Jysk MALLING 3620935 Bedienungsanleitung

1-10

MALLING 3620935

3620935 16-03-2017

400mm

450mm

300mm

2-103620935 16-03-2017

GB: IMPORTAN

Please read the e

DK: VIGTIG IN

Læs hele manual

SE: VIKTIG INF

Läs bruksanvisni

referens.

NO: VIKTIG IN

Les hele bruksan

FI: TÄRKEITÄ

Lue käyttöohjeet

PL: WAŻNE INF

Przed użyciem pr

przyszłości.

CZ: DŮLE

Před sestavením

dispozici v případ

HU: FONTOS IN

termék összes

benne foglaltaka

SK: D

Predtým ako zač

použitie v budúc

NL: BELANGRIJ

Lees de volledige

gebruik.

SI: POMEMBNE

Pred montažo/up

RU: ВАЖНАЯИ

Внимательноипо

Следуйтевсемин

HR: VA

NE OB

Molimo Vas pažlj

BA: VA

NE INF

Prije sklapanja i/

upotrebu.

CN:

重要信息！

组装和

或使用本产

品

RS: VA

NE INF

Pažljivo pročitajt

upotrebu.

UA: ВАЖЛИВА

Уважно прочита

подальшого вик

RO: INFORMAŢ

Citiţi cu atenţie î

consultare ulterio

BG: ВАЖНА ИН

Моля, прочетете

иго пазете за б

GR: ΣΗΜΑΝΤΙΚ

Διαβάστε προσεκ

και κρατήστε τις

TR: ÖNEMLİBİ

Bu ürününmonta

K lavuzuad mad

FR: INFORMAT

Veuillez lire atten

toute consultatio

INFORMATIO

tire manual care

ORMATION!

n grundigt igenn

RMATION!

gen i sin helhet i

ORMASJON!

isningen nøye fø

ETOJA

kokonaan ennen

RMACJE.

duktu należy do

FORMACE!

ebo použitím vý

ěpotřeby.

FORM

erelésének vagy

FORM

CIE!

ete s montážou a

osti.

NFORMATI

handleiding zorg

INFORMACIJE!

rabo izdelka poz

ФОРМАЦИЯ!

ностьюпрочита

трукциямэтогор

VIJESTI!

vo pročitajte upu

RMACIJE!

li korištenja ovog

品

之前请通读该手

册

。

RMACIJE!

kompletan priru

НФОРМАЦІЯ.

те весь посібник

ристання.

I IMPORTANT

tregul manual în

ară.

ОРМАЦИЯ!

цялото ръковод

дещи справки.

ΣΠΛΗΡΟΦΟΡΙ

ικά ολόκληρο το

ια μελλοντική αν

İLER!

n yapmayabaşla

izleyinvedahason

ONS IMPORTA

tivement l'ensem

ultérieure.

ully before starti

m før samling og

nan du börjar att

du begynner å

ämän tuotteen k

ładnie zapoznać

obku si pečlivěpř

asználatának me

alebo používaní

uldig door voord

rno preberite ta

теэторуководств

ководстваисохр

e za uporabu prij

proizvoda, pažljiv

。

请

严格遵循手册说

明

nik pre nego što

перш ніж збира

inte de a începe s

тво внимателно,

Σ!

γχειρίδιο πριν απ

φορά.

adanve/veya ür

rabaşvurmak üze

TES

le du manuel ava

g to assemble an

eller brug af dett

montera och/elle

ontere og/eller b

koamista ja/tai k

ięze wskazówka

čtěte celý návod.

kezdése előtt fig

tohto produktu

t u dit product m

avodila za upora

, преждечемпри

нитеегонабудущ

sastavljanja i/ili

pročitajte cijeli

明

，保留手册供日后

参

očnete da sklapa

ита/чи викорис

ămontaţi şi/sau

реди да започн

τη συναρμολόγη

nü kullanmadan

esaklay n.

nt de commencer

/or using this pr

produkt. Følg m

använda produk

uke dette produk

yttöä. Noudata k

i bezpieczeństwa

Dodržujte důsl

elmesen olvassa

i pozorne prečítaj

nteert en/of geb

o. Upoštevajte n

тупатьксборкеи

едлясправки.

orištenja ovog p

riručnik. Pažljivo

参考

。

e i/ili koristite ov

овувати цей про

ăutilizaţi acest p

те да сглобявате

ση ή/και τη χρήσ

ncelütfenk lavuz

à monter et/ou u

duct. Follow the

nualen nøje, og

en. Följ bruksanv

et. Følg bruksanv

yttöohjeita tarka

. Należy zapozna

dněuvedené pok

l a teljes útmuta

e celý návod. Ná

ikt. Volg de han

vodila in jih shra

ииспользованию

oizvoda.

Strogo s

e pridržavajte u

j proizvod. Detal

укт. Виконайте

odus. Urmaţi înd

и/или използва

του προϊόντος. Α

ntamam n dikka

iliser ce produit.

anual thoroughl

pbevar den til se

sningen noggran

sningen

nøye, og

ti ja säilytä ne m

sięz instrukcjąo

ny a návod usch

ót.

rizze meg a

od dôsledne dod

leiding zorgvuldi

ite, saj jih boste

тогоизделия.

pridržavajte up

utstava u priručn

no sledite priručn

сі інструкції цьо

aproape

instrucţi

етози продукт.

κολουθήστε προσ

liceokuyun.

uivez rigoureuse

and keep it for f

ere

brug.

och spara den fö

ta vare på den fo

öhempää tarvett

sługi i zachować

vejte, aby byl k

útmu

atót, és go

žiavaj

e a ponech

en bewaar deze

orda še potrebo

ta i sačuvajte ih

ku i sačuvajte ga

k i sačuvajte ga z

опосібника та з

nile din manual ş

ледвайте стрикт

κτικά τι

οδηγίες

ent le manuel e

rther reference.

framtida

fremtidig bruk.

varten.

do użytku w

dosan tartsa be

jte si ho pre

oor toekomstig

ali.

a buduće potrebe

za buduću

kasniju

ережіть його дл

păstraţi-l pentru

оръководствот

του εγχειριδίου

conservez-le po

3-103620935 16-03-2017

GB: WARNING

In order to avoid

DK: ADVARSEL

For at forhindre r

SE: VARNING O

Förattundvikarep

NO: ADVARSEL

For å unngåriper

FI: VARO NAAR

Varonaarmuja ja

PL: OSTRZEŻE

byuniknąć rys,

CZ: VAROV

bynedošlo k po

HU: KARCOL

karcolásokmeg

SK: V

STRAHA

bysapredišloškr

NL: WAARSCH

Om tevoorkomen

SI: KAKO PREP

Da bi se izognili

RU: ПРЕДУПРЕ

Воизбежаниена

HR: UPOZOREN

Kako bi se izbjeg

BA: UPOZOREN

Da bi se izbjegle

CN:

防刮警告！

为了避免刮伤家具，

RS: UPOZOREN

Da biste izbegli o

UA: ПОПЕРЕД

Щобуникнутипо

RO: ATENŢION

Pentru evitarea z

BG: ПРЕДУПРЕ

Задаизбегнетен

GR: ΠΡΟΕΙΔΟΠ

Για την αποφυγή

TR: ÇİZİLMELE

Bumobilyan n çiz

FR: AVERTISSE

find'éviter les r

O AVOID SCRA

scratching this fu

OR AT FORHIN

dser skal dette m

HUR DU UND

r ska dennamöb

FOR Å UNNGÅ R

må møbelet mon

UJA!

kokoatämäkalust

E WS. USZKOD

mebelpowinie

TÝ

KAJ

SE PO

krábání, sestavuj

K MEGEL

lőzéseérdekében

TÝ

KAJ

CA SA P

bancom, tentoná

WING OM KRAS

datditmeubel kra

ITI PRASKE!

raskam na pohišt

ДЕНИЕОТНОС

есенияцарапин,

E O IZBJEGAVA

e ogrebotine, ova

E ZA SPRJE

grebotine na ov

应在地毯等软面上

进

A IZBEGAVA

rebotine, ovaj n

ЕННЯЩОДОПО

ряпин, цімеблісл

PENTRU EV

ârierii, aceastăp

ДЕНИЕЗАИЗБ

драскване, тази

ΙΗΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ

γρατσουνιών, το

İÖNLEMEYEYÖ

lmesiniengelleme

ENT POUR

yures, cemeuble

CHES!

niture should be

RE RIDSER!

øbel samles på et

IKER REPOR!

lmonteras på ett

IPER!

eres på et mykt u

pehmeälläalustal

byćmontowany,

enábyteknaměkk

– FIGYELEM!

a bútort puha fel

EDCH

DZANIA

ytok by sa mal

EN TE VERMIJ

sen vertoont, mo

u, pohištvo sest

ТЕЛЬНОЦАРА

боркуэтоймебел

NJU OGREBOTI

proizvod potreb

NJE NASTANK

m namještaju, po

进

行组

装

。

NJE OGREBOTI

meštaj treba da

РЯПИН.

ідзбиратинам’

кі

TAREA ZGÂRIE

esăde mobilier t

ГВАНЕНАДРАС

ебелтрябвадабъ

ΠΟΦΥΓΗ ΓΡΑΤ

πιπλο θα πρέπει

ELİKUYARI!

içinmontaj n hal

ER LES RAYUR

oitêtremontésuru

ssembled on a s

blødt underlag, f.

jukt underlag, e

derlag, for ekse

a, esimerkiksima

kładanynamiękki

mpodkladu

– na

leten, példáulsző

KRABANCOM!

ontovaťnamäkko

EN!

thetgemonteerd

vite na mehki po

ИН!

необходимовып

o je sastavljati n

OGREBOTINA!

eljno ga je sasta

astavljate na me

поверхні, напри

II!

ebuie săfie mont

ОТИНИ!

есглобенанамек

ΟΥΝΙΩΝ!

ασυναρμολογηθ

gibiyumuşakbiry

e surface souple

ft layer - could b

eks. et tæppe.

empelvis en mat

pel et teppe.

onpäällä.

podłożu, np. dy

ř. nakoberci.

yegenkellösszes

podklade, naprí

orden opeenzac

lagi, npr. na prep

лнятьнамягкойп

mekanoj površin

iti na mekoj pod

oj podlozi

- može

лад, накилимі.

tăpe o suprafaţ

повърхност – на

ίσε μαλακή επιφ

zeyin üzerindeya

(un tapis, par ex

a rug.

anie.

erelni.

ladnakoberci.

teondergrond

- z

ogi.

верхности, напр

- primjerice, na

ozi

- na primjer, t

prostirka.

moale, de exem

римеркилим.

νεια, όπως για πα

mple).

alseentapijt.

имернаковре.

epihu.

pihu.

lu, pe un covor.

άδειγμα πάνω σε

ένα χαλί.

4-103620935 16-03-2017

GB: IMPORTAN

It is important th

assure stability t

DK: VIGTIGT!

Det er vigtigt, at

stabilt i hele dets

SE: VIKTIGT!

För alla produkte

Dettaförattsäker

NO: VIKTIG!

Det er viktig at a

produktets leveti

FI: TÄRKEÄÄ!

On tärkeää, että

jottatuotepysyyv

PL: WAŻNE!

Ważnejest, żeby

miesiąceczyśrub

CZ: DŮLEŽITÉ!

U každéhovýrobk

abybylazajištěna

HU: FONTOS!

Mindenterméknél

csavarokutánhúz

SK: DÔLEŽITÉ!

Jedôležité, abysa

priebehukaždých

NL: BELANGRIJ

Het is belangrijk

opnieuwwordtva

SI: POMEMBNO

Vsak izdelek, ki g

mesece, da bi za

RU: ВАЖНО!

Влюбомизделии,

месяцаподтягив

HR: VAŽNO!

Važno je da se s

mjeseca - kako b

BA: VAŽNO!

Za sve proizvode

tokom cijelog živ

CN:

重要提示！

使用任何类型的螺

钉

RS: VAŽNO!

Važno je da svak

bi se obezbedila

UA: УВАГА.

Майтенаувазі,

як

3 місяці. Ценеоб

RO:

MPORTAN

Este important c

luni, pentru a se

BG: ВАЖНО!

Важноевсекипро

задасегарантира

GR:

ΗΜΑΝΤΙΚ

Για κάθε προϊόν

διασφάλιση της σ

TR: ÖNEMLİ!

Vidakullan

laraky

içindeher 3 ayda

FR: IMPORTAN

Il est important

cycle de vie.

t any product w

rough-out the lif

lle produkter, de

levetid.

som monteras

tällaattprodukten

le produkter som

aikkiruuvienavull

kaanakokokäyttö

ażdyzeskręcanyc

sądokręcone

— w

u, který se sestav

tabilitapoceloudo

ontos, hogybárm

sa.

Ezzel a term

aakomkoľvekpro

3 mesiacov

– tak

m elkproduct da

tgeschroefd, om

a sestavite z upo

otovili stabilnost

собранномсиспо

тьвинты, чтобыо

i tipovi vijaka na

se zajamčila sta

sa vijčanim veza

tnog vijeka proiz

钉

组装的产

品

，必须

在

proizvod koji je

tabilnost tokom c

щоупроцесімонт

іднодлятого, що

şuruburile de ori

sigura stabilitate

ук

, койтоесгло

стабилностпрезц

ου συναρμολογεί

αθερότητας σε ό

p lanhertürlü ürü

irvidalar ns k şt r

ue tout produitm

ich is assembled

span of the prod

samles med alle

ed skruvär det vi

åller sig stabil un

monteres med sk

koottavat

uottee

känsäajan.

produktówzostał

celuzapewnienia

ujepomocíjakých

uživotnostivýrob

lyenfajtacsavarra

kteljesélettartam

ukte, montovano

sazaručístabilitap

met om heteven

e stabiliteit van h

abo kakršnihkoli

zdelka skozi njeg

ьзованиемвинто

еспечитьпрочно

ilo kojoj vrsti pr

ilnost tijekom živ

a, potrebno je iz

oda.

在

组

装

周后重新拧

紧

klopljen korišćenj

log veka trajanj

жупродуктувико

забезпечитинад

e tip, cu ajutorul

de-a lungul dur

енспомощтанав

лотовременаизп

αι με βίδες

είναι

ητη διάρκεια ζω

monta

içinmon

mas önemarzede

nté à l'aide de vi

sing any kind of

ct.

former for skrue

tigtattdessaefter

der hela sin livslä

uer bliretterstra

kiristetäänuudelle

onowniedokręcon

tabilnościprzezcz

olišroubků, jedůl

is történik az ös

nkeresztülbiztosí

mpomocouakých

čascelejživotnost

elksoortschroef

etproducttijdens

ijakov morate 2 t

vo celotno življe

любоготипа, не

тьизделиявтече

izvoda koji se s p

tnog vijeka proiz

ršiti pritezanje 2

紧

，并且每

个月

重

m bilo kakvih šr

proizvoda.

истовуютьсягви

йневикористанн

cărora au fost m

tei de viaţă a pro

нтове,

абъдеза

олзваненапроду

ημαντικό αυτές ν

ςτου προϊόντος.

ajdan 2 haftason

soitresserré 2 se

crew is re-tighte

efterspændes to

rastvåveckor eft

gd.

met 2 uker etter

en 2 viikkoakoko

w ciągu 2 tygod

sużytkowaniapro

žitédotáhnoutšro

zeszerelése, után

ható a stabilitása.

oľvekskrutiek, sk

produktu.

ordtgemonteerd,

e hele levensduu

dna po sestavitv

jsko dobo.

бходимочерез 2

иесрокаэксплуа

moću njih sastav

voda.

sedmice nakon s

重

新拧紧一

次

，以确

保

fova bude ponov

тибудь-

коготи

продуктупротяго

ntate produsele,

usului.

егна

2 седмици

та.

ξανασφίγγονται

avidalar nyeniden

aines après son

ed 2 weeks after

uger efter samlin

r monteringen oc

ontering, og hv

misenjälkeen ja a

i od montażu, a

uktu.

bky 2 týdnypose

2 héttel, majd 3

utkydotiahlipodv

weewekenna mo

te verzekeren.

ponovno pregled

неделипослесбо

ации.

ja ponovno prite

lapanja i svaka 3

保

产品在整个使用期

内

pričvršćen 2 ned

у, їхтребаповтор

мтермінуйогослу

ăfie strânse din

ледсглобяванет

εβδομάδες μετά

kşt r lmas veku

montage, puistou

ssembly, and on

samt hver tredj

därefter en gång

r 3. måned for å

ina 3 kuukauden

astępniesprawdz

tavení a potomka

havirendszeressé

chtýždňoch od m

tage en om de d

ti in vijake po po

киивдальнейше

nu 2 tjedna nako

mjeseca nakon to

内

结实稳

固

。

lje nakon sklapa

озатягнутичерез

би.

ou la 2 săptămâ

, иведнъжнавсе

τη συναρμολόγη

ση

lan msüresiboyun

les 3 mois, afin

e every 3

month

måned for at sik

var

redje månad

ikre stabiliteten

älein,

ćco

dé 3 měsíce,

ggelszükséges a

ntáže, a jedenkr

iemaanden,

rebi priviti. To p

каждые 3

sastavljanja te j

a, kako bi se osi

ja i jednom svak

2 тижніпіслямон

i dupămontare ş

и3 месеца,

ση

και μία φορά κά

ca ürünistikrar n

e garantirsastab

- in order to

e, at produktet e

jennom hele

t v

novite vsake 3

dnom svaka 3

urala stabilnost

3 meseca

- kak

ажу, апотімкож

apoi, o datăla 3

ε3 μήνες, για τη

sağlanmas

litédurant tout so

5-103620935 16-03-2017

GB: GENERAL I

Wipe clean with

Wipe dry with a

DK: GENEREL

Rengøres med e

Tørres af med e

SE: ALLMÄNNA

Torka rent med

NO: GENERELL

Tørk av med en

FI: YLEISIÄ O

VALMISTETUIL

Pyyhipuhtaaksik

Kuivaapuhtaallal

PL: OG

LNE I

Do czyszczenian

Wycieraćdo suc

CZ: OBECN

LAMIN

TU NE

istěteotřenímn

Vytřetedosuchač

HU:

LTAL

TARTALMAZ

Töröljetisztárane

Töröljeszárazrati

SK: V

EOBECN

PREGLEJKOV

ÝC

Utritedočistanavl

Utritedosuchačis

NL: ALGEMENE

FINEEROPPER

Reinig met een

Droogwrijven m

SI: SPLO

NA N

Obrišite z vlažno

Posušite s čistok

RU: ОБЩИЕУК

ТАКИХКАКМЕ

Очиститеиздели

Вытритедосухач

HR: OP

E UPU

Očistite vlažnom

Posušitečistomkr

BA: OP

TA UP

FURNIRA.

Obrisativlažnom

Posušitisuhomkr

CN:

针对实木及实

木

请用湿布擦拭。只

使

请用干净的布擦干。

RS: OP

TA UP

POVRŠINE!

Obrišite vlažnom

Prebrišitesuvom,

UA:

АГАЛЬНА

ЛАМІНАТААБ

Протирайтезадо

Витирайтечисто

RO:

NSTRUCŢI

MELAMINATE,

Curăţaţi prin şte

Uscaţi prin şterg

BG: ОБЩАИНС

ЛАМИНАТИЛИ

Избършетесвла

Подсушете счи

GR: ΓΕΝΙΚΕΣ Ο

Σκουπίζετε με έν

Στεγνώνετε με έ

TR: AHŞAPVEY

Nemlibirbezlesile

Temizbirbezlesil

FR:

NSTRUCT

STRATIFI

Nettoyer à l'aide

Essuyer à l'aide

STRUCTION F

damp cloth. Use

lean cloth.

EJLEDNING TIL

fugtig klud. Anv

ren klud.

INSTRUKTION

n fuktigtrasa. An

INSTRUKSJON

uktigklut. Bruk b

en klut.

JEITA PUUSTA

E KALUSTEILL

steallaliinalla. Kä

inalla.

STRUKCJE DOT

leżyużywaćwilgo

aściereczką.

KYNY T

KAJ

O D

HY!

vlhčenýmhadříke

stýmhadříkem.

TMUTAT

S A

BÚ

TOROKHOZ

vesruhával. Csa

ztaruhával.

POKYNY PRE

H POVRCHOV!

čenouutierkou.

ouutierkou.

INSTRUCTIES

LAKKEN!

ochtige doek.

t eenschonedoek.

VODILA ZA VZ

krpo. Uporabljajt

po.

ЗАНИЯОТНОС

АМИН, ЛАМИН

чистойвлажной

стойтряпкой.

E ZA NAMJE

krpom. Upotrijeb

om.

TSTVA ZA NAM

rpom. Koristitisa

om.

木

复合

类

（三聚氰胺

面

使

用水或温和洗涤

剂

。

TSTVA ZA NAM

krpom. Koristite

čistomkrpom.

НСТРУКЦІЯДЛ

ШПОНУ.

омогоювологоїг

ганчіркою.

NI GENERALE

AMINATE SAU

gere cu o lavetă

re cu o lavetăcu

РУКЦИЯЗАМЕ

УРНИРНИПОВ

накърпа. Изпол

такърпа.

ΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΕΠΙ

υγρό πανί. Χρη

ακαθαρό πανί.

MELAMİN, LAM

ektemizleyin. Yal

rekkurulay n.

ONS G

RALE

LACAGE)

d'un chiffon humi

'un chif

on propr

R FURNITURE

only water or a g

MØBLER FREMS

nd kun vand elle

R GÄLLANDE M

ändendastvatten

R FOR MØBLER

re vann eller et

PUUKOMPOS

tävainvettätaimi

CZĄCE MEBLI Z

ejściereczki.

Uż

SE N

BYTKU V

. Používejtepouz

L K

SZÜL

vizetvagykímélőti

NÁ

BYTOK VYRO

oužívajteibavodu

OOR MEUBELS

ruikalleen water

EVANJE PO

le vodo ali blag

ТЕЛЬНОМЕБЕЛ

ТИЛИШПОН!

канью. Использу

J IZRAĐEN OD

te samo vodu ili b

TAJ OD DRV

ovoduiliblagidete

面

、层板、胶合板）

家

EŠ

TAJ NAPRAVL

amo vodu ili blag

МЕБЛІВ, ВИГ

нчірки. Викорис

ENTRU PIESEL

URNIRUITE!

medă. Utilizaţi n

ată.

ЕЛИ, ИЗРАБОТ

РХНОСТИ!

вайтесамоводаи

ΛΑ ΑΠΟ ΞΥΛΟ

ιμοποιείτε μόνο ν

NATYADAAHŞ

zcasuveyayumu

POUR LE MOB

e. Utiliser uniqu

ADE OF WOOD

ntle detergent.

ILLET AF TRÆ

et mildt vaskemi

BLER AV TRÄ E

eller ett milt reng

LAGET AV TRE

ildt vaskemiddel.

ITTIMATERIAA

toapesuainetta.

DREWNA ORAZ

waćwyłącznie wo

ROBEN

HO ZE

evodunebojemný

VAGY ÖSSZET

ztítószerthasznál

Z DREVA A

lebojemnýčistiaci

ERVAARDIGD U

f wasmiddel

TVA IZ LESA

etergent.

, ИЗГОТОВЛЕ

темягкодейству

RVA ILI DRVNI

lagi deterdžent.

TA ILI DRVENI

rdžent.

家

具的一般说

明

EN OD DRVETA

i deterdžent.

ТОВЛЕНИХЗДЕ

овуйтеводуабос

DE MOBILIER

mai apăsau un d

НИОТДЪРВОИ

илекпочистващп

ΣΥΝΘΕΤΙΚΟ Ξ

ρό ήένα ήπιο απ

PKAPLAMA

İB

akbirdeterjankull

LIER CONSTITU

ment de l'eau ou

R WOOD COM

LLER TRÆKOM

del.

LER TRÄKOMP

ringsmedel. Tor

LLER TREKOMP

EISTA KUTEN

MATERIAŁ

y lub delikatneg

DŘ

EVA NEBO Z

istícíprostředek.

TT FAANYAGOT

on.

EBO KOMPOZI

rostriedok.

T HOUT OF HO

LI LESENIH KO

НОЙИЗДЕРЕВА

щеемоющеесре

KOMPOZITA,

KOMPOZITA, N

LI DRVENOG K

ЕВАЧИДЕРЕВ’

абкийрозчинми

EALIZATE DIN

tergent delicat.

ИДЪРВЕНИКО

епара

ΛΟ ΟΠΩΣ ΜΕΛ

ρρυπαντικό.

AHŞAPTÜREVİ

n n.

DE BOIS OU D

un détergent dou

OSITES SUCH A

OSITMATERIA

SIT SÅSOM ME

atorr

med en re

SITT SOM MEL

ELAMIINISTA,

REWNOPOCHO

detergentu.

OMPOZITŮ

UL MELA

CH MATERI

ÁL

TCOMPOSIET A

MPOZITOV, KO

ЛИДРЕВЕСНЫ

ство.

TO SU PO

PRIMJER ZA

MPOZITA KAO

НИХКОМПОНЕ

чогозасобу.

EMN SAU DIN

ПОЗИТНИМАТ

ΜΙΝΗ, ΛΑΜΙΝΕ

EYLERDENY

COMPOSITES

MELAMINE, L

ER SOM MELAM

AMIN, LAMINA

trasa.

MIN, LAMINA

AMINAATISTA

NYCH: MELAMI

VA, NAP

. S PO

MIN-, LAM

OV, NAPR

KLA

LS MELAMINE,

SO MELANIN, L

КОМПОЗИЦИО

INE OD MEL

OVR

INE OD M

TO SU MELAM

ТІВ, НАПРИКЛ

OMPUŞI DIN L

РИАЛИ, КАТОМ

ΤΉΛΟΥΣΤΡΑΡ

PILANMOBİLY

E BOIS (COMM

MINATE OR VE

N, LAMINAT EL

ELLER FANER!

ELLER FINER!

AI VANERISTA

A, LAMINAT, O

RCHEM Z MELA

VAGY FURN

MELAM

NU,

AMINAAT OF

MINAT ALI FU

НЫХМАТЕРИА

MINA, LAMINA

LAMINA, LAMI

N, LAMINAT ILI

Д, МЕЛАМІНУ,

MN PRECUM SU

ЛАМИН,

ΣΜΕΝΕΣ ΕΠΙΦΑ

LARAYÖNELİK

LES SURFACE

EER SURFACES

ER FINER!

LEINA

INU,

ELÜLETET

MIN

TU ALEBO

NIR!

ОВ,

A ILI FURNIRA

ATA ILI

FURNIR

RAFEŢELE

ΝΕΙΕΣ!

ENELYÖNERGE!

EN MELAMIN

6-103620935 16-03-2017

120kg

GB:

Please pay attention for max load on the top plate. Max 120kg.

DK:

Vær opmærksom på den maksimalt tilladte belastning på bordpladen. Maks. 120kg.

SE:

Observera maxbelastningen på bordsskivan. Max. 120kg.

NO:

Vær oppmerksom på maks. belastning, angitt på topplaten. Maks. 120kg.

FI:

Kiinnitä huomiota pöytälevyn enimmäiskuormitukseen. Maks. 120kg.

PL:

Przestrzegaćmaksymalnego obciążenia górnego blatu. Maks. 120kg.

CZ:

Věnujte prosím pozornost maximální nosnosti horní desky. Max. nosnost 120kg.

HU:

Ügyeljen a felsőlap maximális terhelésére. Legfeljebb 120kg.

SK:

Dávajte pozor na max. zaťaženie na hornej doske. Max. 120kg.

NL:

Neem de maximale belasting voor het tafelblad in acht. Max. 120kg.

SI:

Bodite pozorni na navedbo največje obremenitve na zgornji plošči. Maks. 120kg.

RU:

Не превышайте макс. нагрузку на столешницу. Макс.120кг.

HR:

Pripazite na maksimalno opterećenje na gornjoj ploči. Maksimalno 120 kg.

BA:

Vodite računa o maksimalnom opterećenju gornje ploče. Maks 120 kg.

CN:

请注意顶板的最大承重量。最大承重。

RS:

Obratite pažnju na maksimalno opterećenje na gornjoj ploči. Maks. 120 kg.

UA:

Зверніть увагу на максимальне навантаження, зазначене на верхній плиті. Максимально допустима вага 120 кг.

RO:

Respectaţi sarcina maximăînscrisăpe platforma superioară. Max. 120 kg.

BG:

Обърнете внимание за максималното натоварване върху горната плоча. Максимум 120

кг

GR:

Λάβετε υπόψη το μέγιστο φορτίο στην επάνω πινακίδα. Μέγ. 120kg.

TR:

Lütfen üst plakada belirtilen azami yüke dikkat edin. Maks. 120 kg.

FR:

Ne dépassez jamais la charge maximale autorisée sur le plateau supérieur (max. 120 kg)

7-103620935 16-03-2017

M6 6mm 6mm 20mm

40 4D

120kg

8-103620935 16-03-2017

x11

2 x4

400x300x100mm

40x40x400mm

9-103620935 16-03-2017

D 4

10-103620935 16-03-2017

Andere Jysk Inneneinrichtung Handbücher

Jysk

Jysk KETTINGE Bedienungsanleitung

Jysk

Jysk SKALS 3672221 Bedienungsanleitung

Jysk

Jysk Mora 3762070 Bedienungsanleitung

Jysk

Jysk NAMSEN 707-20-1098 Bedienungsanleitung

Jysk

Jysk BREDENG 4705730 Bedienungsanleitung

Jysk

Jysk STAVANGER Series Bedienungsanleitung

Jysk

Jysk MARSTRAND 3600227 Bedienungsanleitung

Jysk

Jysk VINDERUP 701-167-1037 Bedienungsanleitung

Jysk

Jysk MALAGA 5213301 Bedienungsanleitung

Jysk

Jysk ABILDSKOV 3678901 Bedienungsanleitung

Jysk

Jysk FAUSING 3796200 Bedienungsanleitung

Jysk

Jysk BATALDEN 5236700 Bedienungsanleitung

Jysk

Jysk LAMDRUP 716-227-1017 Bedienungsanleitung

Jysk

Jysk FREDRIKA Bedienungsanleitung

Jysk

Jysk TERPET 3600603 Bedienungsanleitung

Jysk

Jysk Truro 25355702 Bedienungsanleitung

Jysk

Jysk PORTMAN Bedienungsanleitung

Jysk

Jysk DOKKEDAL Bedienungsanleitung

Jysk

Jysk TULIP Bedienungsanleitung

Jysk

Jysk BREDENG Bedienungsanleitung

Jysk

Jysk RANDERS 701-197-1003 Bedienungsanleitung

Jysk

Jysk ENGEREN 712-17-1052 Bedienungsanleitung

Jysk

Jysk LOFTET Gaming Chair 716-16-1020 Bedienungsanleitung

Jysk

Jysk SULDRUP 3620042 Bedienungsanleitung

Beliebte Inneneinrichtung Handbücher anderer Marken

Homelegance

Homelegance California 1662PEK-1CK Bedienungsanleitung

Osmond Ergonomics

Osmond Ergonomics FLO Bedienungsanleitung

OVE

OVE ELOISE 42 Bedienungsanleitung

overstock

overstock MF286255 Bedienungsanleitung

Sonoma

Sonoma 160-801 Bedienungsanleitung

BOLERO

BOLERO Wicker Side Chair CF158 Installationsanleitung

Coaster

Coaster 4799N Bedienungsanleitung

Stor-It-All

Stor-It-All WS39MP Programmierhandbuch

Lexicon

Lexicon 194840161868 Bedienungsanleitung

Next AMELIA NEW 462947 Bedienungsanleitung

impekk

impekk Manual II Bedienungsanleitung

Elements

Elements Ember Nightstand CEB700NSE Bedienungsanleitung

JWA

JWA CARY 68429 Bedienungsanleitung

VIPACK

VIPACK AMORI AMKB9014 Bedienungsanleitung

Rowico

Rowico SANNA Bedienungsanleitung

Southern Enterprises

Southern Enterprises CK556000TX Bedienungsanleitung

hygena

hygena 314/5041 Bedienungsanleitung

VINNOVA

VINNOVA Kinsley 536060S Bedienungsanleitung