Kernau KBF 08122 Bedienungsanleitung

www.kernau.com

INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA

ZAMRAŻARKI DO ZABUDOWY

KBF 08122

PL 2

SPIS TREŚCI

ZANIM UŻYJECIE SWOJEJ ZAMRAŻARKI........…………………………......................... 3

Ostrzeżenia ogólne..........................……………………..………………………............................ 3

Stare i niesprawne zamrażarki...................………………………………………........................... 4

Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa............................................................................................ 5

Instalacja i używanie Waszej zamrażarki.......................................................................................... 5

Przed użyciem Waszej zamrażarki.................................................................................................... 6

JAK EKSPLOATOWAĆ URZĄDZENI....................................................................................... 6

Nastawa termostatu........................................................................................................................... 6

PRZECHOWYWANIE ŻYWNOŚCI W URZĄDZENIU.......................................................... 7

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA........................................................................................... 8

Rozmarażanie.................................................................................................................................... 9

ZANIM WEZWIESZ SERWIS..................................................................................................... 10

Porady dotyczące oszczędzania energii............................................................................................ 11

CZĘŚCI I PRZEDZIAŁY URZĄDZENIA.................................................................................. 11

Instrukcja Instalacji........................................................................................................................... 12

INSTRUKCJA INSTALACJI........................................................................................................ 48

PL 3

ZANIM UŻYJECIE SWOJEJ ZAMRAŻARKI

OSTRZEŻENIA OGÓLNE

OSTRZEŻENIE: Wszystkie otwory wentylacyjne, w obudowie urządzenia lub

wbudowanej konstrukcji muszą pozostać niezasłonięte.

OSTRZEŻENIE: Nie wolno używać urządzeń mechanicznych ani innych środków,

innych niż te, które zaleca producent, w celu przyspieszenia procesu rozmrażania.

OSTRZEŻENIE: Nie wolno używać urządzeń elektrycznych wewnątrz przedzia-

łów dla żywności tego urządzenia, chyba że producent zaleca do tego określony typ

takich urzadzeń.

OSTRZEŻENIE: Nie wolno uszkodzić obwodu czynnika chłodniczego.

OSTRZEŻENIE: Dla uniknięcia zagrożeń spowodowanych przez brak stabilności

urządzenia, musi być ono zamocowane zgodnie z instrukcją.

• Jeżeli Wasze urządzenie używa R600a jak czynnika chłodniczego – informację

o tym można odszukać na etykiecie na chłodnicy – należy zachować ostrożność

w czasie wysyłki i instalacji, aby zapobiec uszkodzeniu elementów agregatu chłod-

niczego urzadzenia. Chociaż R600a jest przyjaznym dla środowiska gazem natu-

ralnym, to ze względu na to, że jest on wybuchowy, w przypadku nieszczelności

spowodowanej uszkodzeniem elementów agregatu chłodniczego, należy odsunąć

zamrażarkę od otwartego płomienia oraz źródeł ciepła i przewietrzyć przez kilka

minut pomieszczenie w którym znajduje się urzadzenie.

• W czasie końcowego ustawiania urządzenia należy zwrócić uwagę, by nie uszko-

dzić obwodu gazu chłodniczego.

• W urządzeniu tym nie wolno przechowywać puszek aerozoli z palnym gazem

pędnym.

• Urządzenie przeznaczone jest do użycia w gospodarstwie domowym oraz do po-

dobnych zastosować, takich jak;

- pomieszczenia kuchenne personelu w sklepach, biurach oraz innych środowi-

skach pracy

- gospodarstwa rolnicze oraz pomieszczenia zajmowane przez klientów w hote-

lach, motelach oraz innych środowiskach typu mieszkalnego

- pokoje typu łóżko i śniadanie (bed and breakfast);

- katering oraz podobne zastosowania niedetaliczne

• Jeżeli gniazdo elektryczne jest niezgodne z wtyczką urządzenia, musi być ona

wymieniona przez producenta, jego agenta serwisowego lub podobnie wykwali-

kowany personel, w celu uniknięcia zagrożeń.

• Urządzenie to nie jest przewidziane do użytkowania przez osoby (w tym dzie-

ci) z ograniczonymi zdolnosciami zycznymi, sensorycznymi oraz umysłowymi,

chyba że robią to pod nadzorem, lub uzyskały instrukcje, dotyczące użytkowania

urządzenia, od osób odpowiedzialnych za ich bezpieczeństwo. Dzieci należy nad-

zorować, aby upewnić się, że nie bawią się urządzeniem.

• Kabel zasilający Waszego urządzenia został wyposażony w specjalną, uziemio-

PL 4

nąwtyczkę. Wtyczka ta powinna być używana ze specjalnym, uziemionym gniaz-

dem 16 amper. Jeżeli w Waszym domu nie ma takiego gniazda, należy wezwać

wykwalikowanego elektryka,by je zainstalował.

• Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz osoby

z ograniczonymi zdolnościami zycznymi, sensorycznymi oraz umysłowymi lub

brakiem doświadczenia i wiedzy, jeżeli robią to pod nadzorem, lub jeżeli zosta-

ły poinstruowane o sposobach bezpiecznego użycia urządzenia oraz zrozumia-

ły towarzyszące temu zagrożenia. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem.

Czyszczenie i konserwacja przeprowadzana przez użytkownka nie powinny być

przeprowadzane przez dzieci, przy braku odpowiedniego nadzoru.

• Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony, to musi on zostać wymieniony przez

producenta, jego agenta serwisowego lub podobnie wykwalikowany personel,

w celu uniknięcia zagrożeń.

Stare i niesprawne urządzenia

• Jeżeli Wasza stara zamrażarka posiada zamek, zniszczcie go lub zdemontujcie, po-

nieważ dzieci mogą zostać uwięzione w środku i może to doprowadzić do wypadku.

• Stare lodówki i zamrażarki posiadają materiał izolacyjny oraz ciecz chłodniczą

z CFC. Dlatego też należy zachować ostrożność, by nie zanieczyścić środowiska,

gdy pozbywacie się swojej starej lodówki. Prosimy skonsultować się ze swo-

imi lokalnymi władzami samorzadowymi, aby uzyskać informacje dotyczą-

ce usuwania odpadów elektrycznych (WEEE) dla celów ponownego użycia,

recyklingu oraz odzysku

Uwagi:

• Prosimy dokładnie przeczytać instrukcję przed instalacją i użyciem Waszego urządzenia.

Nie ponosimy odpowiedzialności za uszkodzenia spowodowane nieprawidłowym uży-

ciem

• Należy przestrzegać wszystkich instrukcji zamieszczonych na urządzeniu i w instrukcji

jego obsługi, oraz przechowywać instrukcję w bezpiecznym miejscu, by można było się-

gnąć do niej w razie potrzeby w przyszłości.

• Urządzenie wyprodukowano do użycia w domu i może być ono używane tylko w śro-

dowisku domowym oraz do określonych celów. Nie jest ono przystosowane do użycia

komercyjnego lub powszechnego użycia. Takie użycie skutkuje utratą gwarancji na urzą-

dzenie i producent nie odpowiada za powstałe w wyniku tego straty.

• Urządzenie wyprodukowano do użytku domowego i jest ono odpowiednie tylko do chło-

dzenia/przechowywania żywności. Nie jest ono przystosowane do użycia komercyjnego

lub powszechnego oraz/lub przechowywania substancji innych niż żywność. Nasza rma

nie ponosi odpowiedzialności za straty wynikłe w przypadku użycia niezgodnego z tymi

zaleceniami.

Ostrzeżenia

PL 5

• Nie wolno używać przedłużaczy wielogniazdowych lub pojedynczych.

• Nie podłączać urządzenia do uszkodzonych lub starych gniazdek.

• Nie wolno ciągnąć za przewód, zginać go lub uszkadzać.

• Urządzenie zaprojektowano do użytku przez dorosłych, nie wolno pozwolić na

zabawę dzieci urzadzenim lub wieszanie się na drzwiczkach.

• Nie wolno wyjmować lub wkładać wtyczki do gniazdka mokrymi dłońmi, gdyż

grozi to porażeniem elektrycznym!

• Nie wolno umieszczać szklanych butelek lub puszek z napojami w zamrażarce.

Butelki i puszki mogą eksplodować.

• Dla własnego bezpieczeństwa nie wolno umieszczać w zamrażarce materiałów

wybuchowych lub łatwopalnych. Napoje o wyższej zawartości alkoholu należy

ustawiać pionowo w przedziale zamrażarki, ze szczelnie zamkniętymi szyjkami.

• Przy wyjmowaniu lodu przygotowanego w lodówce, nie wolno go dotykać, gdyż

może to spowodować oparzenia lub przecięcia skóry.

• Nie dotykać zamrożonej żywności mokrymi rękoma! Nie wolno spożywać lodów

i kubków lodowych bezpośrednio po wyjęciu ich z zamrażarki!

• Nie wolno ponownie zamrażać rozmrożonej wcześniej żywności. Może to spo-

wodować problemy zdrowotne, na przykład zatrucia.

• Nie wolno pokrywać korpusu lub górnej powierzchni zamrażarki dywanikami,

serwetami itp. Może to niekorzystnie wpływać na pracę Waszej zamrażarki.

• W czasie transportowania należy zamocować akcesoria wewnatrz zamrażarki,

aby zapobiec ich uszkodzeniu.

Instalacja i użytkowanie Waszej zamrażarki

Przed uruchomieniem lodówki należy zwrócić uwagę na punkty poniżej:

• Napięcie pracy dla zamrażarki wynosi 220-240 V przy 50Hz.

• Po zainstalowaniu wtyczka musi być łatwo dostępna.

• Gdy zamrażarka jest uruchomiona po raz pierwszy w jej wnętrzu można wyczuć

zapach, który ulotni się, gdy urządzenie zacznie pracować.

• Przed podłączeniem do zasilania należy sprawdzić, czy napięcie na tabliczce zna-

mionowej odpowiada napięciu w sieci elektrycznej Waszego domu.

• Wsunąć wtyczke do gniazda z odpowiednim połączeniem uziemienia. Jeżeli

gniazdo nie posiada styku uziemienia lub gdy wtyczka nie pasuje do gniazda, za-

lecamy wezwanie uprawnionego elektryka w celu rozwiązania problemu.

• Urządzenie musi być podłączone do prawidłowo zainstalowanego

gniazda, zabezpieczonego bezpiecznikami. Moc zasilania (AC)

oraz napięcie muszą odpowiadać danym szczegółowym, poda-

nym na tabliczce znamionowej urządzenia (tabliczka znamionowa

zlokalizowana jest wewnątrz urządzenia, po lewej stronie).

• Nie ponosimy odpowiedzialności za uszkodzenia spowodowa-

ne przez użycie urządzenia bez prawidłowego uziemienia.

• Zamrażarkę należy umieścić w miejscu, gdzie nie będzie narażona na bezpośred-

PL 6

nie działanie promieni słonecznych.

• Zamrażarki nie wolno używać na zewnątrz pomieszczeń ani zostawiać jej na

deszczu.

• Urządzenie powinno być zainstalowane co najmniej 50 cm od nagrzewnic, pie-

cyków gazowych oraz grzałek, oraz powinno być oddalone co najmniej 5 cm od

piecyków elektrycznych.

• Gdy Wasza zamrażarka umieszczona jest w pobliżu zamrażarki głebokiej, to po-

miedzy nimi należy zostawić szczelinę co najmniej 2 cm, dla unikniecia skrapla-

nia wody na powierzchniach zewnętrznych.

• Przed użyciem należy dokładnie oczyścić urządzenie, szczególnie wnętrze (patrz

Czyszczenie i Konserwacja).

• Procedure instalacji podano w Podręczniku Instalacji. Ten wyrób przeznaczony

jest do użycia tylko w odpowiednich pomieszczeniach kuchennych

• Regulowane przednie nóżki należy ustawić tak, by zapewnić stabilne wypozio-

mowanie zamrażarki. Regulacji ich wysokości dokonuje się poprzez obrót zgod-

ny lub przeciwny do kierunku obrotu wskazówek zegara. Regulację należy prze-

prowadzić przed umieszczeniem żywnosci w zamrażarce

• Przed użyciem zamrażarki należy przetrzeć wszystkie części wewnątrz, ciepła

wodą z dodatkiem łyżeczki do herbaty wodorowęglanu sodu, a następnie prze-

płukać je czystą wodą i osuszyć. Po oczyszczeniu zamontować wszystkie części

z powrotem w zamrażarce.

• Zainstalować elementy dystansowe (części z czarnymi skrzydełkami), obracając

je o 90º, jak pokazano na rysunku, aby zapobiec dotykaniu ściany przez skraplacz

• Zamrażarka powinna być odsunieta od ściany na odległość nie przekraczającą 75 mm..

Przed użyciem Waszej zamrażarki

• Gdy jest używana po raz pierwszy lub po transportowaniu,należy zostawić ją na

okres 3 godzin w położeniu stojącym i dopiero wtedy podłączyć ją do zasilania,

aby zapewnić skuteczną pracę. W przeciwnym przypadku można spowodować

uszkodzenie sprężarki.

• Gdy zamrażarka jest uruchomiona po raz pierwszy, w jej wnętrzu można wyczuć

zapach, który ulotni się, gdy lodówka zacznie pracować.

JAK EKSPLOATOWAĆ URZĄDZENIE

Nastawa Termostatu

Termostat zamrażarki automatycznie reguluje temperaturę

w jej wnętrzu. Poprzez obrót pokrętła od położenia 1 do 5,

można uzyskać niższe temperatury. Pozycja „●” wskazuje, że

termostat jest wyłączony i chłodzenie będzie niedostępne.

PL 7

PRZECHOWYWANIE ŻYWNOŚCI W URZĄDZENIU

• Zamrażarka używana jest do zamrażania świeżej żywnosci oraz przechowywania

zamrożonej żywności, przez okres czasu podany na opakowaniu oraz do produk-

cji kostek lodu.

• Dla zamrożenia świeżej żywności należy szczelnie zawinąć świeżą żywność, tak

aby opakowanie było szczelne dla powietrza i nie powinno ono przeciekać. Spe-

cjalne torby do zamrażania, folia aluminiowa (grubsze gatunki), torebki poliety-

lenowe oraz pojemniki plastikowe są idealne do tego celu.

• Podczas mrożenia żywności, maksymalna ilość świeżej żywności (w kg),

która może być zamrożona w ciągu 24 godzin, jest podana na etykiecie urządzenia.

• Dla uzyskania optymalnej pracy urządzenia, tak aby uzyskać maksymalną wy-

dajność zamrażania, należy przekręcić pokrętło w położenie 5, po umieszczeniu

żywności w zamrażarce.

• Po umieszczeniu świeżej żywności w zamrażarce, praca w położeniu 5 przez

24 godziny zazwyczaj jest wystarczająca dla pełnego zamrożenia, następnie nale-

zy przestawić termostat w pożadane położenie.

• Uwaga; Dla oszczędzania energii, gdy zamrażane są małe ilości żywności,termo-

stat należy od razu przestawić w pożądane położenie (Zalecenie).

• Nie wolno dopuścić, by świeża żywność stykała się bezpośrednio z żywnością

zamrożoną.

• Na opakowaniu zawsze należy oznaczyć datę i zawartość, oraz nie wolno przekra-

czać podanych czasów przechowywania..

• W przypadku przerwy w zasilaniu energią elektryczną, przedział zamrażarki utrzy-

ma odpowiednio niską temperaturę, dla przechowywania żywności. Jednakże,

w tym czasie należy unikać otwierania drzwiczek, by spowolnić proces podnosze-

nia się temperatury wewnątrz komory zamrażarki.

• Maksymalna ilość świeżej żywności, która może być zamrożona w ciagu

24 godzin jest podana na tabliczce znamionowej ( patrz (Wydajność Zamrażania

- Freezing Capacity))

Ważna uwaga: Nie obracać pokrętła poza położenie 1, gdyż spowoduje to wyłą-

czenie urządzenia.

Nastawy termostatu zamrażarki;

1 - 2 : Dla krótkoterminowego przechowywania żywności w komorze zamrażarki,

można ustawić pokrętło pomiedzy położeniem środkowym a minimalnym (1-3).

3 - 4 : Dla długoterminowego przechowywania żywnosci w komorze zamrażarki,

można ustawić pokrętło w położeniu środkowym. (3-4).

5 : Dla zamrażania świeżej żywności. Urzadzenie będzie pracować przy niższych

temperaturach.

Uwaga; Temperatura otoczenia, temperatura świeżo przechowywanej żywności

oraz to, jak często otwierane są drzwiczki przedziału lodówki i zamrażarki. W razie

potrzeby zmienić nastawę temperatury.

PL 8

• Nigdy nie wolno wkładać ciepłej żywności do przedziału zamrażarki.

• W czasie kupowania i przechowywania produktów zamrożonych należy upewnić

się, czy opakowanie nie jest uszkodzone.

• Czas przechowywania oraz zalecane temperatury dla przechowywania zamro-

żonej żywności podane są na opakowaniach. Przy przechowywaniu i używaniu

należy przestrzegać instrukcji producenta żywności. Jeżeli nie podano żadnych

informacji, to czas przechowywania nie powinien przekroczyć 3 miesięcy.

• Mrożoną żywność należy umieścić w przedziale zamrażarki, tak szybko jak to jest

możliwe, bezpośrednio po zakupie.

• Po rozmrożeniu żywności nie wolno jej zamrażać ponownie; musi być ona naj-

szybciej jak tylko to możliwe ugotowana do spożycia lub w celu jej zamrożenia.

• Gdy przygotowywane są kostki lodu, należy napełnić tackę wodą i umieścić

w przedziale zamrażarki. Po zamrożeniu należy odwrócić tackę i wycisnąć goto-

we kostki lodu.

Przechowywanie: Jeżeli chce się uzyskać maksymalną pojemność urządzenia, moż-

na wyjąć szuady

i przechowywać żywność bezpośrednio na elementach chłodzących. Pozwoli to na

wykorzystanie całej objetości przedziału zamrażarki.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Przed rozpoczęciem czyszczenia należy odłączyć jednostkę od zasilania, wyj

mując wtyczkę z gniazdka.

• Nie wolno czyścić urządzenia poprzez wlewanie do niego wody.

• Lodówką należy okresowo czyścić przy uzyciu roztworu sody oczyszczonej spo-

żywczej w letniej wodzie.

• Powierzchnie wewnętrzne i zewnętrzne zamrażarki można przetrzeć

miękką szmatką lub gąbką, przy użyciu ciepłej wody z mydłem.

• Do czyszczenia nigdy nie wolno używać palnych, wybuchowych

i korozyjnych materiałów, takich jak rozpuszczalniki, gazy i kwasy.

Po zakończeniu czyszczenia należy wetknąć wtyczkę do gniazda, trzymając ją

w suchych dłoniach.

• Skraplacz (z tyłu urządzenia) należy czyścić przy użyciu su-

chej szczotki co najmniej raz w roku, co pozwoli na zmniej-

szenie zużycia energii i podwyższenie wydajności urządzenia.

PL 9

ROZMRAŻANIE ZAMRAŻARKI

OSTRZEŻENIE: Nigdy nie wolno używać do tego celu ostrych, metalowych narzę-

dzi, chyba że jest to zalecane przez producenta, gdy można w ten sposób uszkodzić

obwód chłodniczy. Z upływem czas w niektórych miejscach zamrażalnika zacznie

narastać szron. Szron, nagromadzony we wnętrzu zamrażarki, należy okresowo usu-

wać (stosująć skrobaczkę z tworzywa sztucznego, jeżeli dostępna). Całkowite roz-

mrożenie staje się niezbędne, gdy warstwa szronu przekracza 3-5 mm , aby utrzymać

wydajność zamrażarki.

• Dzień przed rozmrażaniem ustawić termostat w położeniu “5” dla całkowitego

zamrożenia żywności (Zalecenie).

• Na czas rozmrażania, zamrożoną żywność należy owinąć w kilka warstw papieru

i przechowywać ją w chłodnym miejscu. Nieunikniony wzrost temperatury oczy-

wiście skraca okres jej przechowywania. Należy pamiętać o tym, by żywność tą

spożyć w pierwszej kolejności, w możliwie krótkim okresie czasu.

• Przestawić pokrętło termostatu w położenie “•” i wyłączyć urządzenie.

• Drzwiczki należy pozostawić otwarte, by przyspieszyć rozmrażanie. Wodę z roz-

mrożonego szronu należy usunąć z przedziału zamrażarki.

Jeżeli na dnie zamrażarki gromadzi się woda z rozmrażania, można ja usunąć przy

użyciu gąbki..

• Wnętrze oczyścić ręcznie przy użyciu letniej wody z mała ilością detergentu. Ni-

gdy nie wolno używać w tym celu agresywnych środków czyszczących.

• Osuszyć wnętrze urządzenia, podłączyć do zasilania i ustawić pokrętło termostatu

w położenie “5”. Po upływie 24 godzin przestawić termostat w pożądane położe-

nie.

PL 10

Klasa klimatu

Temp. otoczenia

16 do 43 °C

16 do 38 °C

16 do 32 °C

10 do 32 °C

ZANIM WEZWIESZ SERWIS

Jeżeli Wasza zamrażarka nie pracuje poprawnie, to może to być drobny problem,

dlatego też należy sprawdzić poniższe.

Urządzenie nie pracuje,

Należy sprawdzić, czy;

• Nie ma przerwy w zasilaniu,

• Wtyczka przewodu zasilającego jest prawidłowo wetknięta do gniazda

• Termostat jest ustawiony w położeniu “•” ,

• Gniazdo jest sprawne. W tym celu należy podłączyć do tego gniazda inne urza-

dzenie, o którym wiemy że jest sprawne.

Urządzenie nie pracuje dobrze;

Należy sprawdzić czy;

• Urządzenie nie jest nadmiernie obciążone,

• Drzwiczki są dokładnie zamknięte,

• Wentylacja w kuchni jest wystarczająca, jak określono w instrukcji instalacji.

Urządzenie hałasuje;

Gaz chłodniczy, który cyrkuluje w obwodzie chłodniczym może lekko hałasować

(odgłos bulgotania), nawet gdy sprężarka nie pracuje. Nie należy się tym niepokoić,

jest to normalne zjawisko. Jeżeli odgłos jest inny, to należy sprawdzić, czy;

• Urządzenie jest stabilnie zainstalowane, jak opisano w instrukcji instalacji.

• Nie drgają jakieś przedmioty umieszczone na urządzeniu.

Jeżeli chłodziarka nie chłodzi wystarczająco;

Zamrażarka jest projektowana do pracy w zakresie temperatur otoczenia określonym

w normach, zgodnie z klasą klimatyczną podaną w etykiecie informacyjnej. Nie za-

lecamy eksploatacji zamrażarki poza tymi, określonymi zakresami, dla zapewniania

skuteczności chłodzenia.

ZALECENIA:

• W przypadku przerwy w zasilaniu, aby zapobiec jakimkolwiek problemom ze

sprężarką, należy odłączyć zamrażarkę od źródła zasilania. Po przywróceniu za-

silania należy odczekać 5-10 minut, przed ponownym podłączeniem zamrażki do

zasilania.

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Kernau Kühlschrank Handbücher

Kernau

Kernau KBR 17123.1 Bedienungsanleitung

Kernau

Kernau KBR 08122.1 Bedienungsanleitung

Kernau

Kernau KFRC 17153.1 W Bedienungsanleitung

Kernau

Kernau KFR 08253.1 W Bedienungsanleitung

Kernau

Kernau KBR 17133 SNF Bedienungsanleitung

Kernau

Kernau KFRC 18151.1 NF X Bedienungsanleitung

Kernau

Kernau KFRC 18163.1 NF DI Bedienungsanleitung

Kernau

Kernau KFRT 14152.1 IX/W Bedienungsanleitung

Kernau

Kernau KFUF 14151 NF W Bedienungsanleitung

Kernau

Kernau KFSB 17192 NF DH BG Bedienungsanleitung

Kernau

Kernau KFRC 19172.1 NF EI X Bedienungsanleitung

Kernau

Kernau KFRC 20163 NF EB Bedienungsanleitung

Kernau

Kernau KBC 08122.1 Bedienungsanleitung

Kernau

Kernau KFSB 1794 BG Montageanleitung

Kernau

Kernau KFRC 18161.1 NF W Bedienungsanleitung

Kernau

Kernau KFR 04242.1 W Bedienungsanleitung

Kernau

Kernau KBC 08122 Bedienungsanleitung

Kernau

Kernau KFRC 20163.1 NF EB Bedienungsanleitung

Kernau

Kernau KFRC 16153 NF W Bedienungsanleitung

Kernau

Kernau KFR 04242 W Bedienungsanleitung

Kernau

Kernau KFRC 18262 NF E B Bedienungsanleitung

Kernau

Kernau KFR 08253 W Bedienungsanleitung

Kernau

Kernau KFRC 15153.1 NF W Bedienungsanleitung

Kernau

Kernau KFRC 13153.1 LF IX Bedienungsanleitung

Beliebte Kühlschrank Handbücher anderer Marken

Bonnet Neve

Bonnet Neve SKYVIEW PLUS Bedienungsanleitung

Zanussi Electrolux

Zanussi Electrolux ZERB 8441 Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp SJ-BA31IEXW2-EU Bedienungsanleitung

CORBERO

CORBERO CC2300MCW Bedienungsanleitung

KitchenAid

KitchenAid 2205264 Bedienungsanleitung

Stengel

Stengel KU 1101 A++ Bedienungsanleitung

NEFF

NEFF KI181 Series Bedienungsanleitung

Hoshizaki

Hoshizaki Reach-In Bedienungsanleitung

Amana

Amana ASD2524VES00 Bedienungsanleitung

BOMANN

BOMANN KGC 213 Bedienungsanleitung

Danby

Danby DAR044A1SLDD Montageanleitung

Samsung

Samsung RF323TE Bedienungsanleitung

Beko

Beko CSA31022 Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA FROSTIG C 185 E Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux ER 6821 D Bedienungsanleitung

True

True TS-28 Bedienungsanleitung

Frigidaire

Frigidaire FSC23R5DW9 Bedienungsanleitung

Beko

Beko LSP4579W Bedienungsanleitung