Jbc MD 3050 Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

4

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Beliebte Lötpistole Handbücher anderer Marken

Bakon

Bakon 3200 Bedienungsanleitung

Proxxon

Proxxon Gaslotset MGS Bedienungsanleitung

HAKO

HAKO FX-8804 Bedienungsanleitung

SATA

SATA 02002A Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman HRJA151 Bedienungsanleitung

Weller

Weller WSM 1 Bedienungsanleitung

Vishay Precision Group

Vishay Precision Group Micro-Measurements Mark V Montageanleitung

ersa

ersa i-CON 1V Bedienungsanleitung

Hakko Electronics

Hakko Electronics FX-100 Bedienungsanleitung

Weller

Weller WAD 101 Bedienungsanleitung

Weller

Weller WXD 2 Bedienungsanleitung

AlienTek

AlienTek T100 Bedienungsanleitung

Atten

Atten ATETOOL AT-689A Bedienungsanleitung

Surtek

Surtek 112554 Abmessungen und Installationsanleitung

Parkside

Parkside PLBS 30 A1 Bedienungsanleitung

BlackJack SolderWerks

BlackJack SolderWerks BK8000 Bedienungsanleitung

Weller

Weller WX1 Bedienungsanleitung

multicomp pro

multicomp pro MP740893 Bedienungsanleitung

Index Page

English 1

Español 7

Français 13

Deutsch 19

Italiano 25

GARANTIE DEUTSCH

FürdasvorliegendeGerätübernimmt

JBCeineGarantievon2Jahre,füralle

Fabrikationsfehler. Diese Garantie

schliesstdieReparaturbzw.denErsatz

der defekten Teile sowie die

entsprechendenArbeitskostenein.

Ausgeschlossen von dieser

Garantieleistung sind durch

unsachgemässen Gebrauch

hervorgerufeneBetriebsstörungen.

ZurInanspruchnahmedieserGarantie

muss das Gerät portofrei an den

Vertriebshändlergeschicktwerden,bei

demesgekauftwurde.FügenSiedieses

vollständig, ausgefüllte Blatt, bei.

GARANZIA ITALIANO

La JBC garantisce quest'apparato 2

annicontroognidifettodifabbricazione,

ecoprelariparazioneelasostituzione

deipezzidifettosi,includendolamano

d'operanecessaria.

Sonoesclusedaquestagaranzialeavarie

provocate da cattivo uso dell'apparato.

Per usufruire di questa garanzia, è

indispensabileinviare,inportofranco,

l'apparatoaldistributorepressoilquale

èstatoacquistato,unitamenteaquesto

foglio debitamente compilato.

DATE OF PURCHASE

FECHA DE COMPRA

DATE D'ACHAT

KAUFDATUM

DATA DI ACQUISTO

STAMP OF DEALER

SELLO DEL DISTRIBUIDOR

CACHET DU DISTRIBUTEUR

STEMPEL DES HÄNDLERS

TIMBRO DEL DISTRIBUTORE

SERIAL Nº

DIGITAL SOLDERING STATIONS

MD 3050

LD 3100

ID 3110

TD 3120

SD 3140

MANUFACTURED BY

JBC Industrias, S.A.

Ramón y Cajal, 3 - 08750 MOLINS DE REI - SPAIN

Tel.: +34 93 325 32 00 - Fax: +34 93 680 49 70

http://www.jbctools.com e-mail:[email protected]

0415470-3

✂

1

We appreciate the confidence you have shown in JBC by purchasing this station.

It has been manufactured with the highest standards of quality to ensure reliable

service. Before starting up the apparatus, we suggest you to read through the

following instructions carefully.

ENGLISH

FEATURES

Stations composition

MD 3050 230V Ref. 3050200:

- Control Unit Ref. 3430200

-5W soldering iron

with tip R-0 D Ref. 3030000

- Soldering iron stand MS 1300 Ref. 0290130

- Instructions manual Ref. 0415470

LD 3100 230V Ref. 3100200:

- Control Unit Ref. 3130200

-20W soldering iron

with tip B-05 D Ref. 3000000

- Soldering iron stand LS 1100 Ref. 0290110

- Instructions manual Ref. 0415470

ID 3110 230V Ref. 3110200:

- Control Unit Ref. 3130200

-50W soldering iron

with tip R-10 D Ref. 3010000

- Soldering iron stand US 1000 Ref. 0290100

- Instructions manual Ref. 0415470

TD 3120 230V Ref. 3120200:

- Control Unit Ref. 3130200

-60W soldering iron with solder

feed system and tip C-20 D Ref. 3020000

- Soldering iron stand TS 1200 Ref. 0290120

- Instructions manual Ref. 0415470

SD 3140 230V Ref. 3140200:

- Control Unit Ref. 3730200

-70W soldering iron

with tip T-55 D Ref. 3070000

- Soldering iron stand US 1000 Ref. 0290100

- Instructions manual Ref. 0415470

The 20, 50, 60 and 70W soldering irons may be

connected to Control Unit Ref. 3130200 though

it is recommended to use the 70W soldering

iron with Control Unit Ref. 3730200, which is

specially suited to the power needs of that

soldering iron. This latter control unit can also

be used with all the soldering irons except the

5W one, which needs its own Control Unit Ref.

3430200.

2

ENGLISH

Control Unit techical data

1. Safety transformer with mains separator:

LD-ID-TD-SD: 230V/24V 50Hz.

MD: 230V/12V 50Hz.

2. Temperature range: 50°C to 400°C in

one-degree intervals.

3. Programmed temperature accurate to ±3%.

4. Microprocesor with five user-programmable

functions.

5. Keeps all programmed data in store, even

when the appliance is switched off.

6. Digital lecture by LCD display.

7. Abides the CE standards for electrical

security, electromagnetical compatibility

and antistatic protection.

8. Equipotential connector is earth connected to

the plug feed of the station.

OPERATION

Use of keys

<= Reduces values.

N (No) = Invalidates programming.

T1 = Selection of temperature 1

>= Increases values..

Y (Yes) = Validates programming

and changes LOOP.

T2 = Selection of temperature 2

Switches from one function to

another and programme enter/exit.

Start-up display

When the message READY appears the tip of the

soldering iron will be ± 6°C from the temperature

selected.

WORKING MODES

The programme of the circuit has two modes of

operation which we call LOOP 1 and LOOP 2.

LOOP 1

Quick Programming

This mode gives direct access to temperature

changes.

The temperature may be raised or lowered

degree by degree using the <and > keys

and LOOP 2 may be accessed by the MODE

and > keys.

The station is supplied from the works in LOOP 1

and the following tip types are programmed:

Station MD 3050 Tip R- 0 D

" LD 3100 " B-05 D

" ID 3110 " R-10 D

" TD 3120 " C-20D

" SD 3140 " T-55 D

3

4

ENGLISH

To change the tip model or the °C-°F unit the

data must be programmed in LOOP 2 and

these changes will be taken up in LOOP 1.

LOOP 2

Advanced Programming

Advanced programming system, allowing access

to the 5 functions provided by the system.

Programming

Press the MODE key as many times as necessary

to reach the function you require. Use the key <

and >to change the value shown. Push the

MODE

key again, and the prompt SAVE? will

appear in the display.

Pressing the >YES key saves the new data,

while pressing the <NO key maintains the

previous data.

Functions

Tip model -TIP-

It shows the tip model selected. If you wish to

change it, use the keys <or >. All the tip models

appear one by one.

Tip temperature -T1- T2-

Two alternative temperatures, T1 and T2, may

be programmed within the 50°C-400°C range.

For fine soldering a low temperature is required,

which can be programmed as T1 while thick

soldering calls for a higher temperature which

can be programmed as T2.

Economizer -ECON-

This function is suitable for repair works or

noncontinuous work where the soldering iron

remains unused for long periods of time.

Lowers the working temperature to 250°C, after

a preselected time of 1 to 99 minutes.

This function helps reducing tin oxidizing and

improves soldering quality results.

The setting programmed at the works is 0

minute, whereby the economizer is inactivated

(OFF message).

When the pre-set time has elapsed, the

message STANDBY appears on the display.

Press any key to return to the working

temperature and to reset the timer.

°C - °F Scale

Choice of units in °C (Celsius)

or °F (Fahrenheit).

Changing the LOOP / access to LOOP 1

Press key >YES if you wish to access LOOP 1,

key <NO to change the access code, or the

MODE

key to stay in LOOP 2 without making

any changes. This screen only appears when

the current access code is 10000.

Access code

Using the access code enables the

programmed data to be protected against

change by unauthorized personel.

5

ENGLISH

There are two access code categories:

- NO PROTECTION

The code is 10000. It allows to modify all

data and move from one Loop to another.

This code is assigned at source.

- COMPLETE PROTECTION

Numbers between 00001 and 99999

(except 10000). In this category it is

essential to enter the access code before

any data can be modified. Does not allow

access to LOOP 1.

Entering the access code

If you are accessing this display for the first time,

you will first of all have to enter the factory-

programmed one, i.e. 10000.

1)To enter the figure 1 press <twice.

2)Press >to move the first digit to the right.

3)To enter the first 0 press the <key once, and

so on with the others. Press >to end.

The VALID message which comes up on the

display indicates that the number has been

entered correctly.

Then, the new password may be entered

following the same process.

If an attempt has been made to enter the

password and the number is wrong, it will wink

on the display. To enter the correct password,

push MODE until the enter display appears.

RECOMMENDATIONS FOR USE

For soldering

- The components and the circuit should be

cleaned and degreased.

- Preferably select a temperature below 375°C.

Excess temperature may cause the printed

circuit tracks to break loose.

- The tip must be well tinned for good heat

conduction. If it has been inoperative for any

length of time, it should be retinned.

Soldering iron tip replacement

Use the tip removal device Ref. 0114108.

➀Remove the ring to release the tip.

➁Remove the tip by pulling the soldering iron

lengthwise, without forcing the element.

➂Insert the new tip and make sure that it has

penetrated fully home.

Tip care

- To clean the tips, use the damp sponge

included with the stand.

- Do not file the tips or use abrasive tools

which may damage the tip’s protective

surface coating and avoid knocking them

about.

- If the tip has been a long time without being

tinned, use the metal brush Ref. 0297705

adaptable to the support, to remove any dirt

and oxid.

6

TECHNICAL SERVICE

Troubleshooting and solutions

Whenever an ERR message appears, the control

unit switches off completely. To reconnect, use

the main start switch. The following messages will

appear on the display:

- BLANK DISPLAY

Electricity supply failure. Check that the

apparatus is turned on or whether the fuse at

the back of the box (T 315 mA) has blown.

- ERR 1

The temperature does not rise. Possible

causes: heating element fused, heating element

supply cable cut, faulty triac. Check and

replace as required.

- ERR 2

The temperature rises uncontrollably. Possible

causes: crossed Triac.

- ERR 3

There is no thermocouple reading. Possible

causes: the soldering iron is not connected to

the unit, thermocouple open, soldering iron

cord broken.

- ERR 4

Irregular thermocouple readings. Possible

causes: thermocouple or its connections in

bad condition.

- ERR 5

The permanent memory is not functioning.

Information cannot be saved or read. Replace

the whole circuit.

ENGLISH

OFF

CAL

RST

PW

Bridge

JBC reserves the right to change specifications mentioned in

this instructions manual without prior notice.

Cancelling the access code

To carry out this operation, the Control Unit must

be opened and the following operations

performed:

- Solder a bridge between the point marked PW

and the relevant.

- Close the control unit and connect the

apparatus. At this point the previous code is

annulled.

- Disconnect the apparatus, open the Control

Unit, and desolder the bridge.

- You may now introduce a new access code,

after keying in the initial number 10000.

7

Agradecemos la confianza depositada en JBC al adquirir esta estación. Ha sido

fabricada con las más estrictas normas de calidad para prestarle el mejor

servicio. Antes de poner en marcha el aparato, recomendamos leer con atención

las instrucciones que a continuación se detallan.

ESPAÑOL

CARACTERISTICAS

Composición de las estaciones

MD 3050 230V Ref. 3050200:

- Unidad de Control Ref. 3430200

- Soldador 5W

con punta R-0 D Ref. 3030000

- Soporte soldador MS 1300 Ref. 0290130

- Manual de instrucciones Ref. 0415470

LD 3100 230V Ref. 3100200:

- Unidad de Control Ref. 3130200

- Soldador 20W

con punta B-05 D Ref. 3000000

- Soporte soldador LS 1100 Ref. 0290110

- Manual de instrucciones Ref. 0415470

ID 3110 230V Ref. 3110200:

- Unidad de Control Ref. 3130200

- Soldador 50W

con punta R-10 D Ref. 3010000

- Soporte soldador US 1000 Ref. 0290100

- Manual de instrucciones Ref. 0415470

TD 3120 230V Ref. 3120200:

- Unidad de Control Ref. 3130200

- Soldador con aportación de

estaño 60W y punta C-20 D Ref. 3120000

- Soporte soldador TS 1200 Ref. 0290120

- Manual de instrucciones Ref. 0415470

SD 3140 230V Ref. 3140200:

- Unidad de Control Ref. 3730200

- Soldador 70W

con punta T-55 D Ref. 3070000

- Soporte soldador US 1000 Ref. 0290100

- Manual de instrucciones Ref. 0415470

A la Unidad de Control Ref. 3130200 se pueden

conectar los soldadores de 20, 50, 60 y 70W,

aunque este ultimo se recomienda utilizarlo con

la Unidad de Control Ref. 3730200, adaptada

especialmente a las necesidades de potencia de

este soldador. A esta unidad también se le pueden

conectar todos los soldadores exceptuando el de

5W que requiere su propia Unidad de Control

Ref. 3430200.

8

Datos técnicos de la Unidad de Control

1. Transformador de seguridad separador de red:

LD-ID-TD-SD: 230V/24V 50Hz.

MD: 230V/12V 50Hz.

2. Selección de temperatura entre: 50°C y 400°C

en intervalos de un grado.

3. Precisión de la temperatura programada: ±3%.

4. Microprocesador con 5 funciones

programables por el usuario.

5. Conservación de todos los datos

programados, incluso con el aparato

desconectado.

6. Lectura digital por display LCD.

7. Cumple la normativa CE sobre seguridad

eléctrica, compatibilidad electromagnética y

protección antiestática.

8. El conector equipotencial está conectado a la

toma de tierra de la clavija de la estación.

ESPAÑOL

FUNCIONAMIENTO

Utilidad de las teclas

<= Disminuye valores.

N (No) = Invalida programación.

T1 = Selección de temperatura 1

>= Aumenta valores.

Y (Yes) = Valida programación y

cambia de LOOP.

T2 = Selección de temperatura 2

Pasar de una función a otra y

entrar/salir de programación.

Pantalla inicial

Cuando aparezca el mensaje READY (listo) la

punta del soldador estará a ± 6°C de la

temperatura seleccionada.

MODOS DE TRABAJO

El programa del circuito dispone de dos modos de

trabajo que llamamos LOOP 1 y LOOP 2.

LOOP 1

Quick Programming

(Programación rápida):

En este modo se accede directamente al cambio

de temperatura.

Por medio de las teclas <y > se disminuye

o aumenta la temperatura y se puede pasar

al LOOP 2 por medio de las teclas MODE

y > YES.

La estación sale de fábrica en este LOOP 1 y

están programados los siguientes tipos de

punta:

Estación MD 3050 punta R- 0 D

" LD 3100 " B-05 D

" ID 3110 " R-10 D

" TD 3120 " C-20 D

" SD 3140 " T-55 D

9