Jacuzzi Flow Bedienungsanleitung

1ERYEPIH´MRWXEPPE^MSRI

'327)6:%6)'32'96%

-RWXEPPEXMSR1ERYEP

/))4'%6)*900=

1ERYIPH´MRWXEPPEXMSR

'327)6:)6%:)'73-2

1SRXEKIER[IMWYRK

736+*c08-+%9*&);%,6)2

1ERYEPHIMRWXEPEGMzR

'327)6:%6'32'9-(%(3

Руководство по установке

ХРАНИТЬ БЕРЕЖНО

¾S[

HIWMKR(ERMIP0MFIWOMRH



220-240V

50/60Hz

(L1+N)

380-415V

50/60Hz

(L1+L2+N)



ITALIANO ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL РУССКИЙ

pompa pump pompe Pumpe bomba насос

riscaldatore heater chauage Heizgerät calentador нагреватель

ClearRayClearRayClearRayClearRayClearRayClearRay

faro spotlight spot Scheinwerfer foco светильник

terra earth terre Erdleiter tierra земля

stereo stereo stéréo Stereo estéreo стерео

*: modelli con impianto audio - models with audio system - modèles avec installation audio

Modelle mit Audio-Anlage - modelos con equipo de audio - модели с аудио системой

fase phase phase Phase fase фаза

neutro neutral neutre Nullleiter neutro нейтраль

pompa di ricircolo circulation pump

pompe de recirculation

Umwälzpumpe

bomba de recirculación

рециркуляционный насос

L1 N L2 NL1

L 1L 2 C

L1 N L2 NL1

L 1L 2 C

L1 N L2 NL1

L1L2 C

220-240V

50/60Hz

(L1+N)

380-415V

50/60Hz

(L1+L2+N)



QINSTALLAZIONE..............................................................11

Predisposizioni per l’installazione

Istruzioni per l’installazione

QAvvertenze generali............................................................. 11

QPosizionamento della spa............................................... 11

QCollegamenti idraulici ....................................................... 11

Collegamenti e sicurezza elettrica

QAvvertenze generali............................................................. 12

Veriche di funzionamento

e primo avviamento................................................................ 12

QInstallazione dei frontali Flow..................................... 13

Pannello di controllo e funzioni

QRegolazione della temperatura dell’acqua

Temperatura di riscaldamento dell’acqua

(“set point”) ....................................................................................... 13

Mantenimento della temperatura minima dell’acqua

e protezione anti-congelamento delle tubazioni

(modalità “Smart Winter”) ........................................................... 13

QFiltrazione dell’acqua

-Informazioni generali .................................................................. 14

-Impostazione dei cicli di ltrazione ........................................ 14

-Sospensione dei cicli di ltrazione .......................................... 14

-Sovratemperatura durante i cicli di ltrazione ................... 15

-ClearRay....................................................................................... 15

QAttivazione idromassaggio .......................................... 15

QFaro subacqueo ....................................................................... 15

Condizioni di funzionamento anomalo

segnalazione di allarmi........................................................ 15

Avvertenze ...................................................................................... 16

Ricerca guasti................................................................................ 17

QINSTALLATION................................................................ 19

Arrangement for installation

Instructions for installation

QGeneral warnings ................................................................... 19

QPositioning of the spa......................................................... 19

QPlumbing connections....................................................... 19

Electric connections and safety

QGeneral warnings ................................................................... 19

Check of operation

and rst start-up........................................................................ 20

QInstallation of Flow fronts............................................... 21

Control panel and functions

QSetting the water temperature

Water heating temperature

(“set point”) ....................................................................................... 21

Maintenance of minimum temperature of water in tub

and anti-freeze protection of the pipes

(“Smart Winter” mode)................................................................... 21

QWater ltering

-General Information ..................................................................... 22

-Setting the ltering cycles ......................................................... 22

-Suspending the ltering cycles ................................................ 22

-Overheating during ltering cycles ........................................ 22

-ClearRay....................................................................................... 22

QHydromassage activation .............................................. 23

QUnderwater spotlight ........................................................ 23

Abnormal operating conditions

alarm signals ................................................................................ 23

Warnings ........................................................................................... 24

Troubleshooting......................................................................... 25

QINSTALLATION................................................................ 27

Préparations pour l'installation

Instructions pour l'installation

QRecommandations générales...................................... 27

QPositionnement du spa ..................................................... 27

QRaccordements hydrauliques ..................................... 27

Branchements et sécurité électrique

QRecommandations générales...................................... 28

Contrôles de fonctionnement

Première mise en service.................................................... 28

QInstallation des panneaux frontaux Flow......... 29

Panneau de contrôle et fonctions

QRéglage de la température de l'eau

Température de chauage de l'eau

(“valeur de réglage”) ...................................................................... 29

-Maintien de la température minimale de l'eau dans la vasque

des canalisations contre le gel (

(modalité “Smart Winter”) ........................................................... 29

QFiltrage de l’eau

-Informations générales ............................................................... 30

-Conguration des cycles de ltrage ....................................... 30

-Interruption des cycles de ltrage .......................................... 30

-Température trop élevée lors des cycles de ltrage ......... 31

-ClearRay....................................................................................... 31

QActivation hydromassage .............................................. 31

QSpot subaquatique .............................................................. 31

Conditions de fonctionnement anormal

signalisation des alarmes................................................... 32

Recommandations.................................................................... 32

Recherche de pannes............................................................. 33

QINSTALLATION................................................................ 35

Vorbereitung der Installation

Installationsanleitung

QAllgemeine Hinweise........................................................... 35

QAufstellung des Whirlpools ........................................... 35

QWasseranschlüsse ................................................................. 35

Anschlüsse und elektrische Sicherheit

QAllgemeine Hinweise........................................................... 35

Funktionskontrollen

Erste Inbetriebnahme............................................................ 36

QInstallation der Frontpaneele Flow........................ 37

Bedienfeld und Funktionen

QEinstellung der Wassertemperatur

-Aufheiztemperatur des Wassers

(“Sollwert”) ........................................................................................ 37

Beibehaltung der Wassermindesttemperatur

im Becken und Frostschutz der Rohrleitungen

(Modus “Smart Winter”) ............................................................... 37

QWasserlterung

-Allgemeine Hinweise ................................................................... 38

- Eingabe der Filterzyklen ............................................................ 38

- Unterbrechung der Filterungszyklen .................................... 38

- Zu hohe Temperatur während der Filterungszyklen

........... 39

-ClearRay....................................................................................... 39

QAktivierung der Hydromassage................................. 39

QUnterwasserstrahler ........................................................... 39

.......................................................................

Anomale Betriebsbedingungen,

Alarmmeldungen ...................................................................... 40

Wichtige Hinweise .................................................................... 40

Fehlersuche..................................................................................... 41

QINSTALACIÓN................................................................... 43

Operaciones de preinstalación

Instrucciones de instalación

QAdvertencias generales .................................................... 43

QColocación de la minipiscina........................................ 43

QConexiones hidráulicas .................................................... 43

Conexiones y seguridad eléctrica

QAdvertencias generales .................................................... 44

Comprobaciones de funcionamiento

Primera puesta en marcha................................................. 44

QInstalación de los frontales Flow .............................. 45

Panel de control y funciones

QRegulación de la temperatura del agua

Temperatura de calentamiento del agua

(“punto de consigna”) .................................................................... 45

Mantenimiento de la temperatura mínima del agua

de la bañera y protección anti-congelación de las tuberías

(modalidad “Smart Winter”) ........................................................ 46

QFiltración del agua

-Información general ..................................................................... 46

-Conguración de los ciclos de ltración ............................... 46

-Interrupción de los ciclos de ltración .................................. 47

-Temperatura excesiva durante los ciclos de ltración ..... 47

-ClearRay....................................................................................... 47

QActivación del hidromasaje .......................................... 47

QFoco sumergido ...................................................................... 47

.......................................................................

Condiciones de funcionamiento anormal

indicación de alarmas............................................................ 48

Advertencias.................................................................................. 48

Búsqueda de averías............................................................... 49

QУСТАНОВКА....................................................................... 51

Предрасположения для установки

Инструкции по установке

QОбщие предупреждения.............................................. 51

QПозиционирование spa................................................. 51

QГидравлические соединения .................................. 51

Соединения и электрическая безопасность

QОбщие предупреждения.............................................. 52

Контроль функционирования

Первый запуск........................................................................... 52

QУстановка фронтальных панелей Flow.......... 53

Панель управления и функции

QРегулировка температуры воды

Температура нагрева воды

(“заданное значение”) ................................................................ 53

Поддержание минимальной температуры воды

и противозамораживающая защита труб

(режим “Smart Winter”) ............................................................... 54

QФильтрация воды

-Общая информация ................................................................... 54

-Установка циклов фильтрации .............................................54

-Прекращение циклов фильтрации ..................................... 55

-Избыточная температура в течение циклов

фильтрации ................................................................................... 55

-ClearRay....................................................................................... 55

QАктивация гидромассажа ........................................... 56

QПодводный светильник................................................. 56

.......................................................................

Условия аномального функционирования

аварийная сигнализация................................................ 56

Предупреждения.................................................................... 56

Поиск неисправностей...................................................... 57

Andere Handbücher für Flow

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Jacuzzi Whirlpool Handbücher

Jacuzzi

Jacuzzi Experience ALIMIA Bedienungsanleitung

Jacuzzi

Jacuzzi Real Salon DT00 Bedienungsanleitung

Jacuzzi

Jacuzzi Premium J-315 Bedienungsanleitung

Jacuzzi

Jacuzzi VIRTUS Bedienungsanleitung

Jacuzzi

Jacuzzi Tara Plus Whirlpool Bath BR05 Bedienungsanleitung

Jacuzzi

Jacuzzi Mito 5 Bedienungsanleitung

Jacuzzi

Jacuzzi Mito 5 Bedienungsanleitung

Jacuzzi

Jacuzzi Elara 6042 Bedienungsanleitung

Jacuzzi

Jacuzzi J - 415 Bedienungsanleitung

Jacuzzi

Jacuzzi Riva 5 Bedienungsanleitung

Jacuzzi

Jacuzzi J-Sha Mi Stücklistenhandbuch

Jacuzzi

Jacuzzi Luxura 5 Bedienungsanleitung

Jacuzzi

Jacuzzi FUZION 7236 RH Bedienungsanleitung

Jacuzzi

Jacuzzi Signa D578 Bedienungsanleitung

Jacuzzi

Jacuzzi Profile Bedienungsanleitung

Jacuzzi

Jacuzzi Mito 5 Bedienungsanleitung

Jacuzzi

Jacuzzi Platinum Series Bedienungsanleitung

Jacuzzi

Jacuzzi BELLAVISTA 5.5 Bedienungsanleitung

Jacuzzi

Jacuzzi Energy Stücklistenhandbuch

Jacuzzi

Jacuzzi Moove Leitfaden

Jacuzzi

Jacuzzi fresco BM85 Bedienungsanleitung

Jacuzzi

Jacuzzi Premium J-500 Bedienungsanleitung

Jacuzzi

Jacuzzi lodge M Bedienungsanleitung

Jacuzzi

Jacuzzi Arga Swirlpool Bedienungsanleitung

Beliebte Whirlpool Handbücher anderer Marken

Bestway

Bestway Lay-Z-Spa 54189 Bedienungsanleitung

Morphy Richards

Morphy Richards Essentials PC4006 Bedienungsanleitung

Softub

Softub PRESTIGE Bedienungsanleitung

JNJ SPAS

JNJ SPAS SPA-318 Installationshandbuch

KIRAMI

KIRAMI Comfort Family Bedienungsanleitung

QCA Spa

QCA Spa VS501 PAK (VL260 TOPSIDE) Bedienungsanleitung

HoMedics

HoMedics FB-655HJ-GB Bedienungsanleitung

Everyday Hot Tubs

Everyday Hot Tubs 530 Bedienungsanleitung

anko

anko SS-601A Bedienungsanleitung

Pooli

Pooli OS030979B Bedienungsanleitung

ab Solares Smart Spa Bedienungsanleitung

CalderaSpas

CalderaSpas CalderaSpas Utopia Series Bedienungsanleitung

Outsunny

Outsunny 848-047V70 Bedienungsanleitung

Aquatic

Aquatic INFINITY 1 Bedienungsanleitung

Master Spas

Master Spas MP Force Bedienungsanleitung

Asteria

Asteria 5630 Bedienungsanleitung

Image

Image IMSB61610, IMSG61610 Bedienungsanleitung

ViSAGE

ViSAGE FM-588D Bedienungsanleitung