Kathrein UFS 301Si Bedienungs- und Wartungshandbuch

1RWLFHGµXWLOLVDWLRQ

5pFHSWHXUVDWHOOLWH'9%

8)6VL



3UpIDFH

5HPDUTXHVLPSRUWDQWHV

&KqUHFOLHQWHFKHUFOLHQW

/H EXW GH OD SUpVHQWH QRWLFH GµXWLOLVDWLRQ HVW GH YRXV

SHUPHWWUHGµXWLOLVHUGHIDoRQRSWLPDOHWRXWHVOHVIRQFWLRQV

GHYRWUHQRXYHDXUpFHSWHXUVDWHOOLWH

1RXVDYRQVpWDEOLFHWWHQRWLFHGµXWLOLVDWLRQGHVRUWHTXµHOOH

VRLWDXVVLFRPSUpKHQVLEOHHWVXFFLQFWHTXHSRVVLEOH

$YHF OµLQWHUUXSWHXU VHFWHXU QRXV DYRQV FRQWULEXp DX

UHVSHFWGHOµHQYLURQQHPHQW(QFDVGµDEVHQFHSURORQJpH

GpEUDQFKH] GRQF YRWUH UpFHSWHXU GX VHFWHXU D¿Q

GµpFRQRPLVHUOHFRXUDQW3RXUOHVSDXVHVGHFRXUWHGXUpH

YRXVSRXYH]FRPPXWHUYRWUHUpFHSWHXUVXUYHLOOHDYHFOD

WpOpFRPPDQGH D¿Q GH FRQVRPPHU OH PRLQV SRVVLEOH GH

FRXUDQW

1RXVYRXVVRXKDLWRQVXQHERQQHUpFHSWLRQHWEHDXFRXSGH

SODLVLUDYHFYRWUHQRXYHDXUpFHSWHXUVDWHOOLWH'9%

9RWUHpTXLSH

.$7+5(,1

6L FRQWUH WRXWH DWWHQWH YRXV GHYLH] UHQFRQWUHU GHV

SUREOqPHV DYHF YRWUH UpFHSWHXU YHXLOOH] SUHQGUH FRQWDFW

DYHFYRWUHUHYHQGHXUVSpFLDOLVp

/µDIIHFWDWLRQ GHV SURJUDPPHV GHV VDWHOOLWHV HW

WUDQVSRQGHXUVIDLWOµREMHWGHPRGL¿FDWLRQVSHUPDQHQWHV3DU

FRQVpTXHQWLOHVWQpFHVVDLUHGDQVGHWHOVFDVGµHIIHFWXHU

GHQRXYHDX[UpJODJHVSRXUOHVSURJUDPPHVELHQTXHOD

SUpSURJUDPPDWLRQUpDOLVpHHQXVLQHFRUUHVSRQGHWRXMRXUV

jOµpWDWOHSOXVUpFHQW/HVLQGLFDWLRQVSRXUFHVQRXYHDX[

UpJODJHV VµREWLHQQHQW VRLW VXU ,QWHUQHW VRLW GDQV OHV

PDJD]LQHVVSpFLDOLVpVDGpTXDWV

9RWUH UpFHSWHXU D pWp pTXLSp HQ XVLQH GX ORJLFLHO OH SOXV

UpFHQW&HSHQGDQWQRXVQRXVHIIRUoRQVWRXMRXUVGµDGDSWHU

OH ORJLFLHO DX[ VRXKDLWV GH QRV FOLHQWV HW j OµpWDW GH OD

WHFKQLTXH9RXVWURXYHUH]GµDXWUHVLQIRUPDWLRQVjFHVXMHW

GDQVOHSDUDJUDSKH©0LVHjMRXUGXORJLFLHOª

9HXLOOH] FRQVHUYHU OµHPEDOODJH GµRULJLQH SRXU XQ

pYHQWXHOUHWRXU



6RPPDLUH

3UpIDFH 

 5HPDUTXHVLPSRUWDQWHV  

6RPPDLUH 

5DFFRUGHPHQWHWPLVHHQVHUYLFH

 5DFFRUGHPHQWGHOµDSSDUHLO 

9XHVHWUDFFRUGHPHQWV 

 9XHIURQWDOH 

 9XHDUULqUH 

7pOpFRPPDQGH

 7RXFKHVGHIRQFWLRQGHODWpOpFRPPDQGH 

 8WLOLVDWLRQGHODWpOpFRPPDQGH 

&RQVLJQHVGHVpFXULWp

8WLOLVDWLRQ

 6pOHFWLRQGHVSURJUDPPHV 

 ,QIRUPDWLRQVVXUOHVSURJUDPPHV 

 7pOpWH[WH 

 *XLGHpOHFWURQLTXHGHVSURJUDPPHV(3* 

 $XGLR 

 3DXVHHW]RRP 

 /DWRXFKH4XDOLW\IRQFWLRQGµDLGHSRXUOHUpJODJHGHOµDQWHQQH 

0HQXJpQpUDO 

 $SSHOGXPHQXJpQpUDOWRXFKH0(18 

 5pJODJHGHODPLQXWHULH 

 2UJDQLVDWLRQGHVSURJUDPPHVHWGHVIDYRULV 

0HQXGµLQVWDOODWLRQ

 &RQ¿JXUDWLRQ/1% 

 5HFKHUFKHUpJODJHGXFDQDO  

 5HFKHUFKHGµXQQRXYHDXSURJUDPPHDXPR\HQGHODUHFKHUFKHGHWUDQVSRQGHXU 

 &RQ¿JXUDWLRQV\VWqPH 

0LVHjMRXUGXORJLFLHO

 0LVHjMRXUGXORJLFLHOSDUVDWHOOLWH 

 0LVHjMRXUGXORJLFLHOYLD,QWHUQHW 

-HX[ 

)RQFWLRQVHWFDUDFWpULVWLTXHVWHFKQLTXHV

6FKpPDGHUDFFRUGHPHQW



5DFFRUGHPHQWHWPLVHHQVHUYLFH

/D VHFWLRQ VXLYDQWH HVW VSpFLDOHPHQW GHVWLQpH DX[

UHYHQGHXUV VSpFLDOLVpV (OOH QH SUpVHQWH XQ LQWpUrW TXH

VL YRXV HIIHFWXH] YRXVPrPH OµLQVWDOODWLRQ /D VHFWLRQ

© ([HPSOH GH UDFFRUGHPHQW ª SUpYRLW XQH FRQ¿JXUDWLRQ

W\SHjWLWUHGµLOOXVWUDWLRQ

1H UDFFRUGH] OµDSSDUHLO DX UpVHDX pOHFWULTXH TXµXQH IRLV

TXHYRXVDYH]VXLYLWRXWHVOHVpWDSHVGµLQVWDOODWLRQ3RXU

FHIDLUHUHSRUWH]YRXVpJDOHPHQWjODVHFWLRQ©&RQVLJQHV

GHVpFXULWpª

5DFFRUGHPHQWGHOµDSSDUHLO

5DFFRUGHPHQWVDWHOOLWH),

5DFFRUGH]OµHQWUpHVDWHOOLWH),GXUpFHSWHXUjOµDSSDUHLOGH

UpFHSWLRQVDWHOOLWH

3RXUFHIDLUHXWLOLVH]XQFkEOHFRD[LDOPXQLGµXQFRQQHFWHXU

PkOHQRUPDOLVp)

6LOHFRQQHFWHXUPkOH)QµHVWSDVHQFRUHPRQWpVXUOHFkEOH

GpQXGH]OHFkEOHFRQIRUPpPHQWjOD¿JXUHVXLYDQWHSXLV

HQ¿FKH] VRLJQHXVHPHQW OH FRQQHFWHXU ) DX[ H[WUpPLWpV

HQOXLDSSOLTXDQWXQPRXYHPHQWGHURWDWLRQMXVTXµjFHTXµLO

VRLWVROLGHPHQW¿[p

/RUVGXPRQWDJHGXFRQQHFWHXUYHLOOH]jFHTXµDXFXQEULQ

GHODWUHVVHGHEOLQGDJHQHIDVVHFRQWDFWDYHFOHFRQGXFWHXU

LQWHUQHVRXVSHLQHGHFRXUWFLUFXLW

/DTXDOLWpGXVLJQDOGHUpFHSWLRQGpSHQGGHODTXDOLWpGHOD

OLDLVRQ

3UpUHTXLVSRXUODUpFHSWLRQ

$VVXUH]YRXVTXHYRWUHDQWHQQHVDWHOOLWHVRLWFRQoXHSRXU

ODUpFHSWLRQQXPpULTXHHQEDQGHKDXWH

3UpUpJODJHGHOµDSSDUHLOGHUpFHSWLRQ

/HSUpUpJODJHGHVVLJQDX[GHFRPPDQGHFRUUHVSRQGjGHV

DSSDUHLOVGHUpFHSWLRQFODVVLTXHVjVDYRLUFRPPXWDWLRQGH

SRODULVDWLRQ9HWVLJQDON+]SRXUFRPPXWDWLRQEDQGH

EDVVHKDXWH,OFRQYLHQWGHUHVSHFWHUVFUXSXOHXVHPHQWOHV

LQVWUXFWLRQVGµXWLOLVDWLRQGHVPDWULFHVFRQFHUQpHV

/HVSDUDPqWUHVGp¿QLVGDQVOHPHQX'L6(T&70QHGRLYHQW

rWUHPRGL¿pVTXHSDUGHVLQVWDOODWHXUVTXDOL¿pV



5DFFRUGHPHQW79

5DFFRUGH] OH UpFHSWHXU VDWHOOLWH HPEDVH 6FDUW 79 HW OH

WpOpYLVHXUjOµDLGHGµXQFkEOH6FDUW

6LYRWUHWpOpYLVHXUHVWGHW\SHVWpUpRLOUHFHYUDOHVRQHQ

VWpUpRSDUOHELDLVGHODOLDLVRQ6FDUW

5DFFRUGH] OH UpFHSWHXU VDWHOOLWH HW OH PDJQpWRVFRSH

HQUHJLVWUHXU'9'DYHFXQFkEOH6FDUW

5DFFRUGHPHQWHWPLVHHQVHUYLFH

5DFFRUGHPHQWDXGLR

6LYRXVYRXOH]UHWUDQVPHWWUHOHVRQSDUOHELDLV GH YRWUH

V\VWqPH +L)L UDFFRUGH] OHV HPEDVHV DXGLR &LQFK HW OHV

HPEDVHV GµHQWUpH GH YRWUH LQVWDOODWLRQ +L)L j OµDLGH GµXQ

FkEOHDGpTXDW

5DFFRUGHPHQW'ROE\

/D VRUWLH SRXU ÀX[ GH GRQQpHV 'ROE\ 'LJLWDO $&  HVW

VSpFLDOHPHQWSUpYXHSRXUOHUDFFRUGHPHQWGµXQHLQVWDOODWLRQ

'ROE\'LJLWDO

,QVHUWLRQGHVSLOHVGDQVODWpOpFRPPDQGH

5HWLUH]OHFDFKHVLWXpDXGRVGHODWpOpFRPPDQGH

,QVpUH] OHV GHX[ SLOHV IRXUQLHV GDQV OD WpOpFRPPDQGH

9HLOOH] jUHVSHFWHUOD SRODULWpGHVSLOHVLQGLTXpHGDQV OH

FRPSDUWLPHQW

5HPHWWH]OHFDFKHVXUOHERvWLHUHWSRXVVH]OHGHVRUWHTXµLO

VµHQFOHQFKH

/HVSLOHVXVDJpHVVRQWGHVGpFKHWVVSpFLDX[

1H MHWH] SDV OHV SLOHV XVDJpHV DYHF YRV GpFKHWV

GRPHVWLTXHVPDLVGpSRVH]OHVGDQVXQSRLQWGHFROOHFWH

VSpFLDOSRXUSLOHVXVDJpHV

/HVDSSDUHLOVpOHFWURQLTXHVQHIRQWSDVSDUWLHGHVGpFKHWV

GRPHVWLTXHV HW GRLYHQW j FH WLWUH FRQIRUPpPHQW DX

UqJOHPHQW&((GX3$5/(0(17(8523e(1(7

'8&216(,/GXMDQYLHUSRUWDQWVXUOHVGpFKHWV

GµpTXLSHPHQWV pOHFWULTXHV HW pOHFWURQLTXHV rWUH pOLPLQpV

FRPPHLOVHGRLW

9HXLOOH]UHPHWWUHFHWDSSDUHLOORUVTXµLOVHUDKRUVGµXVDJH

GDQVXQSRLQWGHFROOHFWHRI¿FLHOVSpFLDOHPHQWSUpYXjFHW

HIIHW

5pFHSWHXU,5

6LOHUpFHSWHXUQµHVWSDVLQVWDOOpGDQVOD]RQHGHUpFHSWLRQ

GHV VLJQDX[ LQIUDURXJH GH OD WpOpFRPPDQGH LQVWDOODWLRQ

FDFKpH UDFFRUGH] OH UpFHSWHXU LQIUDURXJH VXU OµHPEDVH

© &$37(85 ,5 ª HW SODFH]OH GH PDQLqUH j JDUGHU XQ

FRQWDFWYLVXHODYHFODWpOpFRPPDQGH



9XHVHWUDFFRUGHPHQWV

9XHIURQWDOH

7RXFKHVHUYLFHYHLOOH

7RXFKHVGHVpOHFWLRQGHVSURJUDPPHV

$I¿FKDJHGHVSURJUDPPHV

9XHDUULqUH

(PEDVHGµHQWUpH),6$7

6RUWLH),6$7VLJQDOHQWUHODFp

(PEDVHGHUDFFRUGHPHQWSRXUFDSWHXU,5HWLQWHUIDFHGHGRQQpHVSRXU

WUDQVPLVVLRQGHGRQQpHVVpULHQRUPH5-

&RQQH[LRQ6FDUWSRXUWpOpYLVHXU

&RQQH[LRQ6FDUWSRXUPDJQpWRVFRSH

(PEDVH&LQFKVRUWLHYLGpR

6RUWLHVDXGLRSRXUFKDvQHJDXFKHHWGURLWHHPEDVHV&LQFK

6RUWLHSRXUÀX[GHGRQQpHV'ROE\'LJLWDO$&HPEDVH&LQFK

,QWHUUXSWHXUVHFWHXUPDUFKHDUUrW

&RUGRQGµDOLPHQWDWLRQ







  









 



7pOpFRPPDQGH

7RXFKHVGHIRQFWLRQGHODWpOpFRPPDQGH

6pOHFWLRQGHOD

EDQTXHGHIDYRULV

*XLGHpOHFWURQLTXHGHV

SURJUDPPHV(3*

5pGXFWLRQGHOµLPDJH

7RXFKHVGHFXUVHXU



FKDQJHPHQWGH

SURJUDPPHHWRX

QDYLJDWLRQGDQV

OHVPHQXV

&RXSXUHGXVRQ

0XWHDUUrWPDUFKH

3RXUOHWULHWOD

VXSSUHVVLRQPDQXHOOH

GHSURJUDPPHVGDQV

ODOLVWHGHSURJUDPPHV

3RXUOµHQWUpH

GHVQXPpURVGH

SURJUDPPHRXGHV

SDUDPqWUHVGHPHQX VDQVIRQFWLRQ

$55Ç7RUGUHGH

PDUFKHYHLOOH

$FWLYDWLRQGX

PHQXJpQpUDO

(;,7IHUPHWXUHGHV

PHQXVHWVRXVPHQXV

,QIRUPDWLRQVVXUOH

SURJUDPPHHQFRXUV

9DOLGDWLRQGHV

VRXVPHQXVHWGHV

SRLQWVGHPHQX

%DVFXOHPHQWHQWUH

OHVPRGHVUDGLR79

9ROXPHVRQRUH

$I¿FKDJHGHOD

IRQFWLRQ3L3LPDJH

GDQVLPDJH

6pOHFWLRQGH

SURJUDPPH

'DQVOµ(3*UHYHQLU

DXMRXUSUpFpGHQW

/HVV\PEROHV¿JXUDQWVXUOHVWRXFKHVVRQWpJDOHPHQW

UHSULVGDQVODGHVFULSWLRQGHVSURFpGXUHV

)RQFWLRQDUUrW

VXULPDJH

$I¿FKDJHGH

OµLQWHQVLWpHWOD

TXDOLWpGHUpFHSWLRQ

IRQFWLRQGµDLGHDYHF

VLJQDOVRQRUH

/LVWHGHVVDWHOOLWHV

SUpSURJUDPPpV



7pOpFRPPDQGH

8WLOLVDWLRQGHODWpOpFRPPDQGH

/DWRXFKH  SHUPHW GH FRQ¿UPHU OHV UpJODJHV GDQV OHV

PHQXVRXGµDSSHOHUGHVVRXVPHQXV0RGL¿H]OHVUpJODJHV

OLJQHSDUOLJQHHWFRQ¿UPH]OµHQWUpHSDUODWRXFKH9RXV

SRXYH]TXLWWHUOHPHQXDYHFODWRXFKHRXSDVVHUGµXQ

VRXVPHQXDXQLYHDXVXSpULHXUVXLYDQW

/HVWRXFKHVSHUPHWWHQWGHQDYLJXHUGDQVOHVPHQXV

/HV WRXFKHV  SHUPHWWHQW GH WUDLWHU OHV GLIIpUHQWV

FKDPSV9RXVSRXYH]HQWUHUOHVYDOHXUVpJDOHPHQWjOµDLGH

GXFODYLHUQXPpULTXHGDQVOHVFKDPSVFRUUHVSRQGDQWV

/HVWRXFKHVFRXOHXUVRQWXWLOLVpHVSRXUOHVIRQFWLRQVGDQV

OHV GLIIpUHQWV VRXVPHQXV &HV IRQFWLRQV VRQW DI¿FKpHV

SRXUOHVGLIIpUHQWVPHQXVjOµpFUDQ'DQVFKDTXHPHQXXQH

OLJQHDSSDUDvWDXERUGLQIpULHXUGHOµpFUDQROHVGLIIpUHQWHV

IRQFWLRQVVRQWH[SOLTXpHV



&RQVLJQHVGHVpFXULWp



8WLOLVDWLRQ

6pOHFWLRQGHSURJUDPPHV

/HUpFHSWHXUHVWOLYUpSUpSURJUDPPpSRXUOHVVDWHOOLWHVOHV

SOXVFRXUDQWV3RXUXQHSDUIDLWHUpFHSWLRQYRWUHDQWHQQH

GRLWQDWXUHOOHPHQWrWUHGLULJpHVXUXQRXSOXVLHXUVGHFHV

VDWHOOLWHV

$SSX\H]VXUODWRXFKHSRXUDSSHOHUODOLVWHGHVVDWHOOLWHV

SUpSURJUDPPpV

6pOHFWLRQQH]OHVDWHOOLWHDYHFOHVWRXFKHVSXLVDSSX\H]

VXU/HUpFHSWHXUDI¿FKHXQHOLVWHGHVSURJUDPPHVSRXU

FHVDWHOOLWH$XFXQHOLVWHGHSURJUDPPHVSDSLHUQµHVWIRXUQLH

DYHFOHUpFHSWHXU

5HPDUTXH

6pOHFWLRQQH] OH SURJUDPPH DYHF OHV WRXFKHV  SXLV

DSSX\H]VXUODWRXFKH

9RXVSRXYH]pJDOHPHQW DSSHOHU OD OLVWHGHVSURJUDPPHV

SRXU XQ VDWHOOLWH HQ DSSX\DQW GLUHFWHPHQW VXU OD

WRXFKH

$SSX\H] VXU OD WRXFKH # SRXU SDVVHU GH OD OLVWH 79 j OD

OLVWHUDGLRHWVXUODWRXFKH SRXUDSSHOHUODOLVWHGHVIDYRULV

OLVWHV3RXUFKDQJHUGHSDJHGDQVFHVOLVWHVXWLOLVH]OHV

WRXFKHV$SSX\H]VXUODWRXFKHSRXUPDVTXHUOD

OLVWH

Andere Kathrein Empfänger Handbücher

Kathrein

Kathrein UFC 960sw Bedienungsanleitung

Kathrein

Kathrein CAP 210 Bedienungsanleitung

Kathrein

Kathrein HDP 170 Bedienungsanleitung

Kathrein

Kathrein UFD 420 Bedienungsanleitung

Kathrein

Kathrein UFD 545 Montageanleitung

Kathrein

Kathrein UFT 671si Bedienungs- und Wartungshandbuch

Kathrein

Kathrein UFS 903 sw Bedienungsanleitung

Kathrein

Kathrein UFD 515 Bedienungsanleitung

Kathrein

Kathrein UFD 505 Montageanleitung

Kathrein

Kathrein UFD 540 Montageanleitung

Kathrein

Kathrein CAP 620 Montageanleitung

Kathrein

Kathrein OEC 40 mini Bedienungsanleitung

Kathrein

Kathrein UFD 345 Bedienungsanleitung

Kathrein

Kathrein CCR 200 Montageanleitung

Kathrein

Kathrein UFS 700si Bedienungsanleitung

Kathrein

Kathrein MSK 24 Bedienungsanleitung

Kathrein

Kathrein UFD 400 Bedienungsanleitung

Kathrein

Kathrein UFS 923 Bedienungsanleitung

Kathrein

Kathrein UFS 946/CI+ Bedienungsanleitung

Kathrein

Kathrein UFD 570/S Montageanleitung

Kathrein

Kathrein UFSconnect 906si Bedienungsanleitung

Kathrein

Kathrein UFC 662sw Bedienungsanleitung

Kathrein

Kathrein UFD 580 Bedienungsanleitung

Kathrein

Kathrein UFD 400 Bedienungsanleitung

Beliebte Empfänger Handbücher anderer Marken

Garmin

Garmin GA 23 Bedienungsanleitung

Aiphone

Aiphone PS-12F Bedienungsanleitung

IMES

IMES TCS-01CA-PMI Bedienungsanleitung

BWI Eagle

BWI Eagle AIR-EAGLE SR Handbuch

AMIMON

AMIMON AMN12310 WHDI Bedienungsanleitung

Dual

Dual DMCPA79BT Betriebsanleitung

Sound Associates

Sound Associates SA652P Bedienungsanleitung

Sherwood

Sherwood NewCastle R-772 Bedienungsanleitung

Audio

Audio A10-RX Series Bedienungsanleitung

AllSee

AllSee PushShare PSRV1.1 Bedienungsanleitung

DEMAG

DEMAG DRC-DR D2 Bedienungsanleitung

Teleco

Teleco TVRCL868A02 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch RF3222E Bedienungsanleitung

Kramer

Kramer 631R Bedienungsanleitung

Xpress

Xpress xmc10 Bedienungsanleitung

JVC

JVC KD-MR1BTS Bedienungsanleitung

Omega Engineering

Omega Engineering UWTC-REC3 Bedienungsanleitung

e-survey

e-survey E300 Pro Bedienungsanleitung