN.

2 Docisnąć urządzenie do dołu, aż klips zatrzaśnie się na szynie.

3 Upewnić się, że urządzenie jest prawidłowo zainstalowane.

Konfigurację

Skrętka – RJ45

Za pomocą kabla Ethernet połącz port UTP media konwertera z portem RJ45 urządzenia

sieciowego, np. przełącznika. Zaleca się stosowanie kabli Cat5e lub lepszych.

Światłowód

Jak pokazano na obrazku powyżej, końcówki światłowodów muszą być podłączone do dwóch identycznych media

konwerterów. Połącz urządzenia ze sobą tak, aby jedna końcówka pierwszego światłowodu była podłączona do

portu TX pierwszego media konwertera oraz druga końcówka pierwszego światłowodu była podłączona do portu

RX drugiego media konwertera. Następnie pierwszą końcówkę drugiego światłowodu podłącz po portu RX

pierwszego media konwertera oraz drugą końcówkę drugiego światłowodu do portu TX drugiego media

konwertera. Maksymalna długość oraz parametry światłowodu zależą od modelu (zapoznaj się Modele).

Przykład

MEDIA CONVERTER1

MEDIACONVERTER 2

RJ45

TX RX

OPTICAL FIBER

ETHERNET 1 ETHERNET 2

TWISTEDPAIR

TWISTED PAIR

Instrukcje

Polski

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Intellinet Medienkonverter Handbücher

Intellinet

Intellinet 506502 Bedienungsanleitung

Intellinet

Intellinet 510486 Bedienungsanleitung

Intellinet

Intellinet IPIK-60G Bedienungsanleitung

Intellinet

Intellinet 561693 Bedienungsanleitung

Intellinet

Intellinet IMC-SMSCF20KM-WDMA Bedienungsanleitung

Intellinet

Intellinet 508209 Bedienungsanleitung

Intellinet

Intellinet 508193 Bedienungsanleitung

Intellinet

Intellinet IMC-SFP10G Bedienungsanleitung

Intellinet

Intellinet IMC-SFPG Bedienungsanleitung

Intellinet

Intellinet 508209 Bedienungsanleitung

Intellinet

Intellinet IPK-30G Bedienungsanleitung

Intellinet

Intellinet 510530 Bedienungsanleitung

Intellinet

Intellinet IMC-SMSCG10KM Bedienungsanleitung

Intellinet

Intellinet 509107 Bedienungsanleitung

Intellinet

Intellinet 506533 Bedienungsanleitung

Intellinet

Intellinet 508346 Bedienungsanleitung

Intellinet

Intellinet 560443 Bedienungsanleitung

Intellinet

Intellinet 506502 Bedienungsanleitung

Intellinet

Intellinet 506502 Bedienungsanleitung

Intellinet

Intellinet 508346 V2 Bedienungsanleitung

Intellinet

Intellinet 507356 Bedienungsanleitung

Intellinet

Intellinet 508322 V2 Bedienungsanleitung

Intellinet

Intellinet 508322 Bedienungsanleitung

Intellinet

Intellinet IMC-MMSCG Bedienungsanleitung

Beliebte Medienkonverter Handbücher anderer Marken

SoundTraxx

SoundTraxx Blunami BLU-2200 Bedienungsanleitung

SPROLINK

SPROLINK VA1 Bedienungsanleitung

Acclaim Lighting

Acclaim Lighting DDC-1-AC Bedienungsanleitung

Nikon

Nikon AF-S TC-20E III Bedienungsanleitung

Axis

Axis AXIS Q7406 Bedienungsanleitung

Omega

Omega TAC80B-J Bedienungsanleitung

Zoom

Zoom Thunderbolt TAC-2R Bedienungsanleitung

OST

OST iConverter 10/100M Bedienungsanleitung

Vertiv

Vertiv Netsure Bedienungsanleitung

birddog

birddog MINI Bedienungsanleitung

Roland

Roland GI-10 Bedienungsanleitung

Wallenstein

Wallenstein WX310 Bedienungsanleitung

Pace

Pace MSS 200-1 Bedienungsanleitung

Solar Converters

Solar Converters EQ 12/24-50 Bedienungsanleitung

CYP

CYP EL-7400V Bedienungsanleitung

TIE

TIE MIDI 1i1o Bedienungsanleitung

DCS

DCS Vivaldi Upsampler Bedienungsanleitung

Westermo

Westermo MCW-211 SERIES Bedienungsanleitung