Kaba Gege Bedienungsanleitung
Montage/Benutzungsanleitung
Installation Instructions
Product Care and Maintenance
Notice de montage
Notice d´emploi
Instrucciones de Instalación
Instrucciones de Manejo
Instruzioni di montaggio
Instruzioni operative
Montagehandleiding
Gebruikershandleiding
2
Montageanleitung
Fitting instructions
Notice de montage
Instrucciones de Instalación
Instruzioni di montaggio
Montagehandleiding
1. Schließnase mit Schlüssel
in 0-Stellung bringen.
1. Set cam in the centre of the
cylinder yoke with the key
or thumbturn knob
1. Mettre le panneton en position
standard
1. Mediante la llave, posicionar la
leva en el interior del puente del
cilindro
1. Allineare la camma al cilindro
utilizzando la chiave
1. Meenemer met sleutel
in nulstand draaien
3
Montageanleitung
Fitting instructions
Notice de montage
Instrucciones de Instalación
Instruzioni di montaggio
Montagehandleiding
2. Zylinder in das Schloss einführen
2. Insert the cylinder into the
lockcase
2. Positionner le cylindre dans la
serrure
2. Introducir el cilindro en la
cerradura
2. Inserire il cilindro nel foro
2. Cilinder in het slot inbrengen
4
Montageanleitung
Fitting instructions
Notice de montage
Instrucciones de Instalación
Instruzioni di montaggio
Montagehandleiding
3. Befestigungsschraube fixieren
3. Tighten the cylinder retaining
screw
3. Fixer le cylindre avec la vis
3. Serrare la vite di fissaggio cilindro
3. Apretar firmemente el tornillo
de sujeción
3. Bevestigingsschroef er in draaien
5
4. mögliche Halbzylinder Stellungen
und Einstellungen
4. Single cylinders, possible cam
settings and positions
4. Possibilité de positionner le
panneton pour un cylindre simple
4. Diferentes posiciones posibles de la
leva del cilindro sencillo
4. Regolazioni e posizioni disponibili
della camma del cilindro singolo
4. Mogelijke posities waarin de
meenemer gezet kan worden bij
halve cilinder
Montageanleitung
Fitting instructions
Notice de montage
Instrucciones de Instalación
Instruzioni di montaggio
Montagehandleiding
6
Montageanleitung
Fitting instructions
Notice de montage
Instrucciones de Instalación
Instruzioni di montaggio
Montagehandleiding
5. Zylinder nicht mit Gewalt in das
Schloss eintreiben
5. Do not force the clyinder into
the lockcase
5. Ne pas forcer pour introduire le
cylindre
5. No introducir el cilindro en la
cerradura mediante métodos de
fuerza
5. Non forzare l‘inserimento del
cilindro nella serratura
5. Cilinder niet met geweld in
het slot inbrengen
7
Montageanleitung
Fitting instructions
Notice de montage
Instrucciones de Instalación
Instruzioni di montaggio
Montagehandleiding
6. Zylinder darf max. 3mm außen aus
dem Beschlag herausragen
6. Cylinder may extend max 3mm
over the door furniture
6. Le cylindre ne doit pas dépasser
de + de 3 mm de la garniture de
la porte
6. El cilindro no debe sobresalir de
la roseta o herraje más de 3 mm
6. Il cilindro deve sporgere per
max 3 mm dalla bocchetta
6. De cilinder mag maximaal 3mm
uit het beslag steken
8
Montageanleitung
Fitting instructions
Notice de montage
Instrucciones de Instalación
Instruzioni di montaggio
Montagehandleiding
7. Schließnase nicht mit Gewalt
verstellen
7. Do not position the cam by force
7. Ne pas forcer pour déplacer
le panneton
7. No posicionar la leva utilizando
medios de fuerza
7. Non forzare per posizionare
la camma
7. Meenemer niet met geweld
verstellen
9
Montageanleitung
Fitting instructions
Notice de montage
Instrucciones de Instalación
Instruzioni di montaggio
Montagehandleiding
8. Stulpschraube nicht mit Akku-
schrauber einbringen
8. Do not drive the cylinder retaining
screw in with power tools
8. Ne pas visser avec une perceuse
8. No atornillar el cilindro a la cerra-
dura mediante herramientas
eléctricas
8. Non utilizzare un avvitatore
elettrico
per serrare la vite di fissaggio
8. Cilinder vastzetschroef niet met
accu schroefmachine aandraaien
10
1. Zylinder nur mit zugehörigem
Schlüssel betätigen, keine
Fremdmittel verwenden
1. Operate the cylinder with correct
keys only, never use other objects
1. Ouvrir le cylindre uniquement avec
ses propres clés
1. Introducir en el cilindro únicamente
sus llaves correctas. No utilizar
herramientas o cualquier otro objeto
Benutzungsanleitung
Product care and maintenance
Notice d´emploi
Instrucciones de Manejo
Instruzioni operative
Gebruikershandleiding
Andere Kaba Sperren Handbücher
Kaba
Kaba 7102 series Bedienungsanleitung
Kaba
Kaba LA GARD 1947 Bedienungsanleitung
Kaba
Kaba E-Plex 1500 Series Bedienungsanleitung
Kaba
Kaba E-Flash EF680 Bedienungsanleitung
Kaba
Kaba Simplex 7104 Series Bedienungsanleitung
Kaba
Kaba E-Flash EF680 Bedienungsanleitung
Kaba
Kaba 7006 Series Bedienungsanleitung
Kaba
Kaba SIMPLEX EE1000 Series Bedienungsanleitung
Kaba
Kaba EX3600 Bedienungsanleitung
Kaba
Kaba PowerPlex 2000 Series Bedienungsanleitung
Kaba
Kaba Simplex 7104 Series Bedienungsanleitung
Kaba
Kaba 1435MID Bedienungsanleitung
Kaba
Kaba KEYLESS ENTRY LOCK Bedienungsanleitung
Kaba
Kaba C-lever Bedienungsanleitung
Kaba
Kaba E-Plex 5000 Bedienungsanleitung
Kaba
Kaba 5402 Series Bedienungsanleitung
Kaba
Kaba Simplex 8100 Series Bedienungsanleitung
Kaba
Kaba X-09 Bedienungsanleitung
Kaba
Kaba Simplex 1000 Series Installationsanleitung
Kaba
Kaba COMBOGARDPRO Bedienungsanleitung
