Kärcher 1.637-355 Bedienungsanleitung

Инструкция

по эксплуатации

Аппарат высокого давления Karcher K 4 Silent Edition

1.637-355

Цены на товар на сайте:

http://www.vseinstrumenti.ru/sadovaya-tehnika/moyka-vysokogo-davleniya/bytovye/sredniy-

klass/karcher/karcher-apparat-vysokogo-davleniya-k-4-silent-edition-1.637-355/

Отзывы и обсуждения товара на сайте:

http://www.vseinstrumenti.ru/sadovaya-tehnika/moyka-vysokogo-davleniya/bytovye/sredniy-

klass/karcher/karcher-apparat-vysokogo-davleniya-k-4-silent-edition-1.637-355/#tab-Responses

001

59665710 (12/14)

K 4 Silent Edition

Deutsch 5

English 15

Русский 25

Українська 37

– 5

Lesen Sie vor der ersten

Benutzung Ihres Gerä-

tes diese Originalbetriebsanlei-

tung, handeln Sie danach und

bewahren Sie diese für späteren

Gebrauch oder für Nachbesitzer

auf.

Neben den Hinweisen in der Be-

triebsanleitung müssen die all-

gemeinen Sicherheits- und Un-

fallverhütungsvorschriften des

Gesetzgebers berücksichtigt

werden.

Am Gerät angebrachte Warn-

und Hinweisschilder geben

wichtige Hinweise für den ge-

fahrlosen Betrieb.

GEFAHR

Hinweis auf eine unmittelbar

drohende Gefahr, die zu schwe-

ren Körperverletzungen oder

zum Tod führt.

몇WARNUNG

Hinweis auf eine möglicherwei-

se gefährliche Situation, die zu

schweren Körperverletzungen

oder zum Tod führen kann.

몇VORSICHT

Hinweis auf eine möglicherwei-

se gefährliche Situation, die zu

leichten Verletzungen führen

kann.

ACHTUNG

Hinweis auf eine möglicherwei-

se gefährliche Situation, die zu

Sachschäden führen kann.

GEFAHR

Gefahr eines Stromschlags.

Netzstecker und Steckdose

niemals mit feuchten Händen

anfassen.

Netzanschlussleitung mit

Netzstecker vor jedem Be-

trieb auf Schäden prüfen. Be-

schädigte Netzanschlusslei-

tung unverzüglich durch auto-

risierten Kundendienst / Elek-

trofachkraft austauschen

lassen. Gerät mit beschädig-

ter Netzanschlussleitung

nicht in Betrieb nehmen.

Alle stromführenden Teile im

Arbeitsbereich müssen

strahlwassergeschützt sein.

Netzstecker und Kupplung ei-

ner Verlängerungsleitung

müssen wasserdicht sein und

dürfen nicht im Wasser lie-

gen. Die Kupplung darf wei-

terhin nicht auf dem Boden

liegen. Es wird empfohlen,

Kabeltrommeln zu verwen-

den, die gewährleisten, dass

die Steckdosen sich mindes-

tens 60 mm über dem Boden

befinden.

Darauf achten, dass Netzan-

schluss- und Verlängerungs-

leitung nicht durch Überfah-

ren, Quetschen, Zerren oder

dergleichen verletzt oder be-

schädigt werden. Die Netzan-

schlussleitungen vor Hitze, Öl

und scharfen Kanten schüt-

zen.

Sicherheitshinweise

Gefahrenstufen

Elektrische Komponenten

5DE

– 6

Vor allen Pflege– und War-

tungsarbeiten das Gerät aus-

schalten und den Netzstecker

ziehen.

Reparaturarbeiten und Arbei-

ten an elektrischen Bauteilen

dürfen nur vom autorisierten

Kundendienst durchgeführt

werden.

몇WARNUNG

Das Gerät darf nur an einen

elektrischen Anschluss ange-

schlossen werden, der von ei-

nemElektroinstallateurgemäß

IEC 60364 ausgeführt wurde.

Das Gerät nur an Wechsel-

strom anschließen. Die Span-

nung muss mit dem Typen-

schild des Gerätes überein-

stimmen.

Schutzklasse I - Geräte dür-

fen nur an ordnungsgemäß

geerdete Stromquellen ange-

schlossen werden.

Aus Sicherheitsgründen

empfehlen wir grundsätzlich,

das Gerät über einen Fehler-

stromschutzschalter (max.

30 mA) zu betreiben.

Eine ungeeignete elektrische

Verlängerungsleitung kann

gefährlich sein. Im Freien nur

eine dafür zugelassene, ent-

sprechend gekennzeichnete,

elektrische Verlängerungslei-

tung mit ausreichendem Lei-

tungsquerschnitt verwenden:

1 - 10 m: 1,5 mm2;

10 - 30 m: 2,5 mm2

Verlängerungsleitung immer

vollständig von der Kabel-

trommel abwickeln.

GEFAHR

Der Benutzer hat das Gerät

bestimmungsgemäß zu ver-

wenden. Er hat die örtlichen

Gegebenheiten zu berück-

sichtigen und beim Arbeiten

mit dem Gerät auf Personen

im Umfeld zu achten.

Wichtige Komponenten, wie

Hochdruckschlauch,

Handspritzpistole und Sicher-

heitseinrichtungen, vor jedem

Betrieb auf Schäden prüfen.

Beschädigte Komponenten

unverzüglich austauschen.

Gerät mit beschädigten Kom-

ponenten nicht in Betrieb

nehmen.

Hochdruckstrahlen können

bei unsachgemäßem Ge-

brauch gefährlich sein. Der

Strahl darf nicht auf Perso-

nen, Tiere, aktive elektrische

Ausrüstung oder auf das Ge-

rät selbst gerichtet werden.

Den Hochdruckstrahl nicht

auf andere oder sich selbst

richten, um Kleidung oder

Schuhwerk zu reinigen.

Fahrzeugreifen/Reifenventile

können durch den Hoch-

druckstrahl beschädigt wer-

den und platzen. Erstes An-

zeichen hierfür ist eine Ver-

färbung des Reifens. Beschä-

digte Fahrzeugreifen/Reifen-

ventile sind lebensgefährlich.

Mindestens 30 cm Strahlab-

stand bei der Reinigung ein-

halten!

Sicherer Umgang

6 DE

– 7

몇WARNUNG

Das Gerät nicht verwenden,

wenn sich andere Personen

in Reichweite befinden, es sei

denn, sie tragen Schutzklei-

dung.

Das Gerät darf nicht von Kin-

dern oder nicht unterwiesenen

Personen betrieben werden.

Dieses Gerät ist nicht dafür be-

stimmt, durch Personen mit

eingeschränkten physischen,

sensorischen oder geistigen

Fähigkeiten oder mangels Er-

fahrungen und/oder mangels

Wissen benutzt zu werden, es

sei denn, sie werden durch

eine für ihre Sicherheit zustän-

dige Person beaufsichtigt oder

erhielten von ihr Anweisungen,

wie das Gerät zu benutzen ist

und haben die daraus resultie-

renden Gefahren verstanden.

Kinder dürfen mit dem Gerät

nicht spielen.

Kinder beaufsichtigen, um si-

cherzustellen, dass sie nicht

mit dem Gerät spielen.

몇VORSICHT

Vor allen Tätigkeiten mit oder

am Gerät Standsicherheit her-

stellen, um Unfälle oder Be-

schädigungen durch Umfallen

des Geräts zu vermeiden.

Durch den austretenden

Wasserstrahl an der Hoch-

druckdüse wirkt eine Rück-

stoßkraft auf die Handspritz-

pistole. Für sicheren Stand

sorgen, Handspritzpistole

und Strahlrohr gut festhalten.

Das Gerät niemals unbeauf-

sichtigt lassen, solange es in

Betrieb ist.

ACHTUNG

Bei längeren Arbeitspausen

Gerät am Geräteschalter

ausschalten.

Das Gerät nicht bei Tempera-

turen unter 0 °C betreiben.

GEFAHR

Der Betrieb in explosionsge-

fährdeten Bereichen ist unter-

sagt.

Keine Gegenstände absprit-

zen, die gesundheitsgefähr-

dende Stoffe (z.B. Asbest)

enthalten.

Keine brennbaren Flüssigkei-

ten versprühen.

Niemals lösungsmittelhaltige

Flüssigkeiten oder unver-

dünnte Säuren und Lösungs-

mittel ansaugen! Dazu zählen

z.B. Benzin, Farbverdünner

oder Heizöl. Der Sprühnebel

ist hochentzündlich, explosiv

und giftig. Kein Aceton, un-

verdünnte Säuren und Lö-

sungsmittel verwenden, da

sie die am Gerät verwende-

ten Materialien angreifen.

Verpackungsfolien von Kin-

dern fernhalten, es besteht

Erstickungsgefahr!

몇WARNUNG

Gemäß gültigen Vorschriften

darf das Gerät nie ohne Sys-

temtrenner am Trinkwasser-

netz betrieben werden. Stel-

len Sie sicher, dass der An-

Sonstige Gefahren

7DE

– 8

schluss Ihrer Hauswasseran-

lage, an dem der Hochdruck-

reiniger betrieben wird, mit ei-

nem Systemtrenner gemäß

EN 12729 Typ BA ausgestat-

tet ist.

Wasser, das durch einen Sys-

temtrenner geflossen ist, gilt

nicht mehr als Trinkwasser.

Hochdruckschläuche, Arma-

turen und Kupplungen sind

wichtig für die Gerätesicher-

heit. Nur vom Hersteller emp-

fohlene Hochdruckschläu-

che, Armaturen und Kupplun-

gen verwenden.

Beim Trennen von Zulauf–

oder Hochdruckschlauch

kann nach dem Betrieb hei-

ßes Wasser aus den An-

schlüssen austreten.

몇VORSICHT

Bei der Auswahl des Lageror-

tes und beim Transport das

Gewicht des Gerätes (siehe

Technische Daten) beachten,

um Unfälle oder Verletzun-

gen zu vermeiden.

몇WARNUNG

Dieses Gerät wurde entwi-

ckelt für die Verwendung von

Reinigungsmitteln, die vom

Hersteller geliefert oder emp-

fohlen werden. Die Verwen-

dung von anderen Reini-

gungsmitteln oder Chemikali-

en kann die Sicherheit des

Gerätes beeinträchtigen.

Die falsche Verwendung von

Reinigungsmitteln kann

schwere Verletzungen oder

Vergiftungen verursachen.

Reinigungsmittel für Kinder

unzugänglich aufbewahren.

Arbeiten mit

Reinigungsmittel

Symbole auf dem Gerät

Das Gerät darf nicht un-

mittelbar an das öffentli-

che Trinkwassernetz an-

geschlossen werden.

Gerät darf nur in liegen-

der Position (horizontal)

betrieben werden.

Hochdruckstrahl nicht auf

Personen, Tiere, aktive

elektrische Ausrüstung

oder auf das Gerät selbst

richten.

Gerät vor Frost schützen.

8 DE

– 9

몇VORSICHT

Sicherheitseinrichtungendienen

dem Schutz des Benutzers und

dürfen nicht verändert oder um-

gangen werden.

Der Geräteschalter verhindert

den unbeabsichtigten Betrieb

des Gerätes.

Die Verriegelung sperrt den He-

bel der Handspritzpistole und

verhindert den unbeabsichtigten

Start des Gerätes.

Das Überströmventil verhindert

eine Überschreitung des zuläs-

sigen Arbeitsdrucks.

Wird der Hebel an der

Handspritzpistole losgelassen,

schaltet der Druckschalter die

Pumpe ab, der Hochdruckstrahl

stoppt. Wird der Hebel gezogen,

schaltet die Pumpe wieder ein.

몇VORSICHT

Zum Schutz vor zurücksprit-

zendem Wasser oder

Schmutz geeignete Schutz-

kleidung und Schutzbrille tra-

gen.

Während des Gebrauchs von

Hochdruckreinigern können

Aerosole entstehen. Das Ein-

atmen von Aerosolen kann

gesundheitliche Schäden zur

Folge haben.

Abhängig von der Anwen-

dung können vollständig ab-

geschirmte Düsen (z. B. Flä-

chenreiniger) zur Hochdruck-

reinigung verwendet werden,

die den Ausstoß von wässri-

gen Aerosolen deutlich ver-

ringern.

Der Einsatz einer solchen Ab-

schirmung ist nicht bei allen

Anwendungen möglich.

Wenn der Einsatz einer voll-

ständig abgeschirmten Düse

nicht möglich ist, sollte eine

Atemschutzmaske der Klas-

se FFP 2 oder vergleichbar,

abhängig von der zu reinigen-

den Umgebung, verwendet

werden.

Sicherheitseinrichtungen

Geräteschalter

Verriegelung

Handspritzpistole

Überströmventil mit

Druckschalter

Persönliche

Schutzausrüstung

9DE

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Kärcher Hochdruckreiniger Handbücher

Kärcher

Kärcher K1900PS Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher K 2 Car Care Kit Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher K14000 G Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher K 4 Premium Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher Binford 1650 Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher 4.118-005.0 Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher HD 10/21-4 Cage Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher 210 Plus Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher K 2.97 M Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher K 7 Premium Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher K 3 Power Control Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher HD 4/9 P Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher K 200 plus Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher HD 6/15 M Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher HD 10/15 F Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher 230 plus Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher 1.106-160.0 Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher HD 10/25-4 S Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher 204 plus Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher K 2.160 Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher HDS 11/18-4 S Classic Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher K 2 Premium Home Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher K 3.85 Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher K 3.95 M Bedienungsanleitung

Beliebte Hochdruckreiniger Handbücher anderer Marken

Shark

Shark RG-232637 Bedienungsanleitung

Shakti Technology

Shakti Technology S3 Bedienungsanleitung

Porter-Cable

Porter-Cable D25806-025-2 Bedienungsanleitung

REM POWER

REM POWER HDEm 662 Bedienungsanleitung

Landa

Landa HS-3000 Bedienungsanleitung

Craftsman

Craftsman 580.752270 Bedienungsanleitung

HIKOKI

HIKOKI AW 100 Bedienungsanleitung

Delco

Delco DC 1302 Bedienungsanleitung

BIEMMEDUE

BIEMMEDUE 120/10 - 170/13 Bedienungsanleitung

ARKSEN

ARKSEN 014-HG-14141-HR Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker PW1700SPX Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher 595 - SPARE Leitfaden

Kranzle

Kranzle B 10 200 Bedienungsanleitung

Stihl

Stihl RE 90 Bedienungsanleitung

PowR-Quip

PowR-Quip PQ-2600 Bedienungsanleitung

Hotsy

Hotsy 5645 Bedienungsanleitung

Kranzle

Kranzle B170T Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher HD 7/16-4 ST Bedienungsanleitung