Jysk STAVANGER Series Bedienungsanleitung

1/55

STAVANGER 3690210

3690211

349870.0

1600 mm

680-1180 mm

800 mm

3690210 3690211 2/55

GB: TABLE OF CONTENT

1. SAFETY AND WARNINGS

2. USAGE

3. SET UP AND INSTALLATION

4. OPERATION

5. MAINTENANCE AND DEFECTS

6. TECHNICAL DATA

7. PARTS

8. ASSEMBLY DIRECTIONS

9. DECLARATION OF CONFORMITY

IMPORTANT NOTES!

Prior to installation, use and main-

tenance of the table frame, any

installer and any user of the table

must study this assembly

and operation manual carefully,

so as to gain a complete under-

standing of its contents!

1. SAFETY AND WARNINGS

This table complies with the prescribed safety regulations. Inappropriate use may cause damage

to persons and table. Please read the operation manual prior to using the table.

It provides you with important information about safety, use, installation and maintenance of the table,

and thus protecting you and your children and avoiding damage on the table. Please guard this operation

manual and pass it on to any future owner!

WARNING: FAILURE TO COMPLY WITH OR OBSERVE ALL ASSEMBLY, SAFETY AND OPERATION INSTRUC-

TIONS AND WARNINGS REGARDING THE USE OF THIS PRODUCT MAY RESULT IN SERIOUS BODILY INJURY.

2. USAGE

– The electromotive, height-adjustable tables are designed for workstations in dry work environments only



most ergonomically suitable working level.

– They have not been designed for other purposes than those included in this manual, e.g. they are not to be

used in areas of high humidity or dampness, nor for lifting people. Any other use is at one’s own risk!

– Do not crawl, lie or move around under the table frame, and do not sit or stand

on the table frame.

– CHILDREN should only use the table when supervised by adults.

– Liability: The manufacturer accepts under no circumstances warranty claims or liability claims for damages

arising from improper use or handling of the table frame other than that described in this operation manual.

3. SET UP AND INSTALLATION

When the table has been assembled (see assembly instructions in CHAPTER 8) the adjustable feet are installed

so that the table is level and does not shift. Then the table is connected to the 100-240 VAC outlet and the

table is ready for use.

– Make sure that no cables can get jammed.

– Place the table in a safe distance from window frames, radiators, furniture etc. so that people

do not get stuck.

– Do not place any objects above 55 cm underneath the table.

– When moving the table after it has been assembled, the table top needs to be removed. The table CANNOT

be lifted by the table top. The desk need to be lowered to minimum height before moving.

3690210 3690211 3/55

4. OPERATION

UP/DOWN operation:

Push "Up" button to move table up and "Down" button to move table down.

5. MAINTENANCE AND DEFECTS

– The table does not require any maintenance by usage as described in chapter 2 in the directions for use.

– The table is only to be maintained with a damp cloth.

– In the event of the occurrence of jarring sounds during operation, STOP using the table.

6. TECHNICAL DATA

Frame, materials: Steel, powder lacquered

Tabletop material: Chipboard with melamine

Weights:35 kg

Width: 160cm

Depth: 80cm

Height: 68-118cm

V (speed): ~25mm/sec. – depends on load

Duty cycle:10% by 50% of max. working load on frame or max. 2 min. continuously

Operation: Micro switches

Voltage: 200-240 VAC

50/60 Hz

Standby consumption: <0,15 Watt

Max. working load:50kg



7. PARTS

See page 50-51.

8. ASSEMBLY DIRECTIONS

See pages 52-55.

9. DECLARATION OF CONFORMITY

We hereby declare, under our sole responsibility that the following products:

– Sit and stand table product type STAVANGER.

is in accordance with:

– Directive 2006/42/EF of The European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery

and on changes of directive 95/16/EF

With reference to the above please be aware that:

– the sit and stand table is considered a machine and

– the sit and stand table may not be used until it has been assembled and installed according

to the instructions.

Produced for: Manufacturer:

JYSK A/S 2-connect ApS

Sødalsparken 18 · 8220 Brabrand Lene Haus Vej 9 · 7430 Ikast

DK-Denmark DK-Denmark

Tlf.: +45 89397500 · Fax: 89397501 Tlf.: +45 97157777 · Fax: +45 97156644

www.2-connect.dk

UP button

DOWN button

3690210 3690211 4/55

DK: INDHOLDSFORTEGNELSE

1. SIKKERHED OG ADVARSLER

2. ANVENDELSE

3. OPSÆTNING OG INSTALLATION

4. BETJENING

5. VEDLIGEHOLDELSE OG DEFEKTER

6. TEKNISKE DATA

7. ENKELTDELE

8. SAMLEVEJLEDNING

9. OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

VIGTIGE

BEMÆRKNINGER!

Før installation, brug og vedlige-

holdelse af bordrammen skal

montør og brugere af bordet læse

denne samle- og brugsvejledning

omhyggeligt for at opnå komplet

forståelse af indholdet!

1. SIKKERHED OG ADVARSLER

Dette bord overholder de foreskrevne sikkerhedsbestemmelser. Forkert brug kan medføre

personskade og skader på bordet. Læs brugsvejledningen, før bordet anvendes. Den indeholder vigtige

oplysninger om sikkerhed, anvendelse, installation og vedligeholdelse af bordet, så du beskytter dig selv

og dine børn samt undgår skader på bordet. Gem brugsvejledningen, og giv den videre til en eventuel

anden fremtidig ejer!

ADVARSEL: SÅFREMT ALLE INSTRUKTIONER OM SAMLING, SIKKERHED OG ANVENDELSE

SAMT ADVARSLER VEDRØRENDE BRUGEN AF DETTE PRODUKT IKKE OVERHOLDES OG FØLGES,

KAN DET RESULTERE I ALVORLIG PERSONSKADE.

2. ANVENDELSE

– Eldrevne højdejusterbare borde er beregnet til arbejdsstationer i tørre arbejdsmiljøer

(0-40 °C; 20-90 % relativ luftfugtighed). Bordhøjden kan justeres trinvist, så den kan indstilles til

det ergonomisk mest passende arbejdsniveau.

– Bordet er ikke udviklet til andre formål end de, der er nævnt i denne vejledning. Det må f.eks. ikke anv-

endes i områder med høj luftfugtighed eller fugtighed, og heller ikke til løft af mennesker. Enhver anden

anvendelse er på vedkommendes eget ansvar!

– Undlad at kravle, ligge på eller bevæge dig rundt under bordrammen, og undlad at sidde

eller stå på bordrammen.

– BØRN må kun anvende bordet under opsyn af voksne.

– Ansvar: Producenten påtager sig under ingen omstændigheder garantiansvar eller ansvar for skader, der

skyldes forkert anvendelse eller håndtering af bordrammen, udover de skader, der er angivet

i denne brugsvejledning.

3. OPSÆTNING OG INSTALLATION

Når bordet er samlet (se samleinstruktionerne i KAPITEL 8), monteres de justerbare fødder, så bordet er i vater



– Sørg for, at ingen kabler kan komme i klemme.

– Placer bordet på sikker afstand af vindueskarme, radiatorer, møbler mv., så personer ikke kan

komme i klemme.

– Undlad at placere ting, der er over 55 cm høje, under bordet.

 



3690210 3690211 5/55

4. BETJENING

HÆV/SÆNK:

Tryk på knappen "Op" for at hæve bordet op, og tryk på knappen "Ned"

for at sænke bordet.

5. VEDLIGEHOLDELSE OG DEFEKTER

– Bordet kræver ikke vedligeholdelse efter brug, som beskrevet i kapitel 2 i brugsvejledningen.

– Bordet skal kun vedligeholdes ved at blive aftørret med en fugtig klud.

– Hvis der høres skurrende lyde under betjening, skal du HOLDE OP MED at bruge bordet.

6. TEKNISKE DATA

Ramme, materialer: Stål, pulverlakeret

Bordplademateriale: Spånplade med melamin

Vægt:35 kg

Bredde: 160cm

Dybde: 80cm

Højde: 68-118cm

V (hastighed): ~25mm/sek. – afhængigt af belastning

Driftscyklus:10% ved 50% af maks. arbejdsbelastning på ramme,

eller maks. 2 min. kontinuerligt

Betjening: Mikroafbrydere

Spænding: 200-240 VAC |50/60 Hz

Forbrug i standby: <0,15 Watt

Maks. arbejdsbelastning:50kg



7. ENKELTDELE

Se side 50-51.

8. SAMLEVEJLEDNING

Se side 52-55.

9. OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

Vi erklærer hermed, under eneansvar, at følgende produkter:

– Hæve-/sænkebord, produkttype STAVANGER, er i overensstemmelse med:

– Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/42/EF af 17. maj 2006 om maskiner

og om ændring af direktiv 95/16/EF.

Vær med reference til ovenstående opmærksom på, at:

– hæve-/sænkebordet betragtes som en maskine

– hæve-/sænkebordet ikke må anvendes, før det er samlet og installeret i henhold til instruktionerne.

Produceret for: Producent:

JYSK A/S 2-connect ApS

Sødalsparken 18 · 8220 Brabrand Lene Haus Vej 9 · 7430 Ikast

DK-Denmark DK-Denmark

Tlf.: +45 89397500 · Fax: 89397501 Tlf.: +45 97157777 · Fax: +45 97156644

www.2-connect.dk

OP knappen

NED knappen

3690210 3690211 6/55

SE: INNEHÅLL

1. SÄKERHET OCH VARNINGAR

2. ANVÄNDNING

3. MONTERING

4. ANVÄNDNING

5. UNDERHÅLL OCH EVENTUELLA FEL

6. TEKNISK INFORMATION

7. DELAR

8. MONTERINGSANVISNINGAR

9. FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

VIKTIGT!

Innan bordsunderredet monteras,

används och underhålls måste den

som ska montera och använda

bordet läsa och förstå denna bruk-

sanvisning!

1. SÄKERHET OCH VARNINGAR

Detta bord uppfyller gällande säkerhetsföreskrifter. Felaktig användning kan leda till skada på person

och bord. Läs bruksanvisningen innan bordet används. Den innehåller viktig information om säkerhet,

användning, montering och underhåll av bordet och skyddar både dig och dina barn från skador och

förhindrar skador på bordet. Spara denna bruksanvisning och tänk på att överlämna den till eventuell

framtida ägare av bordet.

VARNING: ALLA INSTRUKTIONER FÖR MONTERING OCH ANVÄNDNING AV PRODUKTEN SAMT

SÄKERHETSANVISNINGAR OCH VARNINGAR MÅSTE ÅTLYDAS. KONSEKVENSEN KAN ANNARS BLI

ALLVARLIG PERSONSKADA.

2. ANVÄNDNING

– Det eldrivna höjdjusterbara bordet är endast avsett för användning i torra inomhusmiljöer

(0-40 °C, 20-90 % relativ luftfuktighet). Bordshöjden är steglöst justerbar och kan därför ställas in på den

nivå som erbjuder en så ergonomisk arbetsställning som möjligt.

– Bordet är inte konstruerat för andra ändamål än de som anges i denna bruksanvisning och får därför inte

användas i områden med hög luftfuktighet eller kondens, och får heller inte användas för att hissa upp per-

soner. All annan användning sker på egen risk.

– Vistas aldrig under bordsunderredet, och sitt eller stå aldrig på det.

– Barn bör endast använda bordet under uppsikt av en vuxen.

– Ansvarsskyldighet: Tillverkaren godtar under inga omständigheter garanti- eller skadeståndsanspråk

avseende skador som uppstått på grund av felaktig användning eller hantering av bordsunderredet som inte

överensstämmer med instruktionerna i denna bruksanvisning.

3. MONTERING

När bordet har monterats (se monteringsinstruktionerna i avsnitt 8) ska de justerbara fötterna ha monterats

så att bordet är vågrätt och inte vickar. Därefter kan bordet anslutas till vägguttaget (100–240 VAC) och börja

användas.

– Kontrollera att inga kablar kan komma i kläm.

– Placera bordet på säkert avstånd från fönster, element, möbler osv. så att det är lätt att

ta sig fram runt bordet.

– Placera inga föremål som är högre än 55 cm under bordet.

 



3690210 3690211 7/55

4. ANVÄNDNING

Höja/sänka bordet:

Tryck på UPP-knappen för att höja bordet och NED-knappen

för att sänka det.

5. UNDERHÅLL OCH EVENTUELLA FEL

– Bordet behöver inte underhållas om det används enligt beskrivningen i avsnitt 2 i bruksanvisningen.

– Bordet får endast torkas av med en fuktig trasa.

– Om missljud hörs när bordet manövreras, SLUTA att använda bordet

6. TEKNISK INFORMATION

Underrede, material: Stål, pulverlackerat

Bordsskiva, material: Spånskiva med melamin

Vikt:35 kg

Bredd: 160cm

Djup: 80cm

Höjd: 68-118cm

V (hastighet): ~25mm/sek. – varierar beroende på belastning

Driftcykel:10–50% av maximal arbetslast för underredet eller högst

2 minuters kontinuerlig drift

Drift: Mikrobrytare

Spänning: 200-240 VAC |50/60 Hz

Energiförbrukning i standbyläge: <0,15 W

Max. arbetslast:50kg



7. DELAR

Se sida 50-51.

8. MONTERINGSANVISNINGAR

Se sida 52-55.

9. FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

Vi försäkrar härmed att följande produkt:

– det eldrivna höj- och sänkbara bordet STAVANGER uppfyller kraven i:

– Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/42/EG av den 17 maj 2006 avseende maskiner

(maskindirektivet) samt ändringar i direktivet 95/16/EG

Med ovanstående i åtanke, observera att:

– det eldrivna höj- och sänkbara bordet anses vara en maskin

– det eldrivna höj- och sänkbara bordet inte får användas förrän det har monterats i enlighet

med instruktionerna.

Tillverkat för: Tillverkare:

JYSK A/S 2-connect ApS

Sødalsparken 18 · 8220 Brabrand Lene Haus Vej 9 · 7430 Ikast

DK-Denmark DK-Denmark

Tlf.: +45 89397500 · Fax: 89397501 Tlf.: +45 97157777 · Fax: +45 97156644

www.2-connect.dk

UPP-knapp

NED-knapp

3690210 3690211 8/55

NO: INNHOLDSFORTEGNELSE

1. SIKKERHET OG ADVARSLER

2. BRUK

3. OPPSETT OG MONTERING

4. BETJENING

5. VEDLIKEHOLD OG FEIL

6. TEKNISKE SPESIFIKASJONER

7. DELER

8. MONTERINGSANVISNING

9. SAMSVARSERKLÆRING

VIKTIGE

MERKNADER!

Denne monterings- og bruksanvis-

ningen må leses nøye av montører

og brukere, slik at innholdet er

forstått i sin helhet før bordrammen

installeres, brukes eller vedlike-

holdes!

1. SIKKERHET OG ADVARSLER

Dette bordet er i overensstemmelse med gjeldende sikkerhetsbestemmelser. Feil bruk kan føre til person-

skade og skade på bordet. Les bruksanvisningen før du bruker bordet. Den inneholder viktig informasjon

om sikkerhet, bruk, montering og vedlikehold av bordet, og bidrar dermed til å beskytte deg og barna

dine, samt til å unngå skade på bordet. Ta vare på denne bruksanvisningen, og la den følge produktet

hvis det skifter eier!

ADVARSEL: HVIS IKKE ALLE MONTERINGS-, SIKKERHETS- OG BETJENINGSINSTRUKSJONER SAMT

ADVARSLER FOR BRUKEN AV DETTE PRODUKTET FØLGES, KAN DET FØRE TIL ALVORLIG PERSONSKADE.

2. BRUK

– De elektrisk høyderegulerbare bordene er kun ment for arbeidsstasjoner i tørre miljøer

(0-40 °C; 20-90 % relativ fuktighet

ergonomisk riktig arbeidshøyde.

– De er ikke konstruert for andre formål enn det som er angitt i denne brukerhåndboken. De er f.eks. ikke

ment for bruk i områder med høy luftfuktighet eller til å løfte personer. All annen bruk skjer på egen risiko!

– Ikke kryp, ligg eller beveg deg under bordrammen, og unngå å sitte eller stå på bordrammen.

– BARN skal bare bruke bordet under tilsyn av en voksen.

– Ansvar: Produsenten tar under ingen omstendigheter noe ansvar for garantikrav eller krav i forbindelse

med skader som er oppstått som følge av feil bruk eller håndtering av bordrammen ut over det som er

beskrevet i denne bruksanvisningen.

3. OPPSETT OG INSTALLASJON

Når bordet er montert (se monteringsanvisning i KAPITTEL 8), monteres de justerbare føttene slik at bordet

står stabilt og i vater. Deretter kobles bordet til en stikkontakt med 100-240V vekselstrøm,

og så er det klart til å brukes.

– Kontroller at ingen kabler kan komme i klem.

– Plasser bordet på trygg avstand fra vinduskarmer, radiatorer, møbler osv., slik at ingen personer kan bli sit-

tende fast.

– Ikke plasser mer enn 55 cm høye gjenstander under bordet.

 -



3690210 3690211 9/55

4. BETJENING

OPP/NED-betjening:

Trykk på "Opp"-knappen for å heve bordet, og på "Ned"-knappen

for å senke det.

5. VEDLIKEHOLD OG FEIL

– Bordet trenger ikke vedlikehold ved bruk som beskrevet i kapittel 2 i bruksanvisningen.

– Det er bare nødvendig å tørke av bordet med en fuktig klut.

– STOPP bruken av bordet hvis en skurrende lyd høres under betjening.

6. TEKNISKE SPESIFIKASJONER

Ramme, materialer: Stål, pulverlakkert

Bordplatens materiale: Sponplate med melamin

Vekt:35 kg

Bredde: 160cm

Dybde: 80cm

Høyde: 68-118cm

V (hastighet): ~25mm/sek. – afhængigt af belastning

Driftssyklus:10% ved 50% av maks driftsbelastning på rammen eller maks

2 min kontinuerlig

Betjening: Mikrobrytere

Spenning: 200-240 VAC |50/60 Hz

Strømforbruk i standby: <0,15 Watt

Maks. arbeidsbelastning:50kg



7. DELER

Se side 50-51.

8. MONTERINGSANVISNING

Se side 52-55.

9. SAMSVARSERKLÆRING

Vi erklærer med dette under eneansvar at følgende produkter:

– Sitte-/ståbord av produkttypen STAVANGER. er i overensstemmelse med:

– Europaparlaments- og rådsdirektiv 2006/42/EF av 17. mai 2006 om maskiner og om endring

av direktiv 95/16/EF

Med henvisning til det ovenstående, gjør vi oppmerksom på at:

– sitte-/ståbordet regnes som en maskin, og

– sitte-/ståbordet skal ikke brukes før det er montert og installert i henhold til instruksjonene.

Produsert for: Produsent:

JYSK A/S 2-connect ApS

Sødalsparken 18 · 8220 Brabrand Lene Haus Vej 9 · 7430 Ikast

DK-Denmark DK-Denmark

Tlf.: +45 89397500 · Fax: 89397501 Tlf.: +45 97157777 · Fax: +45 97156644

www.2-connect.dk

OPP-knapp

NED-knapp

3690210 3690211 10/55

FI: SISÄLLYSLUETTELO

1. TURVALLISUUS JA VAROITUKSET

2. KÄYTTÖ

3. ASENNUS

4. TOIMINTA

5. YLLÄPITO JA VIAT

6. TEKNISET TIEDOT

7. OSAT

8. KOKOAMISOHJEET

9. VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS

TÄRKEITÄ

HUOMAUTUKSIA!

Mahdollisen asentajan ja käyttäjän

on ennen pöytäkehyksen asen-

nusta, käyttöä ja ylläpitoa käytävä

tämä kokoamis- ja

käyttöohje läpi huolellisesti niin,

että hän saa täydellisen käsityksen

sen sisällöstä!

1. TURVALLISUUS JA VAROITUKSET

Tämä pöytä on annettujen turvallisuusmääräysten mukainen. Sopimaton käyttö saattaa aiheuttaa vauri-

oita henkilöille ja pöydälle. Lue käyttöopas ennen pöydän käyttöä. Siinä on tärkeitä tietoja pöydän turval-

lisuudesta, käytöstä, asennuksesta ja ylläpidosta. Siten se suojelee sinua ja lapsiasi sekä pöytää vauri-

oilta. Säilytä tämä käyttöohje ja välitä se edelleen mahdolliselle tulevalle omistajalle!

VAROITUS: TÄMÄN TUOTTEEN KOKOAMIS-, TURVALLISUUS- JA KÄYTTÖOHJEIDEN NOUDATTAMATTA

JÄTTÄMINEN SAATTAA JOHTAA VAKAVAAN LOUKKAANTUMISEEN.

2. KÄYTTÖ

– Sähkömotoriset säädettävät pöydät on suunniteltu työasemiksi vain kuiviin työympäristöihin

(0-40° C; suhteellinen kosteus 20-90 %). Pöydän korkeus on säädettävissä rajattomasti, joten se voidaan

asettaa ergonomisesti sopivimmalle työtasolle.

– Niitä ei ole suunniteltu muihin kuin tähän oppaaseen sisältyviin tarkoituksiin. Niitä ei saa esimerkiksi käyttää

erittäin kosteilla alueilla eikä henkilöiden nostamiseen. Mikä tahansa muu käyttö tapahtuu käyttäjän omalla

vastuulla!

– Älä ryömi, makaa tai liiku pöytäkehyksen alla äläkä istu tai seiso pöytäkehyksen päällä.

– LAPSET saavat käyttää pöytää vain aikuisten valvonnassa.

– Vastuu: Valmistaja ei missään tapauksessa hyväksy takuu- tai korvausvaatimuksia vahingoista, jotka

aiheutuvat pöytäkehyksen virheellisestä käytöstä tai muusta kuin tässä käyttöohjeessa

kuvatusta käsittelystä.

3. ASENNUS

Kun pöytä on koottu (ks. kokoamisohjeet LUVUSTA 8), asennetaan säädettävät jalat niin, että pöytä on

vaakatasossa eikä heilu. Tämän jälkeen pöytä kytketään 100-240 VAC:n pistorasiaan, jolloin se on

käyttövalmis.

– Varmista, ettei mitään kaapeleita ole juuttunut kiinni.

– Aseta pöytä turvallisen välimatkan päähän ikkunakehyksistä, lämpöpattereista, huonekaluista jne., jotta

henkilöt eivät juutu kiinni.

– Älä aseta mitään esineitä yli 55 cm: n korkeudelle pöydän alle.

– Kun pöytää siirretään sen kokoamisen jälkeen, pöytälevy on poistettava. Pöytää EI VOI nostaa pöytälevystä.

Pöytä on laskettava alimpaan korkeuteensa ennen siirtoa.

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Jysk Inneneinrichtung Handbücher

Jysk

Jysk PELLE 3620032 Bedienungsanleitung

Jysk

Jysk Truro 25355702 Bedienungsanleitung

Jysk

Jysk PLOVSTRUP 3103912 Bedienungsanleitung

Jysk

Jysk PRICE STAR 3606110 Bedienungsanleitung

Jysk

Jysk GIVE 3699035 Bedienungsanleitung

Jysk

Jysk GALSTED Bedienungsanleitung

Jysk

Jysk LANDBOLYST 3600440 Bedienungsanleitung

Jysk

Jysk HAGE 116445 Bedienungsanleitung

Jysk

Jysk PORTMAN Bedienungsanleitung

Jysk

Jysk GAMBORG 716-197-1014 Bedienungsanleitung

Jysk

Jysk KALVEHUSE 3681421 Bedienungsanleitung

Jysk

Jysk VADEHAVET Bedienungsanleitung

Jysk

Jysk HALDUM 3620121 Bedienungsanleitung

Jysk

Jysk Jleisure 4705120 Bedienungsanleitung

Jysk

Jysk ABILDSKOV 3601310/78830001 Bedienungsanleitung

Jysk

Jysk DANNY 712-11-1017 Bedienungsanleitung

Jysk

Jysk NORDBY 717-187-1024 Bedienungsanleitung

Jysk

Jysk FALSLEV Bedienungsanleitung

Jysk

Jysk BREDENG Bedienungsanleitung

Jysk

Jysk RAUMA 701-17-1004 Bedienungsanleitung

Jysk

Jysk Verona 40177001 Bedienungsanleitung

Jysk

Jysk VOJENS 716-207-1002 Bedienungsanleitung

Jysk

Jysk MALLING 3620935 Bedienungsanleitung

Jysk

Jysk ROSKILDE 3600428 72860001 Bedienungsanleitung

Beliebte Inneneinrichtung Handbücher anderer Marken

Homelegance

Homelegance California 1662PEK-1CK Bedienungsanleitung

Osmond Ergonomics

Osmond Ergonomics FLO Bedienungsanleitung

OVE

OVE ELOISE 42 Bedienungsanleitung

overstock

overstock MF286255 Bedienungsanleitung

Sonoma

Sonoma 160-801 Bedienungsanleitung

BOLERO

BOLERO Wicker Side Chair CF158 Installationsanleitung

Coaster

Coaster 4799N Bedienungsanleitung

Stor-It-All

Stor-It-All WS39MP Programmierhandbuch

Lexicon

Lexicon 194840161868 Bedienungsanleitung

Next AMELIA NEW 462947 Bedienungsanleitung

impekk

impekk Manual II Bedienungsanleitung

Elements

Elements Ember Nightstand CEB700NSE Bedienungsanleitung

JWA

JWA CARY 68429 Bedienungsanleitung

VIPACK

VIPACK AMORI AMKB9014 Bedienungsanleitung

Rowico

Rowico SANNA Bedienungsanleitung

Southern Enterprises

Southern Enterprises CK556000TX Bedienungsanleitung

hygena

hygena 314/5041 Bedienungsanleitung

VINNOVA

VINNOVA Kinsley 536060S Bedienungsanleitung