Kichler Lighting 16099BK Bedienungsanleitung

For warranty information please visit: kichler.com/customer-care/warranty-information/landscape-warranty

Pour de plus amples informations sur la garantie, cliquez sur le lien ci-dessous : kichler.com/customer-care/warranty-information/landscape-warranty IS-16099-CB

We’re here to help 866-558-5706

Hrs: M-F 9am to 5pm EST

OUTDOOR USE ONLY

DOM ETRE INSTALLE A L’EXTERIEUR

INSTRUCTIONS

For Assembling and Installing Fixtures in Canada

Pour L’assemblage et L’installation Au Canada

Nous sommes là pour vous aider 866-558-5706

Heures : du lundi au vendredi, de 9h à 17h (heure de l’Est)

Fig. 1

SAFETY INSTRUCTIONS READ THIS FIRST KEEP THESE INSTRUCTIONS

CAUTION – RISK OF SHOCK –

Disconnect Power at the main circuit breaker panel or main fusebox before starting and during

the installation.

This xture is intended for installation in accordance with the National Electric Code (NEC) and

Local code specications. Failure to adhere to these codes and instructions may result in serious

injury and/or property damage and will void the warranty. If you are not familiar with code

requirements, installation by a certied electrician is recommended.

FOR USE WITH LANDSCAPE LIGHTING SYSTEMS ONLY.

1) The device is accepted as a component of a landscape lighting system where the suitability of the

CSA or UL labeled combination shall be determined by CSA, UL respectively or the local inspection

authorities having jurisdiction.

2) Fixture shall be connected to an extra low voltage transformer approved for use with landscape

lighting systems.

3) Thisxtureistobeconnectedtoasecondarywiringofthefollowingtype:

12 GA 60°C minimum type;

SPT-3 suitable for outdoor use; or

approved landscape lighting cable.

WARNING – RISK OF ELECTRIC SHOCK

• Do not mount luminaire within 10 feet (3m) of a swimming pool, spa or fountain.

• ThisxtureistobeusedonlywithalistedKichler®lowvoltagelightingpowerunit(transformer)rated

a maximum 15 volts, 300 W per secondary (25 AMPS)

NOTE:KitwithIn-GroundLEDFixturewalk-overanddrive-overratedfora4500lbcarortruck.

NOTE: IfadditionalDirectBurialwireisneeded,contactyourlocalKichler®landscapedistributor.

 •8GAwirecanbepurchasedinlengthof250’(76M),15503-BK.

 • 10GAwirecanbepurchasedinlengthof250’(76M),15504-BK.

 • 12GAwirecanbepurchasedinlengthsof100’(30M),15501-BK;250’(76M),15502-BK;

   500’(152M),15505-BK;and1000’(304M),15506-BK.

InstructionsforConcreteInstallationKit,PartNo.16099BKwiththeIn-GroundLEDFixtures

16023CBR27,16023CBR30,16024CBR27,16024CBR30,16025CBR27and16025CBR30.

INSTALLATION

1) Determinedesiredlocationofkitanddighole.Holeshouldbe11”diameterwithadepthappropriate

 fortopofkit(includingcover)tobeushwithnishedgrade.Itisrecommendedthatsandorpea

 gravelisusedtosethousingandaidpositioning.Leaveapproximately6”oflooseleadwirefrom

transformer inside housing (see Fig. 1).

2) Securethecoverontothehousingandpouraminimum4”ofconcrete,ensuringgradeisushwithkit.

 Letcure.Donotremovecoveruntiljustbeforeinstallingthexturetopreventsedimentfromcollection.

3) Knockoutthecenterholeinsertofthecoverandinsertngersthroughcenterhole,removeanddiscard

cover and wipe away any sediment that has gathered on inner ring of the housing (see Fig. 2).

4) Beforeplacingxtureintohousing,makewireconnectionsusingsuppliedwireconnectorsfollowing

the instructions included, or using other approved wiring connection method (not supplied).

 Thexturewireisnotintendedfordirectburial.AccordingtotherequirementsoftheNationalElectricCode 

 (NEC),directburialratedwireistobeburiedaminimumof6”[152mm]beneaththesurfaceoftheground.

5) Installxture,makingsurextureiscompletelynestedinhousing(seeFig.3).

6) Foranti-theft,placeacontinuousbeadofliquidnailorequivalentontopofthehousingledgebefore

placing the well light in housing (see Fig. 3).

CONSIGNES DE SÉCURITÉ À LIRE EN PREMIER CONSERVER CES CONSIGNES

ATTENTION – RISQUE DE DÉCHARGES ÉLECTRIQUES –

Couper le courant au niveau du panneau du disjoncteur du circuit principal ou de la boîte à

fusibles principale avant de procéder à l’installation.

Cet appareil est prévu pour l’installation conformément au Code électrique National (NEC) et les

spécications du code Local. Ne pas respecter ces codes et instructions peut entraîner des

blessures graves et/ou des dommages matériels et annulera la garantie. Si vous ne connaissez

pas les exigences de ces codes, il est recommandé de coner l’installation à un électricien

certié.

A UTILISER UNIQUEMENT POUR LES SYSTÈMES D’ÉCLAIRAG PAYSAGER

1) Ledispositifestacceptéentantquecomposantd’unsystèmed’éclairagepaysagerlorsquela

 compatibilitédelacombinaisonétiquetéeULouCSA(ACNOR)doitêtredéterminéeparCSA,UL

respectivement ou les autorités d’inspection locales ayant compétence.

2) L’appareil doit étre connecté à un transformateur supplémentaire à basse tension approuvé pour

une utilisation avec les systémes d’éclairage paysager.

3) Cet apareil doit étre connecté à un câblage secondaire du type suivant:

12GA 60°C type minimum;

SPT-3 combatible pour utilisation extreme;

ou câble d’éclairage paysager agréé.

AVERTISSEMENT - RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

• Ne pas installer le luminaire dans les 3 m de piscine, spa ou fontaine.

• Celuminairenedoitêtreutiliséqu’avecuneunitéd’alimentationhomologuée (transformateur) à

basse tension d’une capacité nominale de 15 V, 300 W par secondaire (25 A).

REMARQUE : KitavecluminaireLEDdanslesolpourpassagepiétonnieretenvéhiculepourune

voitureouuncamionpesant2000kg.

REMARQUE : sideslssupplémentairessontnécessairespourl’installationsouterraine,contacterle

distributeurlocaldesproduitspaysagistesKichler®.

 • Unl8GApeutêtreachetédansunelongueurde76m(15503-BK).

 • Unl10GApeutêtreachetédansunelongueurde76m(15504-BK).

 • Unl12GApeutêtreachetédansunelongueurde30m(15501-BK);   

  76m(15502-BK);152m(15505-BK);et304m(15506-BK).

Instructionspourlekitd’installationdanslebéton,réf.16099BKavecluminairesLEDenterrésdansle

sol16023CBR27,16023CBR30,16024CBR27,16024CBR30,16025CBR27et16025CBR30.

INSTALLATION

1) Déterminezl’emplacementdukitetcreusezuntrou.Lediamètredutroudoitêtrede28cmavec

 uneprofondeurappropriéepermettantd’alignerlereborddukit(ycomprislecouvercle)aubéton

 ni.Ilestrecommandéd’utiliserdusableoudesgravillonspourmaintenirleboîtieretfaciliterle

 positionnement.Laissezenviron15cmdelconducteurdutransformateuràl’intérieurduboîtier

(voir Fig. 1).

2) Fixezlecouverclesurleboîtieretversez10cmminimumdebétonengarantissantqueleproduit

 niestalignéaukit.Laissezdurcir.Neretirezlecouverclequ’aumomentdel’installationdu 

luminaire pour ne pas accumuler d’impuretés.

3) Enfoncez la garniture du trou central du couvercle et introduisez les doigts dans le trou central,

 retirezensuitelecouverclequevousjetez.Essuyeztoutsédimentaccumulésurlabagueintérieure

 duboîtier(voirFig.2).

4) Avantdeplacerleluminairedansleboîtier,e󰀨ectuezlesconnexionsdeslsfournisensuivantles

instructions jointes ou selon une autre méthode de connexion de câblage approuvée (non fournie).

 Lelduluminairen’estpasdestinéàuneinstallationsouterraine.Conformémentauxconditionsdu

 Codenationaldel’électricité(NEC),unldestinéàuneinstallationsouterrainedoitêtreenterréàun

minimum de 15 cm sous la surface du sol.

5) Installezleluminaireenvousassurantqu’ilestbienlogédansleboîtier(voirFig.3)..

6) Pourlaprotectionantivol,placezuncordoncontinudeclouliquideouunproduitéquivalentsurle

 rebordduboîtieravantdeplacerlalumièredepuitsdansleboîtier(voirFig.3).

Fig. 3

Fig. 2

CONCRETE

BÉTON

SAND OR

PEA GRAVEL

SABLE OU

GRAVILLONS

SOIL

TERRE

COVER

COUVERCLE

CENTER HOLE INSERT

GARNITURE DU TROU

CENTRAL

HOUSING

BOÎTIER

FOR INSTALLATION IN CONCRETE

POUR UNE INSTALLATION DANS LE BÉTON

HOUSING LEDGE

(SEE STEP 6)

REBORD DU BOITIER

(VOIR ÉTAPE 6)

For warranty information please visit: kichler.com/customer-care/warranty-information/landscape-warranty

Para informacion de la garantia por favor visite: kichler.com/customer-care/warranty-information/landscape-warranty IS-16099-US

We’re here to help 866-558-5706

Hrs: M-F 9am to 5pm EST

Estamos aquí para ayudarle 866-558-5706

Horario: Lunes-Viernes 9am a 5pm EST (hora ocial del este)

SAFETY INSTRUCTIONS READ THIS FIRST KEEP THESE INSTRUCTIONS

CAUTION – RISK OF SHOCK –

Disconnect Power at the main circuit breaker panel or main fusebox before starting and during

the installation.

This xture is intended for installation in accordance with the National Electric Code (NEC) and

Local code specications. Failure to adhere to these codes and instructions may result in serious

injury and/or property damage and will void the warranty. If you are not familiar with code

requirements, installation by a certied electrician is recommended.

WARNING – RISK OF ELECTRIC SHOCK

• Do not mount luminaire within 10 feet (3m) of a swimming pool, spa or fountain.

• This xture is to be used only with a listed Kichler® low voltage lighting power unit (transformer) rated

a maximum 15 volts, 300 W per secondary (25 AMPS).

NOTE: Kit with In-Ground LED Fixture walk-over and drive-over rated for a 4500lb car or truck.

NOTE: If additional Direct Burial wire is needed, contact your local Kichler® landscape distributor.

• 8 GA wire can be purchased in length of 250’ (76 M), 15503-BK.

• 10 GA wire can be purchased in length of 250’ (76 M), 15504-BK.

• 12 GA wire can be purchased in lengths of 100’ (30 M), 15501-BK; 250’ (76 M), 15502-BK;

500’ (152M), 15505-BK; and 1000’ (304 M), 15506-BK.

Instructions for Concrete Installation Kit, Part No. 16099BK with the In-Ground LED Fixtures

16023CBR27, 16023CBR30, 16024CBR27, 16024CBR30, 16025CBR27 and 16025CBR30.

INSTALLATION

1) Determine desired location of kit and dig hole. Hole should be 11” diameter with a depth appropriate

for top of kit (including cover) to be ush with nished grade. It is recommended that sand or pea

gravel is used to set housing and aid positioning. Leave approximately 6” of loose lead wire from

transformer inside housing (see Fig. 1).

2) Secure the cover onto the housing and pour a minimum 4” of concrete, ensuring grade is ush with

kit. Let cure. Do not remove cover until just before installing the xture to prevent

sediment from collection.

3) Knock out the center hole insert of the cover and insert ngers through center hole, remove and

discard cover and wipe away any sediment that has gathered on inner ring of the housing

(see Fig. 2).

4) Before placing xture into housing, make wire connections using supplied wire connectors following

the instructions included, or using other approved wiring connection method (not supplied). The

xture wire is not intended for direct burial. According to the requirements of the National Electric

Code (NEC), direct burial rated wire is to be buried a minimum of 6” [152mm] beneath the

surface of the ground.

5) Install xture, making sure xture is completely nested in housing (see Fig. 3).

6) For anti-theft, place a continuous bead of liquid nail or equivalent on top of the housing ledge before

placing the well light in housing (see Fig. 3).

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PRIMERO LEA ESTO GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

PRECAUCIÓN – RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA –

Desconecte la electricidad en el panel principal del interruptor automático o caja principal de

fusibles antes de comenzar y durante la instalación.

Este artefacto se debe instalar de acuerdo con el Código Eléctrico Nacional (NEC, por sus siglas

en inglés) y con las especicaciones del código local. No cumplir con estos códigos e

instrucciones puede resultar en lesiones graves y/ o en daños a la propiedad y anulará la

garantía. Si no está familiarizado con los requisitos del código, la instalación se recomienda un

electricista certicado.

PRECAUCIÓN – RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA

• No instale la luminaria a una distancia de 10 pies (3m) de la alberca, fuente o spa.

• Este artefacto debe utilizarse solamente con una unidad de potencia de iluminación (transformador)

aprobada de baja tensión marca Kichler, con tensión nominal de 15 voltios como máximo, 300 W por

corriente secundaria (25 AMPS).

NOTA: Kit con dispositivo de LED para empotrar en el suelo resistente para caminar y conducir por

encima apto para un automóvil o camión de 4500 libras.

NOTA: Si se requiere un cable directo subterráneo adicional, comuníquese con su distribuidor Kilcher

de paisajismo de la zona.

• El cable calibre 8 puede adquirirse en longitudes de 250’ (76 M), 15503-BK.

• El cable calibre 10 puede adquirirse en longitudes de 250’ (76 M), 15504-BK.

• El cable calibre 12 puede adquirirse en longitudes de 100’ (30 M), 15501-BK;

250’ (76 M), 15502-BK; 500’ (152M), 15505-BK; y 1000’ (304 M), 15506-BK.

Instrucciones para kit de instalación en concreto, Pieza Nro. 16099BK con artefactos de iluminación

LED bajo tierra 16023CBR27, 16023CBR30, 16024CBR27, 16024CBR30, 16025CBR27 y

16025CBR30.

INSTALACIÓN

1) Determine el lugar deseado donde se colocará el kit y cave un pozo. El pozo debe tener 11” de

diámetro y una profundidad adecuada para que la parte superior del kit (incluida la tapa) quede a

nivel del terreno. Se recomienda el uso de arena o gravilla para colocar la cubierta y ayudar a su

posicionamiento. Deje aproximadamente 6” de cable suelto desde el transformador dentro de la

cubierta (ver Fig. 1).

2) Coloque la tapa sobre la cubierta y vierta un mínimo de 4” de concreto, asegurando la nivelación del

kit con el terreno. Deje fraguar. No retire la tapa hasta justo antes de instalar el artefacto para evitar

la acumulación de sedimentos.

3) Quite el accesorio insertado del oricio central de la tapa e inserte los dedos en el oricio central,

retire y deseche la tapa y limpie cualquier sedimento que se haya acumulado en el anillo interno de

la cubierta (ver Fig. 2).

4) Antes de colocar el artefacto en la cubierta, conecte los cables utilizando los conectores

proporcionados y siguiendo las instrucciones incluidas, o utilizando otro método aprobado de

conexión del cableado (no proporcionado). El cable del artefacto no es adecuado para uso

subterráneo directo. Conforme a los requisitos del Código de Electricidad Nacional (NEC), el cable

certicado para uso subterráneo directo debe enterrarse a un mínimo de 6” [152 mm] de la

supercie del terreno.

5) Instale el artefacto, asegurándose de que quede totalmente anidado en la cubierta (ver Fig. 3).

6) Para evitar robos, coloque un hilo continuo de pegamento “Liquid Nails” o equivalente en el reborde

de la parte superior de la cubierta antes de colocar la luz del pozo en la cubierta (ver Fig. 3).

Fig. 1

Fig. 3

Fig. 2

CONCRETE

CONCRETO

SAND OR

PEA GRAVEL

ARENA O

GRAVILLA

SOIL

SUELO

COVER

TAPA

CENTER HOLE INSERT

ACCESORIO

INSERTADO DEL

ORIFICIO CENTRAL

HOUSING

CUBIERTA

FOR INSTALLATION IN CONCRETE

PARA INSTALACIÓN EN CONCRETO

HOUSING LEDGE

(SEE STEP 6)

REBORDE DE LA

CUBIERTA

(VER PASO 6)

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Andere Kichler Lighting Außenleuchte Handbücher

Kichler Lighting

Kichler Lighting 39519 Merkblatt

Kichler Lighting

Kichler Lighting 15397AZT Bedienungsanleitung

Kichler Lighting

Kichler Lighting HELEN 37536 Bedienungsanleitung

Kichler Lighting

Kichler Lighting 49973BKTLED Bedienungsanleitung

Kichler Lighting

Kichler Lighting AMBER VALLEY Series Bedienungsanleitung

Kichler Lighting

Kichler Lighting Linford 39535 Bedienungsanleitung

Kichler Lighting

Kichler Lighting 15381BKT Bedienungsanleitung

Kichler Lighting

Kichler Lighting ARKVILLE 39540 Bedienungsanleitung

Kichler Lighting

Kichler Lighting 16097BK Montageanleitung

Kichler Lighting

Kichler Lighting Hone 59138B Bedienungsanleitung

Kichler Lighting

Kichler Lighting 39495 Bedienungsanleitung

Kichler Lighting

Kichler Lighting SALEMA 37540 Bedienungsanleitung

Kichler Lighting

Kichler Lighting 15390AZT Bedienungsanleitung

Kichler Lighting

Kichler Lighting 15846BKT Bedienungsanleitung

Kichler Lighting

Kichler Lighting 15088BK Bedienungsanleitung

Kichler Lighting

Kichler Lighting 300320 Bedienungsanleitung

Kichler Lighting

Kichler Lighting 11320 Bedienungsanleitung

Kichler Lighting

Kichler Lighting 15503-BK Bedienungsanleitung

Kichler Lighting

Kichler Lighting 15317AZT Bedienungsanleitung

Kichler Lighting

Kichler Lighting 15092BKT Bedienungsanleitung

Kichler Lighting

Kichler Lighting Camillo Bedienungsanleitung

Kichler Lighting

Kichler Lighting 11315OZLED Bedienungsanleitung

Kichler Lighting

Kichler Lighting 16236 Bedienungsanleitung

Kichler Lighting

Kichler Lighting 300318 Bedienungsanleitung

Beliebte Außenleuchte Handbücher anderer Marken

Sealey

Sealey LED37 Bedienungsanleitung

nordlux

nordlux VEJERS Benutzerhandbuch

SImx

SImx ELITE LED LHTC637 Bedienungsanleitung

GEV

GEV CAROLINE 10833 Bedienungsanleitung

NEBO

NEBO NEB-LSP-0020 Bedienungsanleitung

WE-EF

WE-EF PFL540 LED Bedienungsanleitung

Lindby

Lindby 9949029 Bedienungsanleitung

HEPER

HEPER DOGO Side LW6048.585-US Montage- und Bedienungsanleitung

HEPER

HEPER LW8034.003-US Montage- und Bedienungsanleitung

Maretti

Maretti VIBE S 14.6080.04.A Bedienungsanleitung

BEGA

BEGA 84 253 Handbuch

HEPER

HEPER MINIMO Montage- und Bedienungsanleitung

LIGMAN

LIGMAN BAMBOO 3 Bedienungsanleitung

Maretti

Maretti TUBE CUBE WALL 14.4998.04 Bedienungsanleitung

Maxim Lighting

Maxim Lighting Carriage House VX 40428WGOB Bedienungsanleitung

urban ambiance

urban ambiance UQL1273 Bedienungsanleitung

TotalPond

TotalPond 52238 Bedienungsanleitung

Donner & Blitzen

Donner & Blitzen 0-02661479-2 Bedienungsanleitung