Kernau KBC 08122.1 Bedienungsanleitung

INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA

CHŁODZIARKI DO

ZABUDOWY

KBC 08122.1

www.kernau.com

SZANOWNY KLIENCIE

Dziękujemyzazainteresowanienasząofertąigratulujemywyboru.

NaszymcelemjestzaoferowanieWamproduktówowysokiejjakości,którespełniąWasze

oczekiwania.Opisywaneurządzeniezostałowyprodukowanewnowoczesnychzakładachidokładnie

przetestowanepodwzględemjakości.Niniejszainstrukcjazostałaopracowanawceluułatwieniaobsługi

urządzenia,którewyprodukowanozwykorzystaniemnajnowszejtechnologiigwarantującejzaufanie

imaksymalnąwydajność.Przedprzystąpieniemdokorzystaniazurządzenianależyuważniezapoznać

sięzniniejsząinstrukcją,ponieważzawierapodstawoweinformacjedotyczącebezpiecznejinstalacji,

konserwacjiiobsługi.Wsprawieinstalacjiurządzenianależyzwrócićsiędonajbliższegoautoryzowanego

serwisu.

UWAGA:

Instrukcjazawieraważneinformacjedotycząceużytkowaniaikonserwacjiurządzenia,dlatego

prosimyouważnezapoznaniesięzprostymiinstrukcjamiioprzestrzeganieich,coumożliwiPaństwu

osiąganieznakomitychrezultatówużytkowania.Prosimytakżeoprzechowywanieponiższejinstrukcji

wbezpiecznymmiejscu,bomożnabyłozniejskorzystać.

Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek uszkodzenia mienia lub osób

powstałe w wyniku błędnego montażu lub niewłaściwego użytkowania urządzenia.

SPIS TREŚCI

CZĘŚĆ 1. ZANIM UŻYJECIE SWOJEJ CHŁODZIARKI ......................... 5

OSTRZEŻENIAOGÓLNE..............................................................................................................5

STAREINIESPRAWNELODÓWKI...........................................................................................6

OSTRZEŻENIABEZPIECZEŃSTWA..........................................................................................7

INSTALACJAIUŻYTKOWANIEWASZEJLODÓWKI......................................................8

PRZEDUŻYCIEMWASZEJLODÓWKI..................................................................................8

CZĘŚĆ 2. INFORMACJE O UŻYTKOWANIU .................................................... 9

PANELSTEROWANIA.................................................................................................................... 9

CZĘŚĆ 3. UKŁADANIE ŻYWNOŚCI W URZĄDZENIU ................................... 11

CZĘŚĆ 4. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA ................................................... 12

WYMIANAOŚWIETLENIA........................................................................................................... 13

CZĘŚĆ 5. TRANSPORT I ZMIANA MIEJSCA INSTALACJI .......................... 14

CZĘŚĆ 6. ZANIM WEZWIESZ SERWIS .............................................................. 15

ZALECENIA.......................................................................................................................................15

PORADYDOTYCZĄCEOSZCZĘDZANIAENERGII.................................................................... 16

CZĘŚĆ 7. CZĘŚCI I PRZEDZIAŁY URZĄDZENIA ........................................... 17

OSTRZEŻENIA OGÓLNE

OSTRZEŻENIE: Nienależyzasłaniaćotworówwentylacyjnychwobudowieurządzenialubwzabudowie.

OSTRZEŻENIE:Nienależystosowaćżadnychnarzędzimechanicznychaniśrodkówwceluprzyspieszenia

procesurozmrażaniainnychniżzalecaneprzezproducenta.

OSTRZEŻENIE:Nienależyużywaćurządzeńelektrycznychwewnątrzkomórdoprzechowywaniażywności

pozazalecanymiprzezproducenta.

OSTRZEŻENIE:Należyuważać,abynieuszkodzićukładuczynnikachłodniczego.

OSTRZEŻENIE:Abyuniknąćniebezpieczeństwapowstałegonaskutekniestabilnościurządzenia,należyje

naprawiaćzgodniezinstrukcją.

OSTRZEŻENIE:Ustawiającurządzenie,należyunikaćuwięzienialubuszkodzeniaprzewodu.

OSTRZEŻENIE:Nieumieszczaćrozgałęziaczyaniprzenośnychźródełzasilaniaztyłuurządzenia.

NormaISO7010W021

OSTRZEŻENIE: Łatwopalny / palny

• JeżeliwurządzeniujestzastosowanyśrodekR600ajakoczynnikchłodniczy,naetykiecieurządzenia

znajdujesięodpowiedniainformacja—należyzachowaćostrożnośćpodczastransportuimontażu,

abyzapobieczniszczeniuczęściukładuchłodzącego.ŚrodekR600ajestprzyjaznymśrodowisku,

naturalnymgazem,jednakjestonwybuchowy.Wprzypadkuwyciekugazuspowodowanego

uszkodzeniemelementówukładuchłodzącegonależyodsunąćchłodziarkęodźródełognialubciepła

iprzezkilkaminutwywietrzyćpomieszczenie,wktórymznajdujesięurządzenie.

• Podczasprzenoszeniaiustawianiachłodziarkinależyuważać,abynieuszkodzićukładuchłodzącego.

• Wurządzeniunienależyprzechowywaćmateriałów,takichjakaerozolezsubstancjamiłatwopalnymi.

• Urządzeniejestwyłącznieprzeznaczonedoużytkudomowego.

• Jeśligniazdoelektryczneniepasujedowtyczkichłodziarki,musionazostaćwymieniona

przezproducenta,pracownikaserwisulubpodobniewykwalifikowanąosobęwceluuniknięcia

niebezpieczeństwa.

• Urządzenieniejestprzeznaczonedoużytkuprzezosoby(wtymdzieci)oograniczonychzdolnościach

ruchowych,postrzeganialubumysłowych,atakżeosobynieposiadająceodpowiedniegodoświadczenia

iwiedzy,chybażeosobaodpowiedzialnazaichbezpieczeństwoudzieliłaodpowiedniegoinstruktażu

zzakresuobsługiurządzenia.Należyuważać,abydzieciniebawiłysięurządzeniem.

• Specjalnawtyczkazuziemieniemzostałapołączonazprzewodemzasilającymchłodziarki.Wtyczka

tapowinnabyćużywanazgniazdemelektrycznymzuziemieniem16A.Jeśliwdomuniematakiego

gniazda,należyzlecićjegomontażautoryzowanemuelektrykowi.

CZĘŚĆ 1. ZANIM UŻYJECIE SWOJEJ CHŁODZIARKI

• Urządzeniemożebyćużywaneprzezdzieciod8latwzwyżorazosobyoograniczonychzdolnościach

ruchowych,postrzeganialubumysłowych,atakżeosobynieposiadająceodpowiedniegodoświadczenia

iwiedzy,podnadzoreminnychosóborazpoinstruktażudotyczącymbezpiecznegoużytkowania,pod

warunkiem,żerozumiejąniebezpieczeństwawynikająceznieprawidłowegoużytkowania.Dzieci

niepowinnybawićsięurządzeniem.Czyszczenieikonserwacjaużytkownikaniepowinnybyć

przeprowadzaneprzezdziecibeznadzoru.

• Dzieciwwiekuod3do8latmogąładowaćirozładowywaćurządzeniachłodnicze.Dzieciniepowinny

czyścićurządzeńlubwykonywaćkonserwacjiprzewidzianejdlaużytkownika,bardzomałedzieci

(poniżej3.rokużycia)wogóleniepowinnykorzystaćzurządzeń,użytkowanieurządzeńprzezmałe

dzieci(od3do8lat)jestbezpiecznetylkopodstałymnadzorem,starszedzieci(wwiekuod8do14

lat)iosobyszczególniewrażliwemogąbezpieczniekorzystaćzurządzeńpodwłaściwymnadzorem

lubpotym,jakzostałyzapoznanezinstrukcjąużytkowaniaurządzenia.Ludziebardzowrażliwimogą

bezpieczniekorzystaćzurządzeniatylkopodstałymnadzorem.

• Jeśliprzewódzasilającyjestuszkodzony,powinienzostaćwymienionyprzezproducenta,pracownika

serwisu,lubpodobniewykwalifikowanąosobę,wceluuniknięcianiebezpieczeństwa.

• Tourządzenieniejestprzeznaczonedoużytkunawysokościachprzekraczających2000m.n.p.m.

Aby uniknąć zanieczyszczenia żywności, należy przestrzegać poniższych instrukcji:

• Pozostawianiezbytdługootwartychdrzwimożespowodowaćznacznywzrosttemperaturywkomorach

urządzenia.

• Regularnieczyścićpowierzchnie,któremogąwejśćwkontaktzżywnością,orazdostępnesystemy

odwadniające.

• Surowemięsoirybyprzechowywaćwodpowiednichpojemnikachwlodówce,abyniemiałyżadnego

kontaktuzinnymiproduktamispożywczymi.

• Komorynamrożonkioznaczonedwiemagwiazdkamisąodpowiedniedoprzechowywaniazamrożonej

żywności,przechowywanialubrobienialodówirobieniakosteklodu.

• Komoryoznaczonejednąlubtrzemagwiazdkaminienadająsiędozamrażaniaświeżejżywności.

• Jeśliurządzeniechłodniczepozostajepusteprzezdłuższyczas,należyjewyłączyć,rozmrozić,

wyczyścić,osuszyćipozostawićotwartedrzwi,abyzapobiecrozwojowipleśniwurządzeniu.

STARE I NIESPRAWNE LODÓWKI

• JeżeliWaszastaralodówkaposiadazamek,zniszczciegolubzdemontujcie,ponieważ

dziecimogązostaćuwięzionewśrodkuimożetodoprowadzićdowypadku.

• Starelodówkiizamrażarkiposiadająmateriałizolacyjnyorazcieczchłodniczą

zCFC.Dlategoteżnależyzachowaćostrożność,byniezanieczyścićśrodowiska,gdy

pozbywaciesięswojejstarejlodówki.

• Prosimyskonsultowaćsięzeswoimilokalnymiwładzamisamorządowymi,abyuzyskaćinformacje

dotycząceusuwaniaodpadówelektrycznych(WEEE)dlacelówponownegoużycia,recyklinguoraz

odzysku.

PL 6

UWAGI:

• ProsimydokładnieprzeczytaćinstrukcjęprzedinstalacjąiużyciemWaszegourządzenia.Nieponosimy

odpowiedzialnościzauszkodzeniaspowodowanenieprawidłowymużyciem.

• Należyprzestrzegaćwszystkichinstrukcjizamieszczonychnaurządzeniuiwinstrukcjijegoobsługi,

orazprzechowywaćinstrukcjęwbezpiecznymmiejscu,bymożnabyłosięgnąćdoniejwrazie

potrzebywprzyszłości.

• Urządzeniewyprodukowanodoużyciawdomuimożebyćonoużywanetylkowśrodowisku

domowymorazdookreślonychcelów.Niejestonoprzystosowanedoużyciakomercyjnegolub

powszechnegoużycia.Takieużycieskutkujeutratągwarancjinaurządzenieiproducentnieodpowiada

zapowstałewwynikutegostraty.

• Urządzeniewyprodukowanodoużytkudomowegoijestonoodpowiednietylkodochłodzenia/

przechowywaniażywności.Niejestonoprzystosowanedoużyciakomercyjnegolubpowszechnego

oraz/lubprzechowywaniasubstancjiinnychniżżywność.Naszafirmanieponosiodpowiedzialności

zastratywynikłewprzypadkuużycianiezgodnegoztymizaleceniami.

OSTRZEŻENIA BEZPIECZEŃSTWA

• Niepodłączaćlodówkidosiecielektrycznejprzyużyciuprzedłużacza.

• Niepodłączaćzniszczonych,pękniętychanistarychwtyczek.

• Nieciągnąć,niezginaćaninieniszczyćprzewodu.

• Tourządzeniezostałozaprojektowanedoużytkuprzezosobydorosłe.Nienależy

dopuścić,abydziecibawiłysięurządzeniemlubzawieszałysięnajegodrzwiach.

• Nigdyniedotykaćprzewodu/wtyczkimokrymirękami,gdyżmogłobyto

spowodowaćzwarcielubporażenieprądem.

• Nieumieszczaćwlodówcemateriałówwybuchowychlubłatwopalnych.Napoje

zawierającewysokoprocentowyalkoholumieścićpionowowkomorzelodówkii

upewnićsię,żesąszczelniezamknięte.

• Nienależypokrywaćobudowylodówkianigórnejjejczęściozdobami.Wpływato

nadziałanielodówki.

• Nieużywaćadapterawtyczki.

• Odczekać1minutęprzedponownymichotwarciem.

• Tozastosowaniejestopcjonalnedlałatwegootwieraniadrzwi.Przytymzastosowaniu

możewystąpićniewielkakondensacjawokółtegoobszaru,którąmożnausunąć.

PL 7

INSTALACJA I UŻYTKOWANIE WASZEJ LODÓWKI

Przeduruchomieniemlodówkinależyzwrócićuwagęnapunktyponiżej:

• kwestie:

• Napięcieroboczelodówkiwynosi220–240V(50Hz).

• Przedużyciemlodówkinależyskontaktowaćsięznajbliższymautoryzowanym

serwisemwceluuzyskaniapomocyprzyinstalacji,obsłudzeiużytkowaniulodówki.

• Nieponosimyodpowiedzialnościzaszkody,którewystąpiąpopodłączeniu

urządzeniadogniazdabezuziemienia.

• Lodówkęnależyumieścićwmiejscu,gdzieniebędzienarażonanadziałanie

promienisłonecznych.

• Urządzeniepowinnoznajdowaćsięwodległościconajmniej50cmodpieców,

kuchenekgazowychinagrzewnicorazconajmniej5cmodkuchenekelektrycznych.

• Lodówkanigdyniepowinnabyćużywananazewnątrzaninarażonana

działaniedeszczu.

• Jeślilodówkaznajdujesięobokzamrażarkiprzeznaczonejdogłębokiegomrożenia,

należyzostawićpomiędzynimiprzerwęconajmniej2cm,abyzapobiectworzeniu

sięwilgocinazewnętrznejpowierzchni.

• Nienależyumieszczaćciężkichprzedmiotównaurządzeniu.

• Nieumieszczaćżadnychprzedmiotównalodówceorazzamontowaćjąw

odpowiednimmiejscu,zostawiającnadniąconajmniej15cmwolnegomiejsca.

• Wprzypadkuustawienialodówkiobokszafekkuchennychnależyzachować2cm

odstępu.

• Należyzamontowaćplastikowąprowadnicędystansującą(częśćzczarnymi

przeziernikamiztyłu),obracającjąo90°(jakpokazanonailustracji),takaby

skraplaczniedotykałściany.

• Lodówkapowinnazostaćumieszczonaprzyścianie,zzachowaniemodstępu

nieprzekraczającego75mm.

• Użyćregulowanychprzednichnóg,abyupewnićsię,żeurządzeniejestustawione

poziomoistabilnie.Nogimożnaregulowaćprzezprzekręcenieichwjakimkolwiek

kierunku.Należytozrobićprzedumieszczeniemżywnościwlodówce.

• Przedrozpoczęciemkorzystaniazlodówkinależyprzetrzećwszystkieczęści

urządzeniaroztworemzciepłejwodyiłyżeczkisodyoczyszczonej,anastępnie

przepłukaćczystąwodąiwytrzećdosucha.Pooczyszczeniuwłożyćwszystkie

częścidolodówki.

• Nieużywaćadapterawtyczki.

PRZED UŻYCIEM WASZEJ LODÓWKI

• Gdylodówkajestużywanaporazpierwszylubpotransportowaniu,należyzostawić

jąnaokres3godzinwpołożeniustojącymidopierowtedypodłączyćjądozasilania,

abyzapewnićskutecznapracę.Wprzeciwnymprzypadkumożnaspowodować

uszkodzeniesprężarki.

• Gdylodówkajesturuchomionaporazpierwszy,wjejwnętrzumożnawyczuć

zapachktóryulotnisię,wmiaręjaklodówkabędziesięschładzać.

PL 8

PANEL STEROWANIA

Termostat automatycznie reguluje temperaturę wewnątrz chłodziarki. Obracając pokrętło z pozycji 1 do 5,

można ustawić niższe temperatury.

Ważna uwaga: Nie należy próbować obracać pokrętła poza pozycję 1, ponieważ spowoduje to wyłączenie

urządzenia.

•Do krótkiego przechowywania żywności w chłodziarce można ustawić pokrętło w pozycji pomiędzy

minimalną a średnią mocą chłodniczą (1–3).

•Do dłuższego przechowywania żywności w chłodziarce można ustawić pokrętło w pozycji średniej

mocy chłodniczej (3-4).

•Należy pamiętać, że czynniki, takie jak temperatura otoczenia, temperatura przechowywanej świeżej

żywności oraz częstość otwierania drzwi urządzenia wpływają na temperaturę wewnątrz chłodziarki.

W razie potrzeby można zmieniać ustawienia temperatury.

•Po pierwszym włączeniu zaleca się odczekać 24 godziny przed włożeniem żywności. Jeżeli jest

potrzebne natychmiastowe rozpoczęcie chłodzenia, nie należy jednorazowo umieszczać w chłodziarce

zbyt dużo żywności.

•Jeśli urządzenie jest wyłączone lub odłączone od zasilania, należy przed ponownym włączeniem

odczekać co najmniej 5 minut, aby nie uszkodzić sprężarki.

•Chłodziarki podblatowe nie są wyposażone w komorę zamrażania, jednak mogą uzyskiwać

temperaturę chłodzenia 4–6°C.

CZĘŚĆ 2. INFORMACJE O UŻYTKOWANIU

Klasa klimatyczna i znaczenie:

T (klimat zwrotnikowy): To urządzenie chłodnicze jest przeznaczone do użytku w temperaturach

otoczenia w zakresie od 16°C do 43°C.

ST (klimat podzwrotnikowy): To urządzenie chłodnicze jest przeznaczone do użytku w temperaturach

otoczenia w zakresie od 16°C do 38°C.

N (klimat umiarkowany): To urządzenie chłodnicze jest przeznaczone do użytku w temperaturach

otoczenia w zakresie od 16°C do 32°C.

SN (rozszerzony klimat umiarkowany): To urządzenie chłodnicze jest przeznaczone do użytku

w temperaturach otoczenia w zakresie od 10°C do 32°C.

PL 9

600 mm

min.

550 mm

820-890 mm

595 mm

548 mm

812-882 mm

170 mm100-

Wymiary

PL 10

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Kernau Kühlschrank Handbücher

Kernau

Kernau KFRC 18152 NF W Bedienungsanleitung

Kernau

Kernau KFSB 1794 BG Montageanleitung

Kernau

Kernau KFR 18262.1 W Bedienungsanleitung

Kernau

Kernau KBR 08122.1 Bedienungsanleitung

Kernau

Kernau KFSB 17191 NF X Bedienungsanleitung

Kernau

Kernau KBR 17123.1 Bedienungsanleitung

Kernau

Kernau KFRC 17153.1 W Bedienungsanleitung

Kernau

Kernau KFSB 17191.1 NF B Bedienungsanleitung

Kernau

Kernau KBR 17133 SNF Bedienungsanleitung

Kernau

Kernau KFRC 18151.1 NF X Bedienungsanleitung

Kernau

Kernau KFSB 17191 NF X Bedienungsanleitung

Kernau

Kernau KFRC 18162 NF IX Bedienungsanleitung

Kernau

Kernau KFRC 19172.1 NF EI X Bedienungsanleitung

Kernau

Kernau KFR 04242 W Bedienungsanleitung

Kernau

Kernau KFRC 16153 NF W Bedienungsanleitung

Kernau

Kernau KFRC 20163.1 NF EB Bedienungsanleitung

Kernau

Kernau KFRC 15153.1 NF W Bedienungsanleitung

Kernau

Kernau KFRC 18163.1 NF DI Bedienungsanleitung

Kernau

Kernau KFRC 13153.1 LF IX Bedienungsanleitung

Kernau

Kernau KFRC 18262 NF E B Bedienungsanleitung

Kernau

Kernau KBC 08122 Bedienungsanleitung

Kernau

Kernau KFR 08253 W Bedienungsanleitung

Kernau

Kernau KFSB 17192 NF DH BG Bedienungsanleitung

Kernau

Kernau KFRT 14152.1 IX/W Bedienungsanleitung

Beliebte Kühlschrank Handbücher anderer Marken

Bonnet Neve

Bonnet Neve SKYVIEW PLUS Bedienungsanleitung

Zanussi Electrolux

Zanussi Electrolux ZERB 8441 Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp SJ-BA31IEXW2-EU Bedienungsanleitung

CORBERO

CORBERO CC2300MCW Bedienungsanleitung

KitchenAid

KitchenAid 2205264 Bedienungsanleitung

Stengel

Stengel KU 1101 A++ Bedienungsanleitung

NEFF

NEFF KI181 Series Bedienungsanleitung

Hoshizaki

Hoshizaki Reach-In Bedienungsanleitung

Amana

Amana ASD2524VES00 Bedienungsanleitung

BOMANN

BOMANN KGC 213 Bedienungsanleitung

Danby

Danby DAR044A1SLDD Montageanleitung

Samsung

Samsung RF323TE Bedienungsanleitung

Beko

Beko CSA31022 Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA FROSTIG C 185 E Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux ER 6821 D Bedienungsanleitung

True

True TS-28 Bedienungsanleitung

Frigidaire

Frigidaire FSC23R5DW9 Bedienungsanleitung

Beko

Beko LSP4579W Bedienungsanleitung