Kohler 114753-2-CD Bedienungsanleitung

Installation Guide

Whirlpool and Bath Under-Mount Kit

Français, page “Français-1”

Español, página “Español-1”

114753-2-CD

Tools and Materials

Before You Begin

WARNING: Risk of eye injury. Always wear safety glasses

when cutting the counter material.

CAUTION: Risk of property damage. Braces must be

installed to support the weight of the counter from below. Do

not rely on the bath alone to support this weight. Refer to

any instructions supplied with the counter for proper bracing

installation. If braces are not installed, the counter may ﬂex

and possibly damage the bath.

CAUTION: Risk of property damage. Refer to the

instructions supplied with the counter for the proper cutting

method. If the proper cutting method is not used, damage to

the counter can occur.

Observe all local plumbing and building codes.

Carefully review this entire installation guide as well as the

instructions packed with your bath and counter.

Consult with your local counter fabricator for instructions on

cutting the counter properly.

Pencil

• Template (supplied)

• Rags or Paper Toweling

• Drop Cloth

• Router

• 2x4s or Other Bracing Material

• Weights

Plus:

Silicone Sealant

Jigsaw

Level

Tape

Measure Masking Tape

Safety

Glasses

File

114753-2-CD 2 Kohler Co.

1. Prepare the Counter

With the edges of the template parallel with the edges of the

counter, affix the template to the counter using masking tape.

NOTE: A counter with radius edges is recommended.

Determine the preferred edge treatment for the counter. Consult

with your local counter fabricator for instructions on cutting the

counter edges properly.

Determine which cutout line you will be using. If the edge of the

counter will be ﬂush with the edge of the bath rim, you must cut

the inner line. If the edge of the counter will be offset from the

edge of the bath rim, you must cut the outer line.

Using the proper cutting method for your counter type, cut along

the chosen edge of the template cutout line.

Remove the template when cutting is complete.

Smooth the edge of the counter as needed.

Carefully position the counter on top of the bath to ensure correct

ﬁt and appearance. Adjust as necessary.

CAUTION: Risk of property damage. Braces must be

installed to support the weight of the counter from below. Do

not rely on the bath alone to support this weight. Refer to

any instructions supplied with the counter for proper bracing

installation. If braces are not installed, the counter may ﬂex

and possibly damage the bath.

Masking

Tape

Inner Line

Outer Line

Bath

Opening

Counter

Template

Cut along template

inner cut line for

this installation.

Flush

Recommended

Edge

Counter Counter

Bath Rim

Offset

Counter

Cut along template

outer cut line for

this installation.

Bath Rim

Kohler Co. 3 114753-2-CD

Prepare the Counter (cont.)

Using 2x4s or other bracing material, add braces (required) to the

underside of the counter.

114753-2-CD 4 Kohler Co.

2. Install the Counter

CAUTION: Risk of property damage. Do not use adhesive

sealant to secure the counter material to the bath. Adhesive

sealant will permanently bond the counter material to the

bath making separation difficult and costly. Instead, use

silicone sealant or caulk which will ease future maintenance

or removal of the counter material.

Clean the bath rim.

NOTICE: The bead of silicone sealant must be placed a minimum

of 2″(51 mm) away from the inside well edge of the bath rim.

Apply a continuous bead of silicone sealant to all areas where the

bath rim and counter material meet.

Align and properly position the counter material over the bath.

Press the counter ﬁrmly onto the bath.

Temporarily set weights on the counter material. This will hold

the counter material in place while the silicone sealant dries.

Apply a continuous bead of silicone sealant where the bath rim

and the counter material meet.

Inside Well

Edge

Apply silicone

sealant.

Weights

Apply silicone

sealant or caulk.

Kohler Co. 5 114753-2-CD

Guide d’installation

Kit de baignoire à hydromassage à montage

sous plan

Outils et matériaux

Avant de commencer

AVERTISSEMENT: Risque de blessures des yeux. Toujours

porter des lunettes de sécurité lors de la découpe du

matériau du comptoir.

ATTENTION: Risque de dommages matériels. Des renforts

doivent être installés pour supporter le poids du comptoir

par le dessous. Ne pas compter sur la baignoire seule pour

supporter ce poids. Se référer à toutes les instructions

fournies avec le comptoir pour une installation correcte des

renforts. Si les renforts ne sont pas installés, le comptoir

pourrait ﬂéchir et risquerait d’endommager la baignoire.

ATTENTION: Risque de dommages matériels. Se référer

aux instructions fournies avec le comptoir pour la bonne

méthode de découpe. Si la bonne méthode de découpe n’est

pas utilisée, le comptoir risquerait de subir des dommages.

Respecter tous les codes de plomberie et de bâtiment locaux.

Étudier soigneusement ce guide d’installation au complet, ainsi

que les instructions qui accompagnent votre baignoire et votre

comptoir.

Crayon

à papier

• Plan (fourni)

• Chiffons et papier essuie-tout

• Toile de protection

• Routeur

• 2 x 4 ou autre matériau

de renfort

• Poids

Plus:

Mastic à la

silicone

Scie sauteuse

Niveau à bulle

Ruban-cache

Mètre

ruban

Lime Lunettes de

protection

Kohler Co. Français-1 114753-2-CD

Avant de commencer (cont.)

Consulter le fabricant de comptoirs local pour les instructions de

découpe correcte du comptoir.

Kohler Co. Français-2 114753-2-CD

1. Préparer le comptoir

Avec les bords du gabarit parallèles à ceux du comptoir,

appliquer le gabarit sur le comptoir avec du ruban-cache.

REMARQUE: Un comptoir avec des rebords arrondis est

recommandé.

Déterminer le traitement préféré pour le bord du comptoir.

Consulter le fabricant de comptoirs local pour les instructions de

découpe correcte de bords de comptoir.

Déterminer la ligne de découpe à utiliser. Si le bord du comptoir

est à ras du bord du rebord de la baignoire, il sera nécessaire de

couper la ligne intérieure. Si le bord du comptoir est décalé par

rapport au bord du rebord de la baignoire, il sera nécessaire de

couper la ligne extérieure.

En utilisant la méthode de découpe appropriée pour le type de

comptoir en question, découper le long du bord choisi de la ligne

de découpe du gabarit.

Retirer le gabarit lorsque la découpe est terminée.

Lisser le bord du comptoir selon les besoins.

Positionner délicatement le comptoir au-dessus de la baignoire

pour assurer un ajustement et une apparence corrects. Ajuster

selon les besoins.

ATTENTION: Risque de dommages matériels. Des renforts

doivent être installés pour supporter le poids du comptoir

par le dessous. Ne pas compter sur la baignoire seule pour

Ruban-

cache

Ligne intérieure

Ligne extérieure

Ouverture de

baignoire

Comptoir

Gabarit

Découper le long de la

ligne intérieure de

découpe pour cette

installation.

Affleurante

Rebord

recommandé

Comptoir Comptoir

Rebord de

la baignoire

Excentré

Comptoir

Découper le long

de la ligne

extérieure de

découpe pour cette

installation.

Rebord de

la baignoire

Rebord de

la baignoire

114753-2-CD Français-3 Kohler Co.

Préparer le comptoir (cont.)

supporter ce poids. Se référer à toutes les instructions

fournies avec le comptoir pour une installation correcte des

renforts. Si les renforts ne sont pas installés, le comptoir

pourrait ﬂéchir et risquerait d’endommager la baignoire.

Avec des 2x4 ou un autre matériau de renfort, rajouter les renforts

(requis) sur le dessous du comptoir.

Kohler Co. Français-4 114753-2-CD

2. Installer le comptoir

ATTENTION: Risque de dommages matériels. Ne pas

utiliser de matériau d’étanchéité adhésif pour sécuriser le

matériau du comptoir sur la baignoire. Un matériau

d’étanchéité adhésif scellera de manière permanente le

matériau du comptoir à la baignoire, ce qui rendrait la

séparation difficile et onéreuse. Au lieu de cela, utiliser du

mastic d’étanchéité à la silicone ou un mastic isolant qui

facilitera la maintenance future ou l’extraction du matériau

du comptoir.

Nettoyer le rebord de la baignoire.

AVIS: Le boudin de mastic d’étanchéité à la silicone doit être placé

à un minimum de 2″(51 mm) du bord intérieur creux du rebord de

la baignoire.

Appliquer un boudin continu de mastic d’étanchéité à la silicone

sur tous les emplacements de jonction du rebord de la baignoire

et du matériau du comptoir.

Aligner et positionner correctement le matériau du comptoir

par-dessus la baignoire.

Presser fermement le comptoir sur la baignoire.

Poser temporairement des poids sur le matériau du comptoir.

Ceci maintiendra le matériau du comptoir en place pendant que

le mastic d’étanchéité à la silicone sèche.

Intérieur

du rebord

de bassin

Appliquer du mastic

à la silicone.

Poids

Appliquer de la

silicone ou du

mastic.

114753-2-CD Français-5 Kohler Co.

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Kohler Sanitärprodukte Handbücher

Kohler

Kohler K-2816 Bedienungs- und Wartungsanleitung

Kohler

Kohler K-704310 Montageanleitung

Kohler

Kohler Chablis K-2081 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler Stanwell K-4972 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler PARALLEL K-31139T-4-BL Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler K-14675 Montageanleitung

Kohler

Kohler K-18485 Montageanleitung

Kohler

Kohler K-7167 Montageanleitung

Kohler

Kohler K-6941 Montageanleitung

Kohler

Kohler K-18486 Montageanleitung

Kohler

Kohler K-7825 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler 1114111 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler K-1517 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler SIMPLICE 596T-4 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler JULY 16316M-4 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler K-7223 Montageanleitung

Kohler

Kohler Wave 7788T-4 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler K-T442 Montageanleitung

Kohler

Kohler K-T11077 Montageanleitung

Kohler

Kohler STRAYT 37331M Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler Triton K-T7019 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler 13900T-4 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler K-7549 Montageanleitung

Kohler

Kohler K-T9493 Bedienungsanleitung

Beliebte Sanitärprodukte Handbücher anderer Marken

Weka

Weka 506.2020.00E Betriebsanleitung

American Standard

American Standard DetectLink 6072121 Bedienungsanleitung

Uponor

Uponor Contec TS Bedienungsanleitung

Pfister

Pfister Selia 49-SL Bedienungsanleitung

Fortis

Fortis VITRINA 6068700 Bedienungsanleitung

Maxxus

Maxxus MX-M206-01 Bedienungsanleitung

Viega

Viega Prevista Pure 8512 Bedienungsanleitung

Viega

Viega Prevista Dry 8522.33 Bedienungsanleitung

Sanela

Sanela Lema SLP 59RB Bedienungsanleitung

Elkay

Elkay EDF15AC Installationshandbuch

Hans Grohe

Hans Grohe AXOR Citterio E 36702000 Handbuch

baliv

baliv WT-140 Bedienungsanleitung

BELLOSTA

BELLOSTA romina 0308/CC Bedienungsanleitung

Bristan

Bristan PS2 BAS C D2 Verdrahtungsschema

Crosswater

Crosswater Heir 18-31 Bedienungsanleitung

Sanela

Sanela SLVN 07 Bedienungsanleitung

Glacier bay

Glacier bay DORIND HD67478W-6001 Montageanleitung

Sterling Plumbing

Sterling Plumbing C741 Bedienungsanleitung