Invacare SoftCloud Ace Bedienungsanleitung

SoftCloud®Ace,SoftCloud®Pro

enAlternatingmattresssystems

UserManual......................................3

daAlternerendemadrassystemer

Brugsanvisning....................................21

deWechseldrucksysteme

Gebrauchsanweisung................................39

esSistemasdecolchóndeairealternante

Manualdelusuario.................................61

Vaihtelevatpatjajärjestelmät

Käyttöohje.......................................83

itSistemiamaterassialternati

Manualed’uso....................................101

noAlternerendemadrassystemer

Bruksanvisning....................................121

ptSistemasdecolchãodepressãoalternada

Manualdeutilização................................139

svMadrassystemmedväxeltryck

Bruksanvisning....................................161

ThismanualMUSTbegiventotheuseroftheproduct.

BEFOREusingthisproduct,thismanualMUSTbereadandsaved

forfuturereference.

Allrightsreserved.Republication,duplicationormodicationinwholeorinpartisprohibitedwithoutpriorwritten

permissionfromInvacare.Trademarksareidentiedby™and®.AlltrademarksareownedbyorlicensedtoInvacare

Corporationoritssubsidiariesunlessotherwisenoted.

MakingLife'sExperiencesPossibleisaregisteredtrademarkintheU.S.A.

Contents

ThismanualMUSTbegiventotheuseroftheproduct.

BEFOREusingthisproduct,thismanualMUSTbereadandsaved

forfuturereference.

1General.........................................4

1.1Introduction..................................4

1.2SymbolsinthisDocument........................4

1.3Compliance...................................4

1.4WarrantyInformation...........................4

1.5LimitationofLiability............................4

1.6ServiceLife...................................4

2Safety..........................................5

2.1SafetyInformation..............................5

2.2LabelsontheProduct...........................5

2.3Symbolsontheproduct.........................5

3ProductOverview.................................7

3.1IntendedUse.................................7

3.1.1Indications.................................7

3.2ProductDescription.............................7

3.3ControlUnit..................................7

3.4Mattress.....................................7

4Setup...........................................8

4.1Safetyinformation..............................8

4.2InstallingtheMattressSystem.....................8

4.3Activatingthecontrolunit........................9

4.4Removingthemattresssystem....................9

5Usage..........................................10

5.1SafetyInformation..............................10

5.2OperatingtheControlUnit.......................10

5.3Usingthemattresssystem........................11

5.4HeelCellZones-SoftCloudPro....................11

5.5CPRProcedure................................11

5.6AudibleWarningFunctions.......................12

5.7Transportingapatientonthemattress..............12

6Maintenance.....................................13

6.1Inspection....................................13

6.2CleaningandDisinfection........................13

6.2.1Generalsafetyinformation.....................13

6.2.2CleaningInstructions.........................13

6.2.3DisinfectionInstructions.......................14

6.3Service......................................14

6.4Replacingtheairlter...........................14

6.5Replacingfuse.................................14

7AfterUse........................................15

7.1Storage......................................15

7.2Reconditioning................................15

7.3Disposal.....................................15

8Troubleshooting...................................16

8.1IdentifyingandRepairingFaults....................16

9TechnicalData....................................17

9.1ControlUnitSpecications........................17

9.2Mattressspecications..........................17

9.3EnvironmentalConditions........................18

9.4GuidanceandManufacturer’sDeclaration............18

SoftCloud®Ace,SoftCloud®Pro

1General

1.1Introduction

Thisusermanualcontainsimportantinformationaboutthe

handlingoftheproduct.Toensuresafetywhenusingthe

product,readtheusermanualcarefullyandfollowthe

safetyinstructions.

Notethattheremaybesectionsinthisdocument,whichare

notrelevanttoyourproduct,sincethisdocumentapplies

toallavailablemodels(onthedateofprinting).Ifnot

otherwisestated,eachsectioninthisdocumentreferstoall

modelsoftheproduct.

Themodelsandcongurationsavailableinyourcountrycan

befoundinthecountry-specicsalesdocuments.

Invacarereservestherighttoalterproductspecications

withoutfurthernotice.

Beforereadingthisdocument,makesureyouhavethe

latestversion.YoundthelatestversionasaPDFonthe

Invacarewebsite.

Ifyoundthatthefontsizeintheprinteddocumentis

difculttoread,youcandownloadthePDFversionfromthe

website.ThePDFcanthenbescaledonscreentoafont

sizethatismorecomfortableforyou.

Formoreinformationabouttheproduct,forexampleproduct

safetynoticesandproductrecalls,contactyourInvacare

distributor.Seeaddressesattheendofthisdocument.

Incaseofaseriousincidentwiththeproduct,youshould

informthemanufacturerandthecompetentauthorityin

yourcountry.

1.2SymbolsinthisDocument

Symbolsandsignalwordsareusedinthisdocumentand

applytohazardsorunsafepracticeswhichcouldresultin

personalinjuryorpropertydamage.Seetheinformation

belowfordenitionsofthesignalwords.

WARNING

Indicatesahazardoussituationthatcouldresult

inseriousinjuryordeathifitisnotavoided.

CAUTION

Indicatesahazardoussituationthatcouldresult

inminororslightinjuryifitisnotavoided.

IMPORTANT

Indicatesahazardoussituationthatcouldresult

indamagetopropertyifitisnotavoided.

TipsandRecommendations

Givesusefultips,recommendationsand

informationforefcient,trouble-freeuse.

1.3Compliance

Qualityisfundamentaltothecompany’soperation,working

withinthedisciplinesofISO13485.

ThisproductfeaturestheCEmark,incompliancewiththe

MedicalDeviceRegulation2017/745ClassI.Thelaunchdate

ofthisproductisstatedintheCEdeclarationofconformity.

Wearecontinuouslyworkingtowardsensuringthatthe

company’simpactontheenvironment,locallyandglobally,

isreducedtoaminimum.

WeonlyuseREACHcompliantmaterialsandcomponents.

WecomplywiththecurrentenvironmentallegislationsWEEE

andRoHS.

1.4WarrantyInformation

Weprovideamanufacturer’swarrantyfortheproduct

inaccordancewithourGeneralTermsandConditionsof

Businessintherespectivecountries.

Warrantyclaimscanonlybemadethroughtheprovider

fromwhomtheproductwasobtained.

1.5LimitationofLiability

Invacareacceptsnoliabilityfordamagearisingfrom:

•Non-compliancewiththeusermanual

•Incorrectuse

•Naturalwearandtear

•Incorrectassemblyorset-upbythepurchaserorathird

party

•Technicalmodications

•Unauthorisedmodicationsand/oruseofunsuitable

spareparts

1.6ServiceLife

Theexpectedservicelifeofthisproductisveyearswhen

useddailyandinaccordancewiththesafetyinstructions,

maintenanceintervalsandcorrectuse,statedinthismanual.

Theeffectiveservicelifecanvaryaccordingtofrequencyand

intensityofuse.

41630732-C

Safety

2Safety

2.1SafetyInformation

Education,clinicaljudgementandaction-basedplanning

basedonvulnerabilityarefundamentalfactorsinprevention

ofpressureinjuries.

Arangeofassessmentscalescanbeusedasaformalmethod

ofassessingriskfrompressureinjurydevelopment,and

shouldbeusedinconjunctionwithaninformalassessment

(informednursingjudgement).Informalassessmentis

consideredtobeofgreaterimportanceandclinicalvalue.

WARNING!

RiskofSeriousInjuryorDamage

Improperuseofthisproductmaycauseinjury

ordamage.

–Ifyouareunabletounderstandthewarnings,

cautionsorinstructions,contactahealthcare

professionalorproviderbeforeattemptingto

usethisequipment.

–Donotusethisproductoranyavailable

optionalequipmentwithoutrstcompletely

readingandunderstandingtheseinstructions

andanyadditionalinstructionalmaterialsuch

asusermanual,servicemanualorinstruction

sheetsuppliedwiththisproductoroptional

equipment.

WARNING!

RiskofDevelopingPressureInjuries

Themattressdeliverseffectivepressurereduction,

whenthesupportsurfaceiscoveredwitha

cotton,cottoncombinationorlinenbedsheet,

andanyoneoftheseistheonlyitemdeployed

betweenthesupportsurfaceandtheuser.

–Bedsheetsmustbelooselytted,withcreases

smoothedout.

–Ensurethatthesupportsurfaceincontactwith

theuseriskeptfreefromcrumbsandother

fooddebris,andthatdripcables,stents,and

otherforeignobjectsdonotbecomeentrapped

betweenthesupportsurfaceandtheuser.

–Heatedoverblanketsmustonlybeused

inconsultationwithaqualiedhealthcare

professional,asanincreaseintemperaturecan

increasetheriskofdevelopingpressureinjuries.

WARNING!

Riskofreorexplosion!

Acigarettecanburnaholeinthebedsurface

andcausedamagetothemattress.Also,patient

clothing,bedsheets,etc.maybecombustible

andcauseare.Failuretoobservethiswarning

canresultinaseverere,propertydamageand

causephysicalinjuryordeath.

–Takespecialcareinoxygenrichenvironments.

–Donotsmoke.

CAUTION!

RiskofInjury

Non-originalorwrongpartsmayaffectthe

functionandsafetyoftheproduct.

–Onlyuseoriginalpartsfortheproductinuse.

–Duetoregionaldifferences,refertoyour

localInvacarecatalogorwebsiteforavailable

optionsorcontactyourInvacaredistributor.

Seeaddressesattheendofthisdocument.

2.2LabelsontheProduct

Theshownlabelsservesasexamplesonly.Thelabelson

yourproductmightdifferslightlyfromthem.

ControlUnit

Fig.2-1

AProductnameandModelversion

BInputVoltageandFrequencyrange

CMax.InputCurrent

DIP-rating

EFusetype

FSerialnumber

GDateofmanufacture

HCountryoforigin

IManufactureraddress

JAddressofEuropeanrepresentative

Mattress/Cover

Sincetheidenticationlabelsonthemattressandcovermay

changedependingonusedmodelanddateofmanufacture,

thelabelsforthesecomponentsarenotshown.For

explanationsofthesymbols,whichareprintedonthe

mattressandcover,refertosectionSymbolsontheproduct

inthisdocument.

2.3Symbolsontheproduct

European

Conformity

Refertouser

manual

MedicalDeviceCaution

1630732-C5

SoftCloud®Ace,SoftCloud®Pro

ManufacturerDateof

manufacture

TypeBFapplied

partClassIIequipment

WEEEconformPower

SerialnumberCPRlabel

FunctionalEarth

xxx kg

Userweightlimit*

Donotpierceor

cutDonotiron

DonotbleachTumbledrylow

temperature

Donotputnear

ameLinedry

HandwashDonotdryclean

Washingmax.

95°C(coveronly)

*Minimum/maximumuserweightpermodel,seechapter

TechnicalData.

61630732-C

ProductOverview

3ProductOverview

3.1IntendedUse

Thispressureredistributionmattressandcontrolunitare

intendedtobeusedinconjunctionwithanappropriately

sizedbedframe.

Themattresscanbeusedsafelyinstaticmodeforstatic

pressureredistribution,orindynamicmodeshouldan

alternatingpressuresupportsurfaceberequired.

Thisproductdeliverseffectivepressureredistributionto

users,whenthesupportsurfaceiscoveredwithacotton,

cottoncombinationorlinenbedsheet,andanyoneofthese

istheonlyitemdeployedbetweenthesupportsurfaceand

theuser.

3.1.1Indications

Suitableforsupportingthemanagementofallcategories

ofpressureinjurieswhencombinedwithanindividualand

comprehensivepressureinjuryprotocol.

Suitableforuseinhomecare,residential,nursingandacute

caresettings.

Contraindications

Notsuitableforuserswithunstablespinalcordfractures

and/orcervicaltraction.

Alwaysconsultaphysicianpriortousingthisdevice.

3.2ProductDescription

Thefollowingcomponentsareincludedwithinthescope

ofdelivery:

AMattressSystemincludingmattressbase,CPRtag,

connector,handlewithtransportcapattached,top

coverwithzip.

BDigitalControlUnit

CCarryBag

DUserManual

MedicalGradePowerCord(notshown)

Thecontrolunitprovidestheairsupplytothemattress.Itis

controlledviaatouchpanel.Thereisavisualandaudible

warningwhenpressurefailsorpowerisinterrupted.

Thecontrolunitredistributesthepressurebyalternately

inatinganddeatingcells.Thisenablesafrequent

repositioningofthepressure.

3.3ControlUnit

C D E F

APowerbutton

BLock/Unlockbutton

CAlternationfailureindicator

DLowpressureindicator

EServiceindicator

FPowerlossindicator

GAudiblewarningmutebutton

HMax.rmnessbutton

IPressuresettings

JModebuttonandindicator

KAutosensingfunction

3.4Mattress

SoftCloudAce

Themattresscomprisesaircellswhichallfeaturea

permanentlyinatedinternalcelltopreventthepatient

“bottomingout”intheeventoflowpressure.

Themattressincludesthreestaticheadcellstoprovide

static“pillow”supportforoptimumusercomfort,whileair

pressureintheothercellsisalternated.

Themattressalsoincludesanindependentheelzoneofve

microcellsforindividualizedsupportforthissensitivearea.

SoftCloudPro

Themattresscomprisesaircellswhichallfeaturea

permanentlyinatedinternalcelltopreventthepatient

“bottomingout”intheeventoflowpressure.

Themattressincludesthreestaticheadcellstoprovide

static“pillow”supportforoptimumusercomfort,whileair

pressureintheothercellsisalternated.

Themattresshasahingedbacktoallowthemattressto

conformtotheproleofthebedwhenarticulated.

Themattressalsoincludesanindependentheelzoneof

veaircellsforindividualizedsupportincludingpermanent

unloadingforthissensitivearea.

Themattresshassidebolstersandthetopcoverhasa

doubleskirtwithweldedseamsformaximumantibacterial

protection.

1630732-C7

SoftCloud®Ace,SoftCloud®Pro

4Setup

4.1Safetyinformation

WARNING!

Electricalshockhazard!

–Donotremovecontrolunitshroud.

–Refertoqualiedservicepersonnel.

–Beforeperforminganymaintenancetothe

controlunit,disconnectthepowerleadfrom

thewalloutlet.

–Donotinsertitemsintoanyopeningsofthe

controlunit.Doingsomaycausereorelectric

shockbyshortingtheinternalcomponents.

–Thecontrolunitmustbekeptawayfromall

heatsourcesandradiatorsduringoperation.

–Connecttheequipmenttoatwo-orthree-prong

walloutletusingthevemeterpowerlead

providedwiththeproduct.

–Positionthedeviceinsuchawaythatensures

accesstothepowerswitchandCPRConnector

atalltimes.

WARNING!

Ifthisequipmentismodied,appropriate

inspectionandtestingmustbeconductedto

ensurecontinuedsafeuseoftheequipment.

–Donotmodifythisequipmentwithout

authorizationofthemanufacturer.

WARNING!

Riskofentrapment!

Patiententrapmentwiththebedsiderails

maycauseinjuryordeath.Athoroughpatient

assessmentshouldbecompletedandmonitored

andtheequipmentshouldbeusedasspecied

andmaintainedtoreducetheriskofentrapment.

Variationsinbedsideraildimensions,and

mattressthickness,sizeanddensitycouldincrease

theriskofentrapment.

–Mattressmusttbedframeandsiderailsto

preventpatiententrapment.Followthebed

manufacturer’sinstructions.

–Afteranyadjustments,repairorserviceand

beforeuse,makesureallattachinghardwareis

tightenedsecurely.Siderailswithdimensions

differentfromtheoriginalequipmentsupplied

orspeciedbythebedmanufacturermay

notbeinterchangeableandmayresultin

entrapmentorotherinjury.

WARNING!

Thismattressisrecommendedtobeinstalled

onmedicalbedframesofanappropriatesize

withbedsidesorassistrails,toaccommodate

themattress.Itispreferredthattherailsarein

theraisedpositionwheneverthepatientison

thebed.Healthcareprofessionalsassignedto

eachcaseshouldmakethenaldecisionwhether

assistrailsarewarrantedafterassessingpatient

riskofentrapment.

Controlsonthefootbedendmaybeobstructed

bythecontrolunitonafewbedframes.Itmay

benecessarytorelocatethecontrolunit.

–Beforeplacingthepatientonthebed,check

thatconnectorandpowercordareclearof

movingbedcomponents.

–Operateallmotorisedbedframefunctions

throughtheirfullrangeofmotiontobecertain

thatthereisnopulling,interferenceorpinching.

–Takecarewhenpositioningconnectorand

cablestoeliminatetheriskoftrippinghazards

orstrangulation.

IMPORTANT!

Inappropriatehandlingcandamagethemattress

cover.

–Itisrecommendedthattwopeoplelift/carry

mattresses.

–Avoidcontactwithjewellery,nails,abrasive

surfacesetc.

–Donotdragmattresses.

–Avoidcontactwithwall,doorframes,door

catchesorlocksetc.

–Donottransportinrollcagesunlesscompletely

protectedfromthesharpedgesofthecage.

4.2InstallingtheMattressSystem

IMPORTANT!

–Removeallpackagingbeforeuse.

–Keepallpackingmaterialsandinstructionsin

thecarrybagprovidedincasetheproducthas

tobeshippedtoanInvacareServiceCentre.

–Carefullyremovethecontrolunit,mattressand

accessoriesfromtheshippingcartons.

–Inspectallitemsforanydamagethatmayhave

occurredduringshipping.Anydamagedor

missingpartsmustbereportedtoanInvacare

ServiceCentreimmediately.

81630732-C

Setup

IMPORTANT!

–Ensurethatthefootbedendisrobustenough

tosupportthecontrolunitsafely.

–Ensuretherearenosharpobjectswhichmay

comeintocontactwiththemattresssystem.

–Checkthattheattachmentofthemattressdoes

notinterferewiththemovementoroperation

ofthebed.

–Donotsecurestrapstobedsiderailsasstraps

willtear.

–Ensurethatthepositioningofthesystemdoes

notinterferewiththeabilitytodisconnectthe

electricalpower.

–PriortoactivationensuretheCPRvalvelocated

neartheheadendofthemattressisfully

engagedandthatthemattressconnectoris

rmlyconnectedtothecontrolunit.

1.Removeallcovers,sheetsandmattressfromthebed.

2.Placethemattressdirectlyontheframeofthebed.

3.Positionthemattresstopcoverfacingupwardsandair

hosesatfootofbedforcontrolunitpositioning.

4.Onastandardbed,attachtothebedbysecuringthe

twoadjustablestrapsundereachendofthebed.Ensure

bucklesaresecurelyfastenedandstrapsarepulledtight.

Onaprolingbed,securethetwoadjustablestraps

aroundthemoveablesectionsofthebed.

4.3Activatingthecontrolunit

1.Positionthecontrolunitbyhangingthehooksoverthe

footboardofthebedorsiderails,ensuringthatthey

arerobustenoughtoholdthecontrolunit.

CAUTION!

–Ensuretheairhosedoesnotkinkbetweenthe

bedframeandcontrolunit.

2.Connectthemattressconnectortothecontrolunit.

IMPORTANT!

–Ensurethatthepowercordisingoodcondition.

3.Insertthepowercordintothecontrolunitthenplug

intoagrounded220V50Hzelectricaloutlet.

4.Pressthepowerbuttonforapproximatelythreeseconds

toactivatethecontrolunit.

ThepressureLEDswillashindicatingthesystem

hasactivated.

IMPORTANT!

–PriortopumpactivationensuretheCPRvalve

locatedneartheheadendofthemattressis

fullyengaged.

–Ensurethatthemattressconnectorisrmly

connectedtothecontrolunit.

5.Allowapproximately30minutesforthemattresstofully

inate.Onceready,youshouldseethefourthpressure

LEDplusalternatingmodeLEDilluminatetoindicate

thatthesystemisreadyforuse(systemautomatically

defaultstoAlternatingModeafterstart-up).Forfurther

detailssee5.3Usingthemattresssystem,page11.

6.OncetheMattressisfullyinatedthebeddingcanbe

placed.Fitsheetslooselyenoughtoallowforfree

movementofthemattressaircells.

7.Ensureeachsheetcornerisplacedthroughretaining

buckle.

4.4Removingthemattresssystem

1.Switchoffthecontrolunitanddisconnectfrommains

supplyA.

2.RemovethemattressconnectorBfromthecontrolunit

anddisconnecttheCPRtagC.

3.Placecontrolunitandpowercordontopofthemattress

anddetachmattressfromthebedframe.

4.Onceairhasbeenreleasedfromallcells,rollupthe

mattressandreturnallitemstothecarrybagforsafe

keeping.

IMPORTANT!

–Alwaysfollowthecorrectprocedurewhen

switchingoffthecontrolunit.Whentheunit

isswitchedoff,itwillissueapowerlossalert.

Thisalertcanbecanceledbypressingthe

powerbuttonforaminimumoftwoseconds.

IMPORTANT!

–Priortorestartingthesystem,ensurethe

CPRtagisreplacedandallsealingconnectors

arermlyattached;andthatthemattress

connectorisreplacedandrmlyconnectedto

thecontrolunit.

–Usetargetdesigntolineupeachplugwithits

correspondingsocket.

1630732-C9

SoftCloud®Ace,SoftCloud®Pro

5Usage

5.1SafetyInformation

WARNING!

Insufcientrepositioningofthepatientcan

leadtotissuecompressionandpotentialinjury

formation.

Torelievepressure,itisveryimportantfor

thepatientstorepositionthemselves,ortobe

repositioned,onaregularbasis.

–Beforeusingtheproduct,alwaysconsulta

qualiedhealthcareprofessionalforclinical

judgement.

–Monitorthepatientfrequently.

CAUTION!

–Makesurethattheprintedsideofthemattress

coveralwaysfacesupwards.

–Ensurethatthedistancebetweenthesurface

ofthemattressandthetopofthesiderailis

atleast220mm.

CAUTION!

Riskofdamagetothemattress

Ifholesarepresentinthemattresscover,thereis

ariskthatliquidsmayingressandcontamination

mayoccur.

–Ensurethatthemattressisnotjammedor

damagedbysharpedges.

–Donotplacehypodermicneedles,venons,

scalpelsorothersimilarlysharpobjectsonor

underthemattress.

–Donotuseelectricallyheatedblanketsdirectly

onorunderthemattress.

–Ensurethatallvenonsaretapeddown

correctlywithnosharpedgesexposed.

–Whenusingbridgingboardsorotherpatient

transferaids,checkforanysharpedgesor

burrsbeforeuse.

–Whenusingthemattressonaprolingbed

ensurethatthekneebreakisusedbeforethe

backrest.

–Attachmedicalequipmentincludinginfusion

pumpsandmonitorstoappropriatebed

accessories.

–Avoidcigaretteburnsandpetclawspuncturing

themattresscover.

5.2OperatingtheControlUnit

TurningOnandOffPower

1.Presspowerbuttonforapproximatelythree

secondstoturnonoroffthepower.

SwitchingtheMode

1.Pressmodebuttontoswitchbetween

AlternationMode(alternativecells

cyclicallyinatinganddeating)and

StaticMode(allcellsfullyinatedwith

nodynamicalternation).ThebrightLED

indicatestheactivemode.

2.InordertoactivateorinactivateCLP

function(ContinousLowPressure),press

modebuttonfortwoseconds.

Changingthepressuresettings

Fivepressuresettingsareavailablefromsoft(15mmHg)to

rm(55mmHg)withstepsof10mmHg.

WhenusingtheCLPfunction,thevepressuresettingsare

from15mmHgto23mmHgwithstepsof2mmHg.

1.PressPlusbutton(+)toincrease

pressure.

2.PressMinusbutton(-)todecrease

pressure.

ThebrightLEDsindicatetheselectedsetting.

LockingandUnlockingbuttons

1.PressLock/Unlockbuttonforapproximately

threesecondstolockallbuttonsonthecontrol

unit.

AbeepsoundsandtheamberLEDilluminates

toindicatethesystemislocked.

2.Tounlock,pressagainforatleastthreeseconds

(beepsoundsandamberLEDturnsoff).

Thecontrolunitwillautomaticallyunlockintheeventof

apowerfailure.

MutingAudibleWarningSignals

Anaudiblewarningsignalcanbemutedwhileresolvingthe

causeofthefailure.Ifnotresolved,theaudiblewarning

signalwillresumeafter17±3minutes.

1.Pressmutebuttontomuteanaudiblewarning

signal.

EnablingRapidInationtoMaximumPressure

1.PressMax.rmnessbuttontoenablerapid

inationtomaximumpressure(60mmHg).

2.Todisablemaximumpressure,pressbutton

againforthreeseconds.

Ifnotdisabled,after30±3minutesthesystem

willautomaticallyrevertbacktoalternation

modewithmediumpressure,forpatientsafety.

AutoSensing(notapplicableonallmodels)

TheAutosensingfunctionisusedwhenthemattressis

transferredtoanewuser.

101630732-C

Andere Handbücher für SoftCloud Ace

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Invacare Medizinische Geräte Handbücher

Invacare

Invacare Sonnet Combi Bedienungsanleitung

Invacare

Invacare Perfecto 2 SeriesIRC5PO2AW Bedienungsanleitung

Invacare

Invacare Rectangular Pan Holder and Pan 9610-1 Bedienungsanleitung

Invacare

Invacare Octave Bedienungsanleitung

Invacare

Invacare Classic Visco Bedienungsanleitung

Invacare

Invacare Izzo H340 Bedienungsanleitung

Invacare

Invacare Aquatec BELUGA Bedienungsanleitung

Invacare

Invacare 6632 Bedienungsanleitung

Invacare

Invacare Soft Tilt Bedienungsanleitung

Invacare

Invacare BAR750 Bedienungsanleitung

Invacare

Invacare Envoy IRC1193 Bedienungsanleitung

Invacare

Invacare Aquatec Ocean Bedienungsanleitung

Invacare

Invacare Platinum IRC5LXO2 Bedienungsanleitung

Invacare

Invacare 6LXO2 Bedienungsanleitung

Invacare

Invacare Platinum IRC10LX Benutzerhandbuch

Invacare

Invacare Alegio Bedienungsanleitung

Invacare

Invacare Platinum IRC5LXO2 Bedienungsanleitung

Invacare

Invacare ISA COMPACT Bedienungsanleitung

Invacare

Invacare Platinum Mobil Bedienungsanleitung

Invacare

Invacare Essential Care Bedienungsanleitung

Invacare

Invacare SB 755 Bedienungsanleitung

Invacare

Invacare Etude Duo Bedienungsanleitung

Invacare

Invacare TPO110 Bedienungsanleitung

Invacare

Invacare Aquatec ORCA Bedienungsanleitung

Beliebte Medizinische Geräte Handbücher anderer Marken

TekTone

TekTone Tek-CARE160 Bedienungsanleitung

NeuroMetrix

NeuroMetrix Quell 2.0 Bedienungsanleitung

AMT

AMT XLR8 Bedienungsanleitung

Medipost-Nutristoma

Medipost-Nutristoma MD300K2 Bedienungsanleitung

EDAN

EDAN SONOTRAX Pro Bedienungsanleitung

Restorative Therapies

Restorative Therapies RT300 Bedienungsanleitung

Gendex

Gendex Expert DC Bedienungsanleitung

Dexcowin

Dexcowin ADX4000W Bedienungsanleitung

Libelium

Libelium MySignals Bedienungsanleitung

Acelity

Acelity V.A.C.ULTA 4 Bedienungsanleitung

Caputron

Caputron ActivaDose II tDCS Bedienungsanleitung

FujiFilm

FujiFilm Sonart Betriebsanleitung

Plinth 2000

Plinth 2000 93CDT Bedienungsanleitung

GE SENOGRAPHE 800T Bedienungsanleitung

GE Definium 5000 Bedienungsanleitung

Kanmed

Kanmed GE-1380 Bedienungsanleitung

Huntleigh

Huntleigh FD1 Bedienungsanleitung

Stryker

Stryker SPR Plus Bedienungsanleitung