Klarstein 10031468 Bedienungsanleitung

Zitruspresse orange

10008166 10008167 10008168

10031468 10031469

Minibar

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Klarstein Gerätes. Lesen Sie die folgenden Anschluss- und

Anwendungshinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen technischen Schäden

vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Sicherheitshinweise und unsachgemäßen Ge-

brauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.

Inhaltsverzeichnis

Technische Daten 2

Sicherheitshinweise 2

Geräteübersicht 3

Installation 3

Vor dem ersten Gebrauch 3

Inbetriebnahme und Benutzung 3

Energiespartipps 4

Reinigung und P ege 4

Fehlersuche und Fehlerbehebung 5

Hinweise zur Entsorgung 5

Konformitätserklärung 5

Technische Daten

Artikelnummer 10031468, 10031469

Stromversorgung 220-240 V ~ 50 Hz

Leistung 50 W

Fassungsvermögen 17 L

Einstellbarer Temperaturbereich 8-18 °C

Sicherheitshinweise

Lesen Sie sich alle Hinweise sorgfältig durch und bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum Nach-

schlagen gut auf.

VORSICHT

Kinder könnten sich an Verpackungsmaterialien und Altgeräten verletzen! Schneiden Sie bei

der Entsorgung das Netzkabel ab und machen Sie die Türverriegelung unbrauchbar.

• Schließen Sie das Gerät nur an Steckdosen an, die der Spannung des Geräts entsprechen.

• Berühren Sie die kalten Ober ächen während des Betriebs nicht mit nassen Händen, sie könnten

daran haften bleiben.

• Stellen Sie keine Mikrowelle oder andere Küchengeräte auf dem Kühlschrank ab.

• Die Geräteplakette  nden Sie im Geräteinnenraum oder außen am Gerät.

• Setzen Sie den Kühlschrank nicht direktem Sonnenlicht, hohen Temperaturen oder hoher Feuch-

tigkeit aus.

• Stellen Sie keine Objekte in die Nähe der oberen Rückseite, damit ausreichende Kühlung gewähr-

leistet ist.

• Kinder, physisch und körperlich eingeschränkte Menschen sollten das Gerät nur benutzen, wenn

sie vorher von einer Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkeh-

rungen vertraut gemacht wurden. Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen.

• Lagern Sie im Kühlschrank keine Sprühdosen mit explosiven Inhalt.

• Das Gerät ist nicht für den kommerziellen Gebrauch, sondern nur für Gebrauch im Haushalt und in

ähnlichen Umgebungen vorgesehen.

Geräteübersicht

1 Temperaturregler

2 Licht

3 Lichtschalter

4 Lüftungsgitter

5 Ablagefach

6 Standfüße

7 Wasserbehälter

8 Türaufhängung

9 Abstellfach

10 Magnetische Dichtung

11 Tür

Installation

• Stellen Sie das Gerät an einem geeigneten Ort auf, fern von extremer Hitze oder Kälte.

• Stellen Sie das Gerät auf einen stabilen, ebenen Untergrund.

• Lassen Sie genügend Abstand zwischen Kühlschrank und Wand, damit Sie die Tür ungehindert

önen können.

• Lassen Sie zu den Seiten hin 5 cm Platz zwischen Kühlschrank und Wand. Auf der Rückseite sollte

der Abstand zur Wand 10 cm betragen.

Vor dem ersten Gebrauch

• Reinigen Sie das Gerät vor dem ersten Gebrauch sorgfältig. Das betrit vor allem den Gerätein-

nenraum. Weitere Infos zur Reinigung nden Sie im Kapitel „Reinigung und Pege“.

• Falls die Innenausstattung nicht korrekt sitzt, setzen Sie sie richtig ein. Weite Infos zur den Zube-

hörteilen der Innenausstattung nden Sie im Kapitel „Geräteübersicht“.

Inbetriebnahme und Benutzung

1. Reinigen Sie den Kühlschrank von außen mit einem trockenen, weichen Lappen.

2. Reinigen Sie den Innenraum mit einem feuchten Lappen.

3. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.

4. Drehen Sie den Temperaturregler auf die gewünschte Temperatur.

5. Schließen Sie die Tür und lassen Sie den leeren Kühlschrank 1-2 Stunden lang laufen, bevor Sie

ihn befüllen.

Normaler Betrieb

Wenn der Kühlschrank mit voller Leistung läuft, blinken die 2 LEDs an der Leiterplatte. Die rote LED

zeigt die Stromversorgung, die grüne signalisiert, dass gekühlt wird. Währenddessen läuft der Lüfter

im Inneren des Kühlschranks. Wenn Sie die Tür önen, geht das Licht automatisch an.

2 3

Temperaturregler einstellen

• Um die Temperatur wie gewünscht einzustellen, drehen Sie am Temperaturregler. Der Temperatu-

rumfang reicht von „high“ (wärmste Temperatur) bis „low“ (kälteste Temperatur).

• Der Temperaturbereich des Kühlschranks beträgt 8-18 °C. Sobald die eingestellte Temperatur

erreicht ist, beginnt das automatische Temperatur-Kontrollsystem zu arbeiten und hält die Tempe-

ratur konstant.

HINWEIS: Wenn Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen, warten Sie 3-5 Minuten, bis Sie den

Kühlschrank wieder anschließen. Andernfalls kann es sein, dass er nicht korrekt arbeitet.

Kühlgeschwindigkeit

Die Temperatur im (leeren) Innenraum kann innerhalb von 2 Stunden bis auf 8 °C heruntergekühlt

werden (abhängig vom Modell). Wenn Sie die Temperatur nachregeln, wird sie innerhalb einer be-

stimmten Zeitspanne angepasst. Die Geschwindigkeit hängt vom Temperaturunterschied und der

Raumtemperatur ab. Nach 1-2 Stunden ist der Kühlschrank kalt genug, um Lebensmittel darin zu

lagern.

Kühlschrank befüllen

Nach 1-2 Stunden ist der Kühlschrank soweit heruntergekühlt, dass Sie den Kühlschrank mit Lebens-

mitteln befüllen können. Der einstellbare Temperaturbereich liegt zwischen 8-18 °C.

Energiespartipps

• Önen Sie die Tür so selten wie möglich. Das gilt besonders bei feucht-heißem Wetter.

• Achten Sie darauf, dass um das Gerät herum genug Platz bleibt, damit die Luft ausreichend zirku-

lieren kann.

• Drehen Sie den Temperaturregler soweit wie möglich herunter. Die eingestellte Temperatur hängt

von der Füllmenge und der Raumtemperatur ab.

• Lassen Sie warme Nahrungsmittel zuerst auf Raumtemperatur abkühlen, bevor Sie sie in den

Kühlschrank stellen.

Reinigung und Pege

• Benutzen Sie zur Reinigung keine chemischen Reiniger, Scheuer- oder Lösemittel.

• Schalten Sie den Kühlschrank aus, indem Sie den Temperaturregler herunterdrehen und den Ste-

cker aus der Streckdose ziehen.

• Wischen Sie den Kühlschrank innen und außen mit einem feuchten Lappen und etwas Spülmittel

aus, wischen Sie mit klarem Wasser nach und wischen Sie ihn anschließend trocken.

• Reinigen Sie Ablagefächer, Zubehörteile und Dichtung in warmem Seifenwasser, spülen Sie die

Teile klar und trocknen Sie sie danach sorgfältig ab.

• Reinigen Sie die Türdichtungen mit warmem Seifenwasser.

• Setzen Sie alle Teile wieder ein, stecken Sie den Stecker in die Steckdose und drehen Sie den Tem-

peraturregler auf die gewünschte Temperatur.

Tipps und Hinweise zur Fehlerbehebung

Wenn der Kühlschrank längere Zeit nicht in Betrieb ist:

• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose

• Entfernen Sie alle Lebensmittel aus dem Kühlschrank.

• Trocknen Sie den Innenraum und lassen Sie dir Tür einige Tage oen stehen.

Wenn Sie den Kühlschrank bewegen möchten:

• Sichern Sie alle beweglichen Teile. Verpacken Sie die Teile separat, falls nötig.

• Transportieren Sie das Gerät aufrecht.

Falls es im Kühlschrankinneren zu warm ist:

• Achten Sie darauf, dass die Tür nicht zu häug geönet wird.

• Achten Sie darauf, den Kühlschrank nicht zu überladen, damit die Luft ungehindert zirkulieren

kann.

• Lassen Sie heiße Lebensmittel erst auf Raumtemperatur abkühlen, bevor Sie sie in den Kühl-

schrank stellen.

• Überprüfen Sie ab um den Kühlschrank herum genug Platz ist, damit die Luft ausreichend zirku-

lieren kann.

Wenn der Kühlschrank ungewöhnliche Geräusche macht:

• Stellen Sie den Kühlschrank auf einen ebenen Untergrund und überprüfen Sie, ob er dann normal

funktioniert.

• Überprüfen Sie ob irgendwelche Gegenstände hinter den Kühlschrank gefallen sind.

• Stellen Sie Behälter so in den Kühlschrank, dass sie die Seitenwände nicht berühren.

Die LED im Kühlschrank blinkt

• Die eingestellte Temperatur ist höher, als die Innentemperatur.

• Die automatische Abtau-Funktion ist in Betrieb.

Hinweise zur Entsorgung

Bendet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem

Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit

dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen

Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaf-

ten. Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte

nicht über den Hausmüll. Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden

Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequen-

zen geschützt. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoen zu verringern.

Konformitätserklärung

Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin.

Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien:

2014/30/EU (EMV)

2014/35/EU (LVD)

2011/65/EU (RoHS)

643/2009/EG (ErP)

1060/2010/EU (ErP)

4 5

Dear Customer,

Congratulations on purchasing this Klarstein equipment. Please read this manual carefully and take

care of the following hints on installation and use to avoid technical damages. Any failure caused by

ignoring the mentioned items and cautions mentioned in the operation and installation instructions

are not covered by our warranty and any liability.

Contents

Technical Data 6

Safety Instructions 6

Product Description 7

Installation 7

Before First Use 7

Use and Operation 7

Tips for Energy Savings 8

Cleaning and Care 8

Tips and Troubleshooting 9

Disposal Considerations 9

Declaration of Conformity 9

Technical Data

Item number 10031468, 10031469

Power supply 220-240 V ~ 50 Hz

Power 50 W

Volume 17 L

Temperature range 8-18 °C

Safety Instructions

Read all the safety and operating instructions carefully and retain them for future reference.

WARNING

Risk of child entrapment. Before you throw away your old refrigerator take o the door.

Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside

• Do not touch the cooled surfaces while the appliance operates, especially not with wet hands, be-

cause the skin may stick to the cold surfaces.

• Disconnect the appliance from the power supply before repairing it (only a quali ed technician

should repair it), before cleaning or not in use for long time.

• Do not place power plug, microwave oven or other home appliance on the top of the refrigerator.

• The rating plate is inside the appliance or outside on the rear wail.

• Do not place refrigerator under the direct sun light, high temperature and high humidity.

• Do not place any object near upper back of the unit which will a ect the cooling of refrigerator.

• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sen-

sory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given

supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

• Do not store explosive substances such as aerosol cans with a  ammable propellant in this appli-

ance.

• This appliance is intended to be used in household and similar applications.

Product Description

1 Temperature control

2 Light

3 Light switch

4 Fan mask

5 Shelf

6 Foot

7 Water box

8 Ream cover

9 Can dispenser

10 Magnetic seal

11 Door

Installation

• Install refrigerator in a convenient location away from extreme heat and cold.

• Allow sucient clearance between the refrigerator and side wall so the door will open without ob-

struction. Refrigerator is not designed for recessed installation.

• Select a space with strong level oor.

• Allow 5 cm of space between the refrigerator‘s side & wall and 10 cm between back & the wall.

Before First Use

• Clean the appliance, and be thorough, especially in the interior (See „Cleaning and Care“).

• In case the interior accessories are not correctly placed, rearrange them as described in chapter

„Product Description“.

Use and Operation

1. Clean the refrigerator thoroughly. Wipe the outside with a soft dry cloth.

2. Clean the interior with a clean moist cloth.

3. Insert the power supply cord into the socket.

4. Tum the thermostat dial to „5“ or „low“.

5. Close the door and let the refrigerator and operate it emty for 1-2 hours, before you store any

food inside.

Normal Operating

When the refrigerator works with full power, the two LEDs on the circuit board will ash. The red

one shows the power input status. The green one shows the output status of the cooling system.

Meanwhile the fan inside the refrigerator begins to work When the door is opened, the light under

the temperature adjuster will turn on automatically.

6 7

Temperature Control

To control the internal temperature, adjust the thermostat Dial „high“ is the warmest Setting to ‚low‘

is the coldest The temperature range fur refrigerator is 8-18 °C. When the temperature is set on one

certain point and the temperature inside reaches this point, the automatic temperature control sys-

tem begins to work and the cooling system goes into linear temperature keeping status .

NOTE: Wait 3-5 minutes before restarting if you unplug the refrigerator. The unit may fail to operate

properly if restarted too quickly.

Cooling Speed

The temperature inside can be cooled to 8 °C (Depending on which model) in 2 hours (with the unit

empty). When the temperature control is adjusted, the temperature will be balanced again in a cer-

tain period. The range of the change and the temperature of the environment determine this period.

Food Storage

After 1-2 hours of power supply, the refrigerator is adequately cooled and food can be stored. The

refrigerating temperature of our thermoelectric cooler is 8-18 °C.

Tips for Energy Savings

• Try not to open the door loo often, especially when the weather is wet and hot. Once you open the

door, close it as soon as possible.

• Every now and then check if the appliance is suciently ventilated (adequate air circulation around

the appliance).

• Set thermostat from higher to lower settings as soon as possible (depends on how loaded the ap-

pliance is, ambient temperature etc).

• Before loading the appliance with packages of fresh foods, make sure they are cooled to ambient

temperature. For hot foods, please cool to room temperature before placing in the refrigerator.

Cleaning and Care

Before cleaning remove the plug from the power outlet. Never use harsh, abrasive claaners, heavy-

duty cleaners, or solvenls on any surface.

Exterior:

Wipe with damp, sudsy cloth, rinse and dry. For stubborn stains and for periodic waxing use silicon

wax.

Refrigeration Section:

Wash shelves and other removable parts in warm sudsy water. Rinse and dry. Wash interior with bak-

ing soda solution (3 tablespoons to 1 liter of water) or warm sudsy water, rinse and dry.

Magnetic Door Seals:

Wash with warm sudsy Water.

The Finishing Touch:

Replace all parts and retum thermostat dial to desired setting.

Tips and Troubleshooting

When the refrigerator is not in use for a prolonged period of time:

• Remove the power plug from the power supply.

• Remove all contents from the refrigerator.

• Dry the interior and leave the door open for a few days.

When you wish move the refrigerator:

• Secure all movable parts and contents. Package them separately if necessary.

• Transport the refrigerator only in an upright position.

If the refrigerator seems too warm inside:

• Check that the door has not been opened too frequently or for a long period.

• Check that the interior circulation is not obstructed by having too many goods stored.

• Did you store anything hot without rst cooling it to room temperature?

• Is there sucient clearance around all sides and above the refrigerator?

If the refrigerator starts making any unusual noises:

• Is it wobbling? Re-level it and check if it now operstes normally.

• Have any objects fallen behind the refrigerator? If so, remove them and check if operation is now

normal.

• Are any containers inside the refrigerator vibrating or resonating? If so, rearrange them then check

to see if operation has returned to normal.

If the inside light ashes:

• Set temperature is higher than inner temperature.

• The automatic defrost function is starting to work.

Disposal Considerations

According to the European waste regulation 2012/19/EU this symbol on the prod-

uct or on its packaging indicates that this product may not be treated as household

waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling

of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of cor-

rectly, you will help prevent potential negative consequences for the environment

and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste han-

dling of this product. For more detailed information about recycling of this product,

please contact your local council or your household waste disposal service.

Declaration of Conformity

Producer: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin.

This product is conform to the following European Directives:

2014/30/EU (EMC)

2014/35/EU (LVD)

2011/65/EU (RoHS)

643/2009/EC (ErP)

1060/2010/EU (ErP)

8 9

Gentile cliente,

La ringraziamo per aver scelto il nostro prodotto. La preghiamo di leggere e seguire attentamente le

seguenti istruzioni di installazione e utilizzo del dispositivo per evitare eventuali danni tecnici. Decli-

niamo ogni responsabilità in caso di danni dovuti a una mancata osservanza delle norme di sicurezza

e a un uso improprio del prodotto.

Indice

Dati Tecnici 10

Norme di sicurezza 10

Quadro generale 11

Installazione 11

Avvertenze per il primo utilizzo 11

Messa in funzione e Uso 11

Consigli per il risparmio energetico 12

Pulizia e manutenzione 12

Possibili Problemi e Risoluzioni 13

Avvertenze per lo smaltimento 13

Dichiarazione di conformità 13

Dati Tecnici

Numero Articolo 10031468, 10031469

Alimentazione elettrica/ Frequenza 220 V c.a. ~ 60 Hz

Potenza 50 W

Consumo energetico 0.23 KWh/24h

Volume 17 L

Temperatura regolabile 8-18 °C

Norme di sicurezza

Leggere attentamente le istruzioni e conservare il presente manuale per ogni ulteriore consultazione.

Attenzione

I materiali di imballaggio e i vecchi dispositivi possono ferire i bambini. Per lo smaltimento

del dispositivo, separare il cavo e i componenti di blocco dello sportello.

• Collegare il dispositivo esclusivamente a una presa corrente con un alimentazione conforme a

quella indicata.

• Non toccare con mani bagnate le super ci fredde del dispositivo quando è in funzione: potrebbero

rimanere attaccate.

• Non poggiare microonde e altri elettrodomestici sul frigorifero.

• La targhetta si trova o all’ interno o all’ esterno del dispositivo.

• Non collocare il frigorifero sotto i raggi diretti del sole, ad alte temperature o con elevata umidità.

• Non collocare oggetti nelle vicinanze della parte posteriore del dispositivo, in modo da garantire un

livello su ciente di ra reddamento.

• Questo dispositivo non è destinato a essere usato da persone (bambini compresi) le cui capaci-

tà  siche, sensoriali o mentali siano ridotte, oppure da persone con mancanza di esperienza o

di conoscenza, a meno che esse abbiano potuto bene ciare, attraverso l’intermediazione di una

persona responsabile della loro sicurezza, di una sorveglianza o di istruzioni riguardanti l’uso

dell’apparecchio.

• Non collocare nel frigorifero bombolette spray contenenti esplosivi.

• Il dispositivo è per uso esclusivamente domestico e non commerciale.

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Klarstein Kühlschrank Handbücher

Klarstein

Klarstein El Presidente 33 Bedienungsanleitung

Klarstein

Klarstein 10028010 Bedienungsanleitung

Klarstein

Klarstein 52030134 Bedienungsanleitung

Klarstein

Klarstein 10005399 Bedienungsanleitung

Klarstein

Klarstein MKS Bedienungsanleitung

Klarstein

Klarstein Brooklyn Bedienungsanleitung

Klarstein

Klarstein SPITZBERGEN 80 Bedienungsanleitung

Klarstein

Klarstein Luminance XL Bedienungsanleitung

Klarstein

Klarstein 10031359 Bedienungsanleitung

Klarstein

Klarstein 10032024 Bedienungsanleitung

Klarstein

Klarstein Hudson Bedienungsanleitung

Klarstein

Klarstein Beersafe Pro Series Bedienungsanleitung

Klarstein

Klarstein Audrey Bedienungsanleitung

Klarstein

Klarstein Springfield Bedienungsanleitung

Klarstein

Klarstein Luminance XL Bedienungsanleitung

Klarstein

Klarstein 10033208 Bedienungsanleitung

Klarstein

Klarstein 10032198 Bedienungsanleitung

Klarstein

Klarstein 10028537 Bedienungsanleitung

Klarstein

Klarstein 10010814 Bedienungsanleitung

Klarstein

Klarstein SNOOPY ECO SCOOBY Bedienungsanleitung

Klarstein

Klarstein 10029333 Bedienungsanleitung

Klarstein

Klarstein PopArt Bedienungsanleitung

Klarstein

Klarstein SPITZBERGEN ACA Bedienungsanleitung

Klarstein

Klarstein Snoopy Eco Bedienungsanleitung

Beliebte Kühlschrank Handbücher anderer Marken

Bonnet Neve

Bonnet Neve SKYVIEW PLUS Bedienungsanleitung

Zanussi Electrolux

Zanussi Electrolux ZERB 8441 Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp SJ-BA31IEXW2-EU Bedienungsanleitung

CORBERO

CORBERO CC2300MCW Bedienungsanleitung

KitchenAid

KitchenAid 2205264 Bedienungsanleitung

Stengel

Stengel KU 1101 A++ Bedienungsanleitung

NEFF

NEFF KI181 Series Bedienungsanleitung

Hoshizaki

Hoshizaki Reach-In Bedienungsanleitung

Amana

Amana ASD2524VES00 Bedienungsanleitung

BOMANN

BOMANN KGC 213 Bedienungsanleitung

Danby

Danby DAR044A1SLDD Montageanleitung

Samsung

Samsung RF323TE Bedienungsanleitung

Beko

Beko CSA31022 Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA FROSTIG C 185 E Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux ER 6821 D Bedienungsanleitung

True

True TS-28 Bedienungsanleitung

Frigidaire

Frigidaire FSC23R5DW9 Bedienungsanleitung

Beko

Beko LSP4579W Bedienungsanleitung