Invacare 6265E Montageanleitung

Wheeled Walker Accessories

Assembly, Installation and Operating Instructions

Model Nos. 6270E (3 - Inch Single Fixed Wheel Attachment w/Glide Tips)

6267E (5 - Inch Swivel Wheels w/Glide Tips)

6265E (13 - Inch Rear Wheel Brakes) used with 3 or 5 - Inch Swivel Wheels

SAVE THESE INSTRUCTIONS

NOTE: Check ALL parts for shipping damage. If shipping damage is noted, DO NOT use. Contact

carrier/dealer for further instructions.

SAFETY SUMMARY

To ensure the safe installation of the Wheeled Walker Accessories, these

instructions MUST be followed:

GENERAL WARNINGS

DO NOT install or use this equipment without first reading and understanding these

instructions. If you are unable to understand the Warnings, Cautions or Instructions,

contact a healthcare professional, dealer or technical personnel before attempting to

install this equipment - otherwise, injury or damage may occur.

STABILITY WARNINGS

Check to make sure that rubber tips and/or plastic glide tips are not ripped,

worn or missing. Replace them BEFORE using the walker.

DO NOT use rubber tips on front leg extensions when using rear wheel/brake options.

Rear leg extensions with rubber tips or plastic glide tips MUST be in contact

with floor surface at all times.

Glide tips are used on rear leg extensions ONLY to allow the walker to roll easily

over indoor carpeted areas without the need to lift the walker off the ground.

Glide tips on rear leg extensions should only be used with front wheel

attachments.

Glide tips are NOT recommended for use outdoors.

Glide tips are NOT recommended for use on all four (4) leg extensions at once.

DO NOT use glide tips and rubber tips at the same time.

Glide tips do not grip the floor the way rubber tips grip flooring, therefore,

extra caution should be observed when in use.

When using glide tips on a walker, short steps should be taken to assure that

weight is distributed evenly and directly over walker legs. These precautions

will prevent uncontrollable movement of the walker.

INSTALLATION WARNINGS

Ensure all snap buttons fully protrude through adjustment holes of each leg

extension. This ensures that the leg extensions are securely locked in position.

Wheel Accessories are ONLY to be used on the front walker legs with

exception of Model No. 6265E - 13-Inch Rear Wheel Brakes.

The leg extensions should be adjusted so the walker is level. If an even height

cannot be achieved, adjust the leg extensions so that the rear of the walker is

no more than one (1) inch lower than the front.

WHEELED WALKER ACCESSORIES Part No. 1061349

DESCRIPTION

Wheeled Walker Accessories make a standard pick-up walker easier to use for people that find

it difficult to lift or maneuver a standard walker and will allow the user to walk more naturally

and with greater ease.

To use the walker with the wheel attachments, push the walker forward as you walk. The

walker will move with you.

INSTALLING FIXED WHEEL ATTACHMENTS MODEL NO.

6270E (FIGURE 1)

NOTE: Refer to the INSTALLATION WARNINGS in the SAFETY SUMMARY of this instruction sheet.

1. Remove two (2) existing front leg extensions from walker by depressing the snap buttons.

NOTE: Front leg extensions will not be re-assembled to walker when using wheel attachments.

2. Depress snap button on walker legs and slide wheel attachment onto two (2) front legs of

walker.

NOTE: When using fixed wheel attachments, wheels should be positioned on outside of walker.

3. Adjust each wheel attachment. Ensure that the snap button of each leg fully protrudes

through the desired adjustment hole and legs are adjusted so the walker is level.

4. Remove rear rubber tips and replace with glide tips. Glide tips will fit inside the leg

extensions and may need to be tapped into place with mallet or hammer.

FIGURE 1 - INSTALLING FIXED WHEEL ATTACHMENTS MODEL NO.

6270E

Snap

Button

Fixed Wheel

Attachment

Front Rear

*Quantities are per component.

ITEM DESCRIPTION QUANTITY

1. Anti-Rattle 1

2. Adjustable Leg 10-inches 1

3. Screw, Hex 1/4-20 x 2-1/2-inch 1

4. Wheel-3-inch 1

5. Bushing 3-inch Wheel 1

6. Locknut (1/4-20) 1

7. Washer 1

8. Bushing 1

9. Glide Tip 1

Part No. 1061349 WHEELED WALKER ACCESSORIES

INSTALLATION WARNINGS CONTINUED

Always test to see that the walker and attachments are properly and securely

locked in place before using.

Swivel casters should be checked periodically for tightness and damage. If

loose, tighten securely. If damaged, replace immediately.

INSTALLING SWIVEL WHEEL ATTACHMENTS MODEL NO.

6267E (FIGURE 2)

NOTE: Refer to the INSTALLATION WARNINGS in the SAFETY SUMMARY of this instruction sheet.

1. Remove the two (2) existing front leg extensions from the walker by depressing the snap buttons.

NOTE: The front leg extensions will not be reassembled to the walker when using the Swivel Wheel Attachments.

2. Depress the snap button on the walker legs and slide the swivel wheel attachments onto

the front legs of the walker. Ensure that the snap button of each leg fully protrudes through

the desired adjustment hole and legs are adjusted so the walker is level.

INSTALLING REAR BRAKE ACCESSORIES MODEL NO.

6265E (FIGURE 2)

NOTE: Refer to the INSTALLATION WARNINGS in the SAFETY SUMMARY of this instruction sheet.

1. Remove the existing rear leg extensions from the walker by depressing the snap buttons

and sliding the extensions off.

2. Install the 10-inch Rear Wheel Brakes or 10-inch SureGlideTM Brakes by depressing the

snap buttons on the rear walker legs and sliding the accessories onto the rear legs.

3. Adjust to the desired adjustment hole on the rear accessories.

4. Ensure that the snap button of each leg fully protrudes through the desired adjustment hole

and legs are adjusted so the walker is level.

FIGURE 2 - INSTALLING SWIVEL WHEEL ATTACHMENTS MODEL NO.

6267E AND REAR BRAKE ACCESSORIES MODEL NO. 6265E

*Quantities are per component.

Rear Wheel

Swivel Wheel Attachment

Front Rear

Snap Button

ITEM DESCRIPTION QUANTITY*

1. Anti-Rattle 1

2. Adjustable Leg w/Axle Hole 1

3. Crutch Tip 1

4. 3-Inch Wheel 1

TIGHTENING SWIVEL CASTERS (FIGURE 3)

NOTE: Refer to the INSTALLATION WARNINGS in the SAFETY SUMMARY of this instruction sheet.

1. Remove swivel wheel attachments from front legs by depressing snap button.

2. Hold one (1) swivel wheel attachment with the wheel up as shown in FIGURE 3.

3. Turn hex nut CLOCKWISE with a wrench to tighten swivel caster.

4. Repeat STEPS 2-3 for remaining swivel wheel attachment.

5. Depress the snap buttons and slide the swivel wheel attachments onto the front legs of the

walker. Ensure that the snap button of each leg fully protrudes through the desired

adjustment hole and legs are adjusted so the walker sits level.

Hex Nut

Wheel

FIGURE 3 - TIGHTENING SWIVEL CASTERS

UNITED KINGDOM LIMITED WARRANTY

This warranty is extended only to the original purchaser of our products and does not affect

statutory rights.

Invacare UK/Invacare Service Representative warrants its product to be free from defects

for a period of three (3) years from the date of purchase. With regard to the original

puchaser/user only, Invacare UK/Invacare Service Representative warrants its metal

fabricated hardware components to be free from defects in materials and workmanship for

the lifetime of the product except any wood, foam plastic or upholstered components. If

within such warranty period the product shall be proven to Invacare UK’s/Invacare Service

Representative reasonable satisfaction to be defective, it shall be repaired or replaced, at

Invacare UK’s/Invacare Service Representative option; Invacare UK’s/Invacare Service

Representative sole obligation, and your exclusive remedy under this warranty being limited

to such repair or replacement.

For warranty service, please contact Invacare UK’s Service Department/Invacare Service

Representative during normal working hours. Upon receiving notice of an alleged defect in a

product, Invacare UK/Invacare Service Representative will issue a serialized return

authorization. The product shall then be returned to either Invacare plant or service center

as specified by Invacare UK/Invacare Service Representative. Defective component part(s)

must be returned for warranty inspection using the serial number as identification within

thirty (30) days of return authorization date. DO NOT return products to our factory

without prior consent.

LIMITATIONS AND EXCLUSIONS: THE FOREGOING WARRANTY DOES NOT

COVER NORMAL WEAR AND TEAR AND SHALL NOT APPLY TO PRODUCTS

SUBJECTED TO NEGLIGENCE, ACCIDENT, IMPROPER OPERATION,

MAINTENANCE OR STORAGE, COMMERCIAL OR INSTITUTIONAL USE, PRODUCTS

MODIFIED WITHOUT INVACARE’S EXPRESS WRITTEN CONSENT (INCLUDING,

BUT NOT LIMITED TO, MODIFICATION THROUGH THE USE OF UNAUTHORIZED

PARTS OR ATTACHMENTS) OR TO PRODUCTS DAMAGED BY REASON OF

REPAIRS MADE TO ANY COMPONENT WITHOUT THE SPECIFIC CONSENT OF

INVACARE UK/INVACARE SERVICE REPRESENTATIVE.

WHEELED WALKER ACCESSORIES Part No. 1061349

Accessoires de Cadre de Marche a Roues

Instructions d’assemblage, d’installation et de fonctionnement

Modele N° 6270E (Roue non pivotante simple 3 pouces avec embouts basse friction)

6267E (Roues pivotantes 5 pouces avec embouts basse friction)

6265E (Friens de roue arriére 13 pounces) utilisés sur roues pivotantes 3 ou 5 pouces

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

REMARQUE: Vérifiez que TOUTES les pièces sont intactes. En cas de dommages causés par le trans-

port N’UTILISEZ PAS le produit. Contactez votre transporteur ou votre distributeur pour obtenir les

instructions nécessaires.

RECAPITULATIF SECURITE

Pour garantir la sécurité de l’installation des accessoires de la marchette à

roues, veuillez respecter les instructions suivantes:

AVERTISSEMENT D’ORDRE GENERAL

NE PAS installer ni utiliser ce matériel sans avoir lu et compris ces instruc-

tions. En cas d’incompréhension des avertissements et instructions, prendre

contact avec un professionnel de la santé, un distributeur ou le personnel

technique, avant de tenter d’installer ce matériel, pour ne pas engendrer de

dommages corporels ou de dégâts matériels.

AVERTISSEMENTS CONCERNANT LA STABILITE

S’assurer que les embouts caoutchouc et/ou les embouts plastique basse

friction ne sont pas fendus, usés ou ne manquent pas. Les remplacer AVANT

d’utiliser le cadre de marche.

NE PAS utiliser les embouts caoutchouc sur les extensions de pied avant en

utilisant les options roue arrière/frein.

Les extensions de pied arrière avec embouts caoutchouc ou embouts plastique

basse friction DOIVENT être en permanence en contact avec le sol.

Les embouts basse friction sont utilisés sur les extensions de pied arrière

UNIQUEMENT pour permettre au cadre de marche de passer facilement sur les

zones moquettées sans qu’il soit nécessaire de soulever le cadre de marche du sol.

Les embouts basse friction sur les extensions de pied arrière ne peuvent être

utilisés qu’avec les fixations de roue avant.

Les embouts basse friction NE SONT PAS recommandés pour une utilisation à

l’extérieur.

Les embouts basse friction NE SONT PAS recommandés pour une utilisation

sur les quatre (4) extensions de pied à la fois.

NE PAS utiliser les embouts basse friction et les embouts caoutchouc en même

temps.

Les embouts basse friction n’accrochent pas le sol comme le font les embouts

caoutchouc, une prudence supplémentaire est donc nécessaire lors de

l’utilisation.

Avec des embouts basse friction sur un cadre de marche, faire de petits pas

pour s’assurer que le poids est réparti de façon égale et directe sur les pieds du

cadre de marche. Ces précautions éviteront tout mouvement incontrôlable du

cadre de marche.

Part No. 1061349 WHEELED WALKER ACCESSORIES

WHEELED WALKER ACCESSORIES Part No. 1061349

AVERTISSEMENTS CONCERNANT L’INSTALLATION

S’assurer que tous les boutons-ressort sont bien engagés dans les trous de

réglage de chaque extension de pied. Les extensions de pied sont ainsi bien

verrouillées en position.

Les accessoires à roulettes ne doivent être utilisés QUE sur les pieds avant du

cadre de marche à l’exception du modèle n° 6265E - freins de roue arrière 13

pouces.

Les extensions de pied doivent être réglées de façon à ce que le cadre de

marche soit de niveau. Si une hauteur égale ne peut être obtenue, régler les

extensions de pied de façon à ce que l’arrière du cadre de marche ne soit pas

plus d’un (1) pouce plus bas que l’avant.

Toujours vérifier que le cadre de marche et les fixations sont bien verrouillés

en place avant utilisation.

Les roues pivotantes doivent être contrôlées régulièrement pour voir si elles

sont bien fixées et en bon état. Si elles sont desserrées, bien les serrer. Si elles

sont endommagées, les remplacer immédiatement.

DESCRIPTION

Les accessoires du cadre de marche à roues rendent son utilisation plus aisée pour les

personnes ayant des difficultés à soulever ou à manoeuvrer un cadre de marche standard fixe

et permettent à l’utilisateur de marcher de façon plus naturelle et avec plus de facilité.

Pour utiliser le cadre de marche avec les fixations de roue, pousser le cadre de marche vers

l’avant en marchant. Le cadre de marche se déplace avec vous.

INSTALLER DES FIXATIONS DE ROUE NON PIVOTANTE

MODELE N° 6270E (FIGURE 1)

REMARQUE: Se référer aux AVERTISSEMENTS D’INSTALLATION dans le RECAPITULATIF SECURITE

de cette fiche d’instructions.

1. Retirer les deux (2) extensions de pied avant du cadre de marche en appuyant sur les

boutons-ressort.

REMARQUE: Les extensions de pied avant ne seront pas remontées sur le cadre de marche lors de

l’utilisation des fixations de roue.

2. Appuyer sur le bouton-ressort sur les pieds du cadre de marche et faire glisser la fixation

de roue sur les deux (2) pieds avant du cadre de marche.

REMARQUE: Lors de l’utilisation des fixations de roue non pivotante, les roues doivent être positionnées

à l’extérieur du cadre de marche.

3. Régler chaque fixation de roue. S’assurer que le bouton-ressort de chaque roue est bien

engagé dans le trou de réglage souhaité et que les pieds sont réglés pour que le cadre de

marche soit de niveau.

4. Retirer les embouts caoutchouc arrière et remplacer par des embouts basse friction. Les

embouts coulissants se logent dans les extensions de pieds; ils doivent parfois être

enfoncés à l’aide d’un maillet ou d’un marteau.

Part No. 1061349 WHEELED WALKER ACCESSORIES

FIGURE 1 - INSTALLER DES FIXATIONS DE ROUE NON PIVOTANTE

MODELE N° 6270E

Bouton-ressort

Avant Arrière

Fixation roue non pivotante

ARTICLE DESCRIPTION QUANTITE*

1. Anti-vibration 1

2. Pied réglable 10 pouces 1

3. Vis, hex. 1/4-20 x 2-1/2 pouces 1

4. Roue 3 pouces 1

5. Palier roue 3 pouces 1

6. Contre écrou (1/4-20) 1

7. Rondelle 1

8. Palier 1

9. Embout basse friction 1

* Quantités par pièce.

INSTALLER DES FIXATIONS DE ROUE PIVOTANTE

MODELE N° 6267E (FIGURE 2)

REMARQUE: Se référer aux AVERTISSEMENTS D’INSTALLATION dans le RECAPITULATIF SECURITE

de la fiche d’instructions.

1. Retirer les deux (2) extensions de pied avant existantes du cadre de marche en appuyant

sur les boutons-ressort.

REMARQUE: Les extensions de pied avant ne seront pas remontées sur le cadre de marche lors de

l’utilisation des fixations de roue pivotante.

2. Appuyer sur le bouton-ressort des pieds du cadre de marche et faire glisser les fixations de

roue pivotante sur les pieds avant du cadre de marche. S’assurer que le bouton-ressort de

chaque pied est bien engagé dans le trou de réglage souhaité et que les pieds sont ajustés

de façon à ce que le cadre de marche soit de niveau.

INSTALLER LES ACCESSOIRES DE FREIN ARRIERE

MODELE N° 6265E (FIGURE 2)

REMARQUE: Se référer aux AVERTISSEMENTS CONCERNANT L’INSTALLATION dans le

RECAPITULATIF SECURITE de cette fiche d’instruction.

1. Retirer les extensions de pied arrière existantes du cadre de marche en appuyant sur les

boutons-ressort et en les faisant coulisser.

2. Installer les freins de roue arrière de 10 pouces ou les freins Sure Glide ™ de 10 pouces en

appuyant sur les boutons-ressort des pieds arrière et en faisant coulisser les accessoires sur

les pieds arrière.

3. Ajuster au trou de réglage souhaité sur les accessoires arrière.

WHEELED WALKER ACCESSORIES Part No. 1061349

4. S’assurer que le bouton-ressort de chaque pied est bien engagé dans le trou de réglage

souhaité et que les pieds sont réglés de façon à ce que le cadre de marche soit de niveau.

FIGURE 2- INSTALLER DES FIXATIONS DE ROUE PIVOTANTE MODELE

N° 6267E ET LES ACCESSOIRES DE FREIN ARRIERE MODELE N° 6265E

Bouton-ressort

Fixation roue pivotante

Freins roue arrière

Arrière

Avant

ARTICLE DESCRIPTION QUANTITE*

1. Anti-vibration 1

2. Pied réglable avec trou d’axe 1

3. Embout de canne 1

4. Roue 3 pouces 1

* Quantités par pièce.

SERRAGE DES ROUES PIVOTANTES (FIGURE 3)

REMARQUE: Se référer aux AVERTISSEMENTS D’INSTALLATION dans le RECAPITULATIF SECURITE

de cette fiche d’instructions.

1. Retirer les fixations de roue pivotante des pieds avant en appuyant sur le bouton-ressort.

2. Tenir une (1) fixation de roue pivotante avec la roue vers le haut comme sur la FIGURE 3.

3. Tourner l’écrou hexagonal DANS LE SENS HORAIRE avec une clef pour serrer la roue

pivotante.

4. Répéter les ETAPES 2 - 3 pour la fixation de roue pivotante restante.

5. Appuyer sur les boutons-ressort et faire glisser les fixations de roue pivotante sur les pieds

avant du cadre de marche. S’assurer que le bouton-ressort de chaque pied est bien engagé

dans le trou de réglage souhaité et que les pieds sont réglés de façon à ce que le cadre de

marche soit de niveau.

FIGURE 3 - SERRAGE DES ROUES PIVOTANTES

Roue

Ecrou hex

Part No. 1061349 WHEELED WALKER ACCESSORIES

GARANTIE LIMITEE

Cette garantie ne couvre que l’acheteur original de nos produits et n’affecte pas les droits

statutaires.

Le représentant Invacare Service garantit ce produit comme étant sans défaut pour une

période de trois (3) ans à partir de la date d’achat. En ce qui concerne l’acheteur/

l’utilisateur original uniquement, Invacare garantit ses composants métalliques comme

étant sans défaut de matériau ni de main d’oeuvre pour la durée du vie du produit à

l’exception des parties en bois, mousse, plastique ou capitonnés. Si lors de cette période de

garantie, il est prouvé au représentant Invacare Service que ce produit est défectueux, il

sera réparé ou remplacé au choix du représentant Invacare Service. L’obligation exclusive

du représentant Invacare Service et votre seul recours étant limité à cette réparation ou à

ce remplacement.

Pour le service garantie, prendre contact avec le service entretien du le eprésentant

Invacare pendant les heures d’ouverture normales. A réception de la notification d’un

défaut supposé d’un produit, le représentant Invacare Service émettra une autorisation de

retour numérotée. Le produit sera alors retourné soit à l’usine Invacare, soit au centre

d’entretien comme spécifié par le représentant Invacare Service. La ou les parties du

composant défectueux doit(vent) être retournée(s) pour inspection en utilisant le numéro

de série d’identification sous trente (30) jours à compter de la date d’autorisation du retour.

NE PAS retourner les produits à notre usine sans avoir d’autorisation au préalable.

LIMITES ET EXCLUSIONS : LA GARANTIE CI-DESSUS NE COUVRE PAS L’USURE

NORMALE ET NE S’APPLIQUE PAS AUX PRODUITS AYANT FAIT L’OBJET D’UNE

NEGLIGENCE, D’UN ACCIDENT, D’UN FONCTIONNEMENT, D’UNE MAINTENANCE

OU D’UN ENTREPOSAGE IMPROPRE, D’UNE UTILISATION COMMERCIALE ET

INSTITUTIONNELLE, SI LES PRODUITS ONT ETE MODIFIES SANS

L’AUTORISATION EXPRESSE ET PAR ECRIT D’INVACARE, (Y COMPRIS ENTRE

AUTRES LA MODIFICATION PAR L’UTILISATION DE PIECES OU D’ACCESSOIRES

NON AUTORISES), OU SI LES PRODUITS ONT ETE ENDOMMAGES SUITE A DES

REPARATIONS REALISEES SUR UN COMPOSANT SANS L’AUTORISATION

SPECIFIQUE DU REPRESENTANT INVACARE SERVICE.

Accesorios para Andador con Ruedas

Instrucciones de ensamblaje, instalación y funcionamiento

Modelo N° 6270E (Rueda fija simple de 3” con topes antiadherentes)

6267E (Ruedas giratorias de 5” con topes antiadherentes)

6265E (Frenos de rueda trasera de 13”) utilizados en ruedas giratorias de 3 ó 5”

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

NOTA: Revise TODAS las partes por si sufrieron daños durante el envío. Si así fuera, NO use la unidad.

Comuníquese con su distribuidor/empresa de transportes para obtener mayores instrucciones.

PAUTAS DE SEGURIDAD

A fin de instalar en forma segura los accesorios del andador rodante, es FUNDAMENTAL

acatar las siguientes instrucciones:

ADVERTENCIAS GENERALES

NO instale ni utilice este equipo sin haber leído y comprendido estas

instrucciones. En caso de que no entienda las advertencias e instrucciones,

póngase en contacto con un profesional sanitario, un distribuidor o el personal

técnico, antes de intentar instalar este equipo, para no sufrir lesiones ni causar

daños materiales.

ADVERTENCIAS RESPECTO A LA ESTABILIDAD

Compruebe que los topes de goma y/o los topes de plástico antiadherentes

están en su lugar y no están resquebrajados ni gastados. De lo contrario,

cámbielos ANTES de utilizar el andador.

NO utilice los topes de goma en las prolongaciones de las patas delanteras si se

utilizan las opciones rueda trasera / freno.

Las prolongaciones de las patas traseras con topes de goma o de plástico

antiadherentes DEBEN estar constante-mente en contacto con el suelo.

Los topes antiadherentes se utilizan en las prolongaciones de las patas traseras

ÚNICAMENTE para que el andador pueda pasar con facilidad sobre las zonas

enmoquetadas sin que sea necesario levantarlo del suelo.

Los topes antiadherentes en las prolongaciones de las patas traseras sólo

pueden utilizarse con las fijaciones de las ruedas delanteras.

NO SE recomiendan los topes anti-adherentes para una utilización al exterior.

NO SE recomiendan los topes anti-adherentes para ser utilizados en las cuatro

(4) prolongaciones de las patas al mismo tiempo.

NO utilice los topes antiadherentes y los topes de goma al mismo tiempo.

Los topes antiadherentes no se adhieren al suelo como los de goma. Por tanto,

es preciso ser más prudente durante su utilización.

Cuando se colocan topes antiadherentes en un andador, hay que dar pasos

pequeños para cerciorarse de que el peso se reparte equilibradamente y de

forma directa sobre las patas. Estas precauciones evitarán todo movimiento

incontrolable del andador.

WHEELED WALKER ACCESSORIES Part No. 1061349

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Invacare Mobilitätshilfe Handbücher

Invacare

Invacare 2GT Bedienungsanleitung

Invacare

Invacare STORM4MAX Bedienungsanleitung

Invacare

Invacare DOLOMITE Melody Bedienungsanleitung

Invacare

Invacare Lynx L-3 Bedienungsanleitung

Invacare

Invacare Dolomite Melody Series Bedienungsanleitung

Invacare

Invacare 7714P Bedienungsanleitung

Invacare

Invacare Aquatec 90000 Bedienungsanleitung

Invacare

Invacare Dolomite Maxi+ Bedienungsanleitung

Invacare

Invacare DELTA P429/2 Bedienungsanleitung

Invacare

Invacare 8153-J Bedienungsanleitung

Invacare

Invacare Tracer SX5 Recliner Gebrauchsanweisung

Invacare

Invacare 1130200 Bedienungsanleitung

Invacare

Invacare MyOn Active Bedienungsanleitung

Invacare

Invacare H140 Bedienungsanleitung

Invacare

Invacare 6291E Junior Montageanleitung

Invacare

Invacare Banjo P452E/3 Bedienungsanleitung

Invacare

Invacare Silencio P256 Bedienungsanleitung

Invacare

Invacare FDX Bedienungsanleitung

Invacare

Invacare 6291-A Bedienungsanleitung

Invacare

Invacare RHL450-1 Bedienungsanleitung

Invacare

Invacare Aquatec 90000 Bedienungsanleitung

Invacare

Invacare Dolomite Maxi+ Series Bedienungsanleitung

Invacare

Invacare Basica H330/1 Bedienungsanleitung

Invacare

Invacare Recline Bedienungsanleitung

Beliebte Mobilitätshilfe Handbücher anderer Marken

Alber

Alber Scalamobil iQ Bedienungsanleitung

Ferno

Ferno CCT-PX Bedienungsanleitung

HEPRO

HEPRO Gripo Bedienungsanleitung

Otto Bock

Otto Bock Pheon 3R62 Bedienungsanleitung

NRS Healthcare

NRS Healthcare M11090 Bedienungsanleitung

Medline

Medline MDS86835DSHEC Installationsanleitung

Guldmann

Guldmann Twin Turner II Bedienungsanleitung

Drive

Drive ROOMBA Bedienungsanleitung

Gate

Gate Balder Bedienungsanleitung

Decon wheel

Decon wheel TNS Notos Bedienungsanleitung

ExoAtlet

ExoAtlet ExoAtlet-II Bedienungsanleitung

Rhythm Healthcare

Rhythm Healthcare B3800F Bedienungsanleitung

AMF-BRUNS

AMF-BRUNS PROTEKTOR Bedienungsanleitung

Drive DeVilbiss Healthcare

Drive DeVilbiss Healthcare OTTER Bedienungsanleitung

Rhythm Healthcare

Rhythm Healthcare C500U Bedienungsanleitung

Lumex

Lumex RJ4200A Bedienungsanleitung

Rebotec

Rebotec Jumbo Bedienungsanleitung

Rehaforum MEDICAL

Rehaforum MEDICAL PR50548 Bedienungsanleitung