KLIM K2 Bedienungsanleitung
KLIM K2 FILM SCANNER
USER MANUAL - MANUEL D’UTILISATION
BENUTZERHANDBUCH - MANUALE - MANUAL
1
INDEX
ENGLISH
TECHNICAL SPECIFICATIONS.....................
Film Scanner................................................
Product Diagram........................................
INSTALLATION AND DEINSTALLATION....
Installation steps.......................................
Deinstallation steps.................................
SCANNING......................................................
Types of film.............................................
Using your smartphone’s camera......
Using the KLIM Scanner app................
Changing the support brackets..........
CONTACT.........................................................
2
2
2
3
3
4
5
5
5
5
6
6
FRENCH
FICHE TECHNIQUE...............................................
Scanner de film......................................................
Aperçu du produit.................................................
INSTALLATION ET DÉSINSTALLATION................
Étapes de l’installation.........................................
Étapes de désinstallation...............................
NUMÉRISER..............................................................
Types de film.......................................................
Utiliser l'application caméra par défaut.....
Utiliser l’application KLIM Film Scanner......
Changer les supports..........................................
CONTACT....................................................................
7
7
7
8
8
8
10
10
10
11
11
DEUTSCH
TECHNISCHE DATEN.....................................
Filmscanner..................................................
Produkt-Diagramm...................................
INSTALLATION UND DEINSTALLATION....
Installationsschritte..................................
Deinstallationsschritte............................
SCANNEN........................................................
Filmtypen...................................................
Scanne mit der Kameraanwendung.
Scanne mit der KLIM App.......................
Wechseln der Halterungen....................
KONTAKT.........................................................
12
12
12
13
13
14
15
15
15
15
16
16
ITALIANO
SPECIFICHE TECNICHE......................................
Scanner per pellicole...........................................
Diagramma del prodotto...................................
IMONTAGGIO E SMONTAGGIO..............................
Passaggi installazione........................................
Smontaggio.............................................................
SCANSIONE...............................................................
Tipi di pellicole (film)........................................
Utilizzando l’aplicazione di default...............
Utilizzando l’aplicazione KLIM.........................
Cambiare il supporto..........................................
CONTATTI...................................................................
17
17
17
18
18
19
20
20
20
21
21
ESPAÑOL
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS..................
Escáner...........................................................
Diagrama del producto............................
INSTALACIÓN Y DESINSTALACIÓN..........
Preparación del escáner.........................
Desinstalación.............................................
ESCANEAR......................................................
Tipos de película......................................
Usando la app por defecto....................
Usando la app KLIM Film Scanner.....
Cambiar los soportes..............................
CONTACTO......................................................
22
22
22
23
23
24
25
25
25
25
26
26
10
20
2
THANK YOU!
Thank you for acquiring the KLIM K2 Film Scanner! We hope you will enjoy
using this product. Remember that we are always at your disposal for any
questions, issues or suggestions. Please don’t hesitate to reach out to us at
2
Brackets for shorter
focal length phones
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Film Scanner
Working voltage: DC0.8-3.3 V
Working current: ≤0.25A
Product power: 0.35 W
Light color: cool white
Light brightness: 700-3000 cd/㎡
Light illumination: 3000-10000 Lux
LED lifespan: 50.000 hours
Power supply mode: external 2 AA batteries (LR6/AM-3), 1.5 V
Light display window: 41*27 mm / 1.61*1.06 inch
Product Diagram
Upper shell
Power switch
Light plate
Support frame
Battery compartment
Magnetic phone plate
Phone direction arrow
Cleaning cloth
TECHNICAL SPECIFICATIONS
INSTALLATION AND DEINSTALLATION
Installation steps
OPEN
OFF
ON
1
2
3
Place the film scanner on a steady and flat surface. The
anti-slip silicon should be facing downwards while the PU
leather top should face upwards. Note that the top also
has an orange arrow;
Note: Optionally you can use the included cleaning cloth
to remove any dust from the bottom of the anti-slip
surface for full stability.
Insert 2 AA batteries into the battery compartment of
the bottom shell.
Flip out the support brackets which are fixed
to the bottom of the upper shell.
ON
OFF
AA
AA
1
3
4
ENGLISH
Open the film scanner by lifting up the upper shell.
2
3
1
5Place the upper shell onto the bottom shell by carefully
inserting the support brackets into the holes of the
bottom shell whilst having the orange arrow on the top
shell pointed towards the direction of the light plate.
OPEN
OFF
ON
2
3
6Turn the film scanner on and insert your
film by sliding it onto the light plate.
Note: Optionally you can use the
included cleaning cloth to remove any
dust and/or fingerprints.
ON
OFF
7This step is optional and serves for
extra stability, especially for larger
smartphones. You can use the included
magnetic phone plate to magnetically
fix your phone to the built-in magnets
in the upper plate. Simply place the
plate between your phone and phone
case.
8Place your smartphone onto the top
plate with its camera hanging over the
edge so that it aligns with the light
plate.
9
10
Try to decrease the surrounding light
as much as possible by turning off any
other lights and dimming the windows
as much as possible. Limiting the light
to the film scanner will increase the
quality of your scans.
You are now ready to make your first scan! If you need help with scanning your film,
please refer to the section “Scanning” on the next pages.
Deinstallation steps
1Make sure that the power switch is turned off.
2To fold the film scanner gently pull up the upper shell from the bottom shell.
3Fold in the support brackets. Each support bracket has a number on the side
indicating in what order they need to be folded back.
4Place the upper shell back on the bottom shell.
4
SCANNING
Types of film
There are 2 types of film that work with this film scanner:
Positive 35 mm (color or black & white) - Scan with your default camera app or the
KLIM Film Scanner app.
Negative 35 mm (color or black & white) - Scan with the KLIM Film Scanner app.
ENGLISH
Using your smartphone’s default camera application:
1. Make sure your smartphone’s camera is aligned with the light plate.
2. Optionally zoom in until you have a sharp image.
3. Take a picture on your smartphone’s camera to scan your film.
Note: You can edit your scan by going to your photo gallery. You can for instance
crop the picture to minimize the black border around the scan and adjust colors to
your preference.
Using the KLIM Film Scanner App:
1
2
5
1
2
3
Note: These app usage instructions are accurate at the time of the writing of this
user manual. There may be slight differences with the actual app due to the live
updates as we continuously improve it. Don't hesitate to reach out if you need any
help using our scanning app!
Scan this QR code with your phone’s camera to
download the app OR search for “KLIM Film
Scanner” in the App store for Apple devices or
Google Play for Android devices.
Open the app on your smartphone and press
“Let’s go”. Choose “OK” when the prompt shows
up where the app asks permission to access the
camera.
Read through the instructions.
The app will go in camera mode. At the top you can choose between three angles:
wide, ultra-wide and telephoto. Choose whichever shows the best results on your
camera and press on the scan button at the bottom of your display.
Note: if none of these angles work for your camera you can install the included
shorter brackets as your phone might require a shorter distance to the film. For
instructions on how to change the brackets please refer to the section: “Changing
support brackets for shorter focal lengths”.
1
2
3
4
7
6
8
CONTACT
Do you need additional assistance with your product? Contact us at
[email protected]. Our team of specialists is at your disposal and will
always reply within 24 hours!
Changing support brackets for shorter focal lengths
The preinstalled brackets are suitable for most phones, but shorter brackets are
included for phones with shorter focal lengths to ensure sharp images.
Removing the preinstalled brackets:
Fold out the support brackets.
Gently push with your thumbs left and right of the hinges to push the brackets
out.
Take the shorter brackets and do the opposite of step 2 by placing the new
bracket against the hinges and pulling them gently with your index fingers until
they snap in place.
1
2
3
6
5
Once you’ve made your first scan the app will give you some editing options at the
bottom: Rotate left, Undo, Aspect Ratio, Rotate right. Additionally you can crop the
scan by dragging the corners of the image towards the centre. You can always
undo your actions by pressing on the undo button at the bottom. Once you are
done with your edits you can press on “Choose” in the bottom right corner.
In the next screen you can choose the film type (positive or negative). Additionally
you can select some more advanced edit tools at the bottom of your screen. You
can always reset to the original scan by pressing the reset button at the top left.
When you’re pleased with the results you can choose “Export” at the bottom left
and either save it to your phone or share it.
Note: in this step you will also see a third “About” button. If you want to change
the language you can press on it and select your preferred language there.
To make your next scan simply press on the camera button at the bottom middle
of your screen and repeat the process.
7
MERCI !
Merci d'avoir acquis le scanner de film KLIM K2 ! Nous espérons que vous
prendrez plaisir à utiliser ce produit. N'oubliez pas que nous sommes
toujours à votre disposition pour toute question, problème ou suggestion.
N'hésitez pas à nous contacter à l'adresse [email protected].
FRANÇAIS
Supports pour téléphones
à focale plus courte
FICHE TECHNIQUE
Scanner de film
Tension nominale : DC0.8-3.3 V
Courant nominal de fonctionnement : ≤0.25A
Puissance du produit : 0,35 W
Couleur de la lumière : blanc froid
Luminosité de la lumière : 700-3000 cd/㎡.
Éclairage lumineux : 3000-10000 Lux
Durée de vie des LED : 50.000 heures
Mode d'alimentation : 2 piles AA externes (LR6/AM-3), 1,5 V
Vitre : 41*27 mm / 1,61*1,06 pouce
Aperçu du produit
Coque supérieure
Interrupteur d'alimentation
Plaque
d'éclairage
Cadre de support
Compartiment de
la batterie
Plaque de téléphone
magnétique
Flèche de direction
du téléphone
Chiffon de nettoyage
INSTALLATION ET DÉSINSTALLATION
Étape d’installation
OPEN
OFF
ON
1
2
3
Placez le scanner de film sur une surface plane et stable.
Le silicone antidérapant doit être orienté vers le bas,
tandis que le dessus en cuir synthétique doit être orienté
vers le haut. Notez que le dessus comporte également
une flèche orange. Remarque : vous pouvez, également,
utiliser le chiffon de nettoyage inclus pour retirer toute
poussière située sur la partie inférieure de la surface
antidérapante pour une stabilité totale.
Insérez 2 piles AA dans le compartiment à piles de la
coque inférieure.
Sortez les supports qui sont fixés sous la
coque supérieure.
ON
OFF
AA
AA
1
3
4
Ouvrez le scanner de film en soulevant la coque
supérieure.
2
3
1
5Placez la coque supérieure sur la coque inférieure en
insérant soigneusement les supports dans les trous de
la coque inférieure tout en maintenant la flèche orange
pointée vers la direction de la plaque d'éclairage.
8
OPEN
OFF
ON
2
Andere Handbücher für K2
1
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere KLIM Scanner Handbücher
