Kitagawa IC Bedienungsanleitung

Version 1.00 (2021.01.12)

取扱説明書 INSTRUCTION MANUAL

IC / IA 形type

インディペンデントチャック Independent Chuck

株式会社北川鉄工所

Kitagawa Corporation

〒726-8610 広島県府中市元町 77-1

77-1,Motomachi,Fuchu-shi,Hiroshima,726-8610,Japan

TEL (0847) 40-0561

FAX (0847) 45-8911

・この取扱説明書は製品の操作を担当する生産技術者および保守担当者を対象

に記載しています。初心者が使用する場合は、必ず経験者、販売店あるいは当

社の指導を受けてください。

・本製品の取付や使用、保守の前に、本書の警告事項を注意深く読み、内容を理

解してから作業してください。本書の指示、警告事項に従わなかった場合、重大

な人身事故や死亡、物的損害に結びつくことがあります。

・本書は、すぐに取り出せる所定の場所に大切に保管し、必要な都度再読し、

末永くご活用ください。

・本書の内容について不明、疑問を生じた場合は、販売元にご連絡ください。

・This instruction manual is for production engineers and maintenance

personnel in charge of operation of this product. When a beginner

uses this product, receive instructions from experienced personnel,

the distributor or our company.

・Before installing, operating or maintaining this equipment, carefully

read this manual and the safety labels attached to the equipment.

Failure to follow these instructions and safety precautions could result

in serious injury, death, or property damage.

・Store this manual near equipment for future reference.

・If any questions related to safety arise about this manual, please

confirm them with the distributor or our company.

危険 DANGER

まえがき

本書は、インディペンデントチャック（IC 形、IA 形）につ

いて、性能、機能を理解し、安全に、正しくご使用いた

だくための詳しい情報を提供するものです。

本チャックをご使用いただく前に、必ずこの取扱説明書

をよく読み、インディペンデントチャックの使用方法を正

しくご理解ください。そして、冒頭の「安全に係わる重要

事項」や「使用上の注意」などに記載された指示・警告

には必ず従ってください。従わなかった場合、重大な人

身事故に結びつくことがあります。

安全警告用語および安全警告記号

本書では特に重要と考えられる取扱上の注意事項に

ついて、危険度の大きさ（生じる被害の大きさ）に応じて

次のように区分して表示しています。これらの用語の意

味を十分理解していただき、その指示に従って安全な

作業を行ってください

安全アラート・シンボル

これは安全警告記号です。この記号は潜在的な人身傷

害危険を注意喚起するために使用されています。起こ

り得る傷害や死亡を回避するために、この安全アラー

ト・シンボルに続くすべての安全メッセージに従ってくだ

さい。

Preface

This manual provides detailed information about

how to safely and correctly use the Independent

Chuck (IC, IA type) .

Before starting to use this chuck, read this manual

carefully and always follow the instructions and

warnings in "Important Safety Precautions" and

"Precautions for Use" at beginning of the manual.

Failure to follow these precautions could result in a

serious accident.

Terms and Symbols Used for Safety Messages

In this manual, precautions for handling that are

considered especially important are classified and

displayed as shown below depending on the

damage of risk including the seriousness of the

harm that could result. Please sufficiently

understand the meanings of these terms and follow

the instructions for safe operation.

Safety Alert Symbol

The triangle is the safety alert symbol used to alert

you to potential safety hazards that could result in

injury or death.

この表示の注意事項を守らないと、死亡や重傷など重大な人身事故の原

因となります。

Indicates a hazardous situation which, if you not avoided, will result in

death or serious injury.

この表示の注意事項を守らないと、死亡や重傷など重大な人身事故の原因

となる可能性があります。

Indicates a hazardous situation which, if you not avoided, could result in

death or serious injury.

この表示の注意事項を守らないと、軽症または中程度の傷害の原因となる

可能性があります。

Indicates a hazardous situation which, if you not avoided, could result in

minor or moderate injury.

この表示の注意事項を守らないと、本製品が故障・損壊したり、寿命が短く

なったり、周辺機器に損害を与えることがあります。

Indicates instructions which, if not avoided, could result in damage to

the equipment or a shortened work life.

免責および取扱説明書の使用方法について

この製品は旋盤や円テーブルで工作物を把握すること

に適しています。この製品は工作物を固定するための

ジョーを備え、それらはハンドルを回すことによって動

作します。これ以外の用途に使用する場合には、当社

に相談してください。

当社では、本取扱説明書の警告事項に従わなかった

ために生じた人身事故、死亡、損害、損失についての

責任は負いかねます。

本書の内容は、あらゆる環境下における運転、操作、

点検、保守に潜む危険をすべて予測しているわけでは

ありません。できないこと、してはいけないことは無数に

あり、本書でそのすべてを網羅することはできません。

したがって本書に「できる」や「してもよい」と書かれてい

ない限り、「できない」「してはいけない」とお考えくださ

い。本書に記載されていない運転、操作、点検、保守を

行う際に、安全に係わる疑問が生じた場合は、当社ま

たは販売店に確認してください。

保証および免責について

製品の保証期間は納入後 1年間とします。

消耗品を含むすべての部品は当社が納入した部品を

使用してください。当社が製作した純正部品以外の部

品を使用した際に生じた人身事故、死亡、損害、損失

についての責任は負いかねます。また、当社が製作し

た純正部品以外の部品を使用した場合、すべての保証

は無効となります。

Liability and How to Use this Manual

This product is suitable for gripping a workpiece on

the lathes or the rotary tables. This product is

equipped with the jaws to clamp the workpiece and

they operate by the handle. For any other

applications, please contact us.

Our company will not assume responsibility for injury,

death, damage, or loss resulting from not following

the instructions in this manual.

There are countless things that cannot or should not

be done, and it is impossible to cover all of them in

this manual.

Therefore, do not perform any actions unless they

are specifically allowed in this manual. If any

questions related to safety arise about operation,

control, inspection and maintenance which are not

specified in this manual, please confirm them with

our company or distributor before performing them.

Guarantee and Limitation of Liability

The guarantee period of this product is 1 year after

delivery.

Use the parts delivered by Kitagawa Corporation for

all the parts including consumable parts. We will not

assume responsibility for injury, death, damage, or

loss caused by usage of parts not manufactured by

Kitagawa Corporation. Additionally, if parts other

than genuine parts manufactured by Kitagawa

Corporation are used, this guarantee will be

completely invalid.

１．構造図および部品表-------------------------------------4

１－１形式表示

１－２構造図

１－３部品表

２．安全に係わる重要警告事項-------------------6

３．仕様-------------------------------------------------------14

３－１仕様表

３－２把握範囲

３－３許容飛び出し量

３－４ハンドルトルクと把握力の関係

３－５把握力と回転数の関係

４．使用-------------------------------------------------------21

４－１チャックによる工作物把握時の注意事項

４－２異形な工作物を把握する際の注意事項

４－３ジョーの使用に関する注意事項

４－４加工に関する注意事項

４－５ロケータや治具の取付

５．保守点検-------------------------------------------------23

５－１定期点検

５－２グリース給油

５－３グリース及び防錆剤の安全情報について

５－４分解

６．故障と対策-----------------------------------------------28

６－１故障した場合

６－２故障時の連絡先

７．規格-------------------------------------------------------30

７－１規格

機械メーカーの方へ (8 章)

８．取付-------------------------------------------------------31

８－１取付概念図

８－２バックプレートの製作

８－３チャックの取付

９．その他----------------------------------------------------34

９－１廃棄について

Table of Contents

1. Structural Drawing and Parts List --------------------4

1-1. Type display

1-2. Structural drawing

1-3. Parts list

2. Important Safety Precautions ------------------6

3. Specifications -------------------------------------------14

3-1. Specifications

3-2. Gripping range

3-3. Permissible protruding range

3-4. Relationship between handle torque and

gripping force

3-5. Relationship between gripping force and

rotation speed

4. Usage -----------------------------------------------------21

4-1. Precautions during gripping workpiece with

chuck

4-2. Precautions during gripping workpiece in

irregular shape

4-3. Precautions related to usage of jaw

4-4. Precautions related to processing

4-5. Attachment of locator and jig

5. Maintenance and Inspection ------------------------23

5-1. Periodic Inspection

5-2. Grease lubrication

5-3. Safety information about grease and anti-rust oil

5-4. Disassembling

6. Malfunction and Countermeasures ----------------28

6-1. In the case of malfunction

6-2. Where to contact in the case of malfunction

7. Quality standard ----------------------------------------30

7-1. Quality standard

For Machine Tool Manufacturers (Chapter 8)

8. Attachment ----------------------------------------------31

8-1. Outline drawing of attachment

8-2. Manufacturing of back plate

8-3. Attachment of chuck

9. Other Information --------------------------------------34

9-1. About disposal

１．構造図および部品表

１－１．形式表示

形式表示は次のようになっています。

１－２．構造図

1. Structural Drawing and Parts List

1-1. Type display.

Type display as shown below.

1-2. Structural drawing

図１ Fig.1

１－３．部品表

図3

表1 Table 1

※1IC-4 を除く Excluding IC-4

1-3. Parts list

※2IA6-450

No.

部品名称

Name of parts

数量 Quantity

ホンタイ

Body

ツメ

Jaw

ネジボウ

Operating Screw

ストッパ

Stopper

ハンドル

Handle

チャック取付ボルト

Chuck attaching bolt

4/8※2

六角棒スパナ(付属品)

Hex key(Accessory)

1※1

図2 Fig.2

２．安全に係わる重要警告事項 Important Safety Precautions

安全に係わる重要警告事項として、特に知っておいていただきたいこと、守っていただきたいこと

をまとめてあります。ご使用の前に必ずお読みください。

Important safety precautions are summarized below. Please read this section before first

starting to use this product.

危険

DANGER

この表示の注意事項を守らないと、死亡や重傷など重大な人身事故

の原因となります。

Failure to follow the safety precautions below will result in

serious injury or death.

チャックの取付、点検、給油、交換時には、必ず主電源を切ること。

Turn off main power supply before attaching, inspecting or

replacing chuck, and before adding oil.

●突然チャックが回転し、体の一部や衣服

が巻き込まれる危険がある。

・The chuck may start rotation suddenly,

and a part of the body or clothing may be

caught.

工作物飛散防止のためカバーを取り付けること。

扉（ドア）を閉めないでスピンドルを回転させてはならない。

Be sure to close the cover to prevent workpiece from flying out.

Close door before rotating spindle.

●ドアが閉まっていないと回転中のチャック

に触れたり、工作物が飛散することがあり

危険。

・If the door is not closed, you may touch

the rotating chuck or the workpiece may

fly out, which is very dangerous. (In

general, the safety interlock function

which allows rotation only when the door

is the manual mode or the test mode)

すべての方へ

For All Users

すべての方へ

For All Users

安全に係わる重要警告事項 Important Safety Precautions

危険

DANGER

この表示の注意事項を守らないと、死亡や重傷など重大な人身事故

の原因となります。

Failure to follow the safety precautions below will result in

serious injury or death.

工作物の突き出しが長い時は、振れ止め、またはセンタで支持すること。

When the protrusion of the workpiece is long, support it

with the steady rest or center.

●突き出しが長いと工作物の先端

が旋回し、工作物の飛散を招き

危険。

・If the protrusion is long, the tip of

the workpiece can turn and the

workpiece fly out.

チャックの回転速度は、許容最高回転速度を超えてはならない。

Do not exceed recommended speed of chuck.

●チャックや工作物が飛散し危険。

・Danger by flying off of chuck or

workpiece.

Ｔ溝、長穴の付いた型式は、取付けた治具などのボルトを確実に締め付けること。

治具を取り外した場合、Ｔナットも必ず取り外すこと。

For chuck types with T-grooves and oblong holes, securely tighten the

bolts of the installed fixture, etc.

Do not forget to remove the T-nut from the T-grooves after fixture is

removed.

●治具やＴナットが飛散し危険。

・Danger by discharge of Jig or T-nut.

すべての方へ

For All Users

すべての方へ

For All Users

すべての方へ

For All Users

安全に係わる重要警告事項 Important Safety Precautions

危険

DANGER

この表示の注意事項を守らないと、死亡や重傷など重大な人身事故

の原因となります。

Failure to follow the safety precautions below will result in

serious injury or death.

ボルトは必ず規定トルクで締付けること。トルクが不足したり、大きすぎるとボルト

が破損し、チャックや工作物が飛散し危険。ボルトはチャックに付属のものを使用

し、それ以外のボルトは使用しないこと。

Be sure to tighten the bolts at the specified torque listed in table. If the

torque is insufficient or excessive, the bolt will break, which is

dangerous as the chuck or workpiece will fly out. Use the bolts attached

to the chuck, and do not use bolts other than these.

●取付本数が不足したり、締付トルクが不足し

たり、または過大だとボルトが破損し、チャッ

クや工作物が飛散して危険。

●ボルトを締め付ける際は、機械のスピンドル

を固定するか、チャックが回転しないように

回り止めをすること。スピンドルを固定しない

まま作業すると、締め付け時に手を滑らせ負

傷して危険。

●付属の六角棒スパナは仮の締め付け用で

す。正規の締め付けは、トルク管理の出来る

工具を使用の事。

・If the torque is insufficient or excessive, the

bolt will break, which is dangerous as the

chuck or workpiece will fly out.

・Fix the spindle or the chuck when you

tighten bolts. Your hand could slip and get

injury when you workpiece without fixing

the spindle.

・You cannot control the torque by a hex key.

You must use a torque wrench for torque

control.

・締付トルクとは、ボルトを締め付ける際の「力のモーメント」のことで、「力(F)」×「長さ(L)」で表さ

れます。

・Tightening torque is moment of force when you tighten a bolt. Tightening torque= F×L.

六角穴付ボルトの規定トルク

Specified torque for

socket head cap screw

ボルトサイズ

Bolt size

締付トルク

Tightening torque

N・m

M10

N・m

M12

107

N・m

M16

250

N・m

すべての方へ

For All Users

安全に係わる重要警告事項 Important Safety Precautions

警告

WARNING

この表示の注意事項を守らないと、死亡や重傷など重大な人身事

故の原因となる可能性があります。

Failure to follow the safety precautions below could result

in serious injury or death.

加工に必要とされる把握力は試切削により機械メーカーまたは使用者が決定し、

加工前に必要な把握力が出ていることを確認すること。

Determine the gripping force required for processing by the machine

tool manufacturer or user, and check that the required

gripping force is provided before processing.

●把握力が不足していると工作物が飛散して危険。

・If the gripping force is insufficient, this is dangerous as the workpiece will fly out.

製品に付属のハンドルを使用すること。

Use the handle attached to the product.

●柄にパイプなどを差し込んで過大なハンドル

トルクで締め付けると、チャックが破損し、ジ

ョーや工作物が飛散して危険。

・Excessive handle torque can lead to

breakage of the chuck, this is dangerous as

the jaw and workpiece will fly out.

チャックで工作物を把握する時、確実に 4つ爪で 4点把握すること。

２つ爪のみで工作物を把握しないこと。

When operating on a workpiece, be sure to grip the workpiece with all

four Jaws at four equidistant points.

Do not operate while the workpiece is only gripped with two Jaws.

・工作物やジョーが飛散して危険。

・Danger by flying off of jaw or workpiece.

すべての方へ

For All Users

すべての方へ

For All Users

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Andere Kitagawa Industrieanlagen Handbücher

Kitagawa

Kitagawa UVE L Series Bedienungsanleitung

Kitagawa

Kitagawa SC Bedienungsanleitung

Kitagawa

Kitagawa TW2180BRF5 Bedienungsanleitung

Kitagawa

Kitagawa DL200 Bedienungsanleitung

Kitagawa

Kitagawa YW Series Bedienungsanleitung

Kitagawa

Kitagawa NPGT Bedienungsanleitung

Kitagawa

Kitagawa NTS2 Bedienungsanleitung

Kitagawa

Kitagawa TT182BM-22 Bedienungsanleitung

Kitagawa

Kitagawa MR160LAY11 Bedienungsanleitung

Kitagawa

Kitagawa S1036 Bedienungsanleitung

Kitagawa

Kitagawa NTS3 Bedienungsanleitung

Kitagawa

Kitagawa TP530 Bedienungsanleitung

Kitagawa

Kitagawa TT140AF2-1 Bedienungsanleitung

Kitagawa

Kitagawa BR Bedienungsanleitung

Kitagawa

Kitagawa BL200 Series Bedienungsanleitung

Kitagawa

Kitagawa QB300 Bedienungsanleitung

Kitagawa

Kitagawa GT Bedienungsanleitung

Kitagawa

Kitagawa BB200 Series Bedienungsanleitung

Kitagawa

Kitagawa SR1146 Bedienungsanleitung

Kitagawa

Kitagawa TT150AE-04 Bedienungsanleitung

Kitagawa

Kitagawa NPG3 Bedienungsanleitung

Kitagawa

Kitagawa PLS Series Bedienungsanleitung

Kitagawa

Kitagawa BBT200 Bedienungsanleitung

Kitagawa

Kitagawa M0915RA Bedienungsanleitung

Beliebte Industrieanlagen Handbücher anderer Marken

ABB

ABB Unifix AD Handbuch

Mark 7

Mark 7 Evolution Bedienungsanleitung

Husky

Husky HyPET Bedienungsanleitung

bora

bora PM-1800 Bedienungsanleitung

Grizzly

Grizzly T32428 Bedienungsanleitung

Siemens

Siemens 8MF1 Series Bedienungsanleitung

ABB

ABB HT610965 Bedienungsanleitung

ABB

ABB SafeLink Bedienungsanleitung

Phoenix

Phoenix PHX-150 Bedienungsanleitung

ABB

ABB A165-L32 Bedienungsanleitung

ABB

ABB HT842936 Bedienungsanleitung

Hermetica

Hermetica 10 Series Bedienungsanleitung

HORNER

HORNER OEE Solution Bedienungsanleitung

Hammerhead

Hammerhead HG375 Bedienungsanleitung

SCHUNK

SCHUNK VERO-S NSE-A3 138 Gebrauchsanweisung

ABB

ABB HT566657 Bedienungsanleitung

Webasto

Webasto GSE CAN Bedienungsanleitung

ABB

ABB HT614003 Bedienungsanleitung