Kohler K-T9493 Bedienungsanleitung

1012606-2-AEspañol, Página 11

Français, Page 21



THERMOSTATIC MIXING VALVE TRIM

K-T9493, K-T9494

1. BEFORE YOU BEGIN

IMPORTANT INSTRUCTIONS

READ AND SAVE FOR THE CONSUMER

WARNING: Risk of scalding or other severe injury.

Before completing installation, the installer must set the maximum water temperature setting of this valve to

minimize the risks associated with scalding hazards according to ASTM F 444.

The installer is responsible for installing the valve and adjusting the maximum water temperature of this

thermostatic valve according to instructions.

This valve meets or exceeds ANSI A112.18.1M, ASSE 1016, and CSA B125.

If you do not understand any of the installation or temperature adjustment instructions in this document, in the United

States please contact our Customer Service Department at 1-800-4-KOHLER. Outside the U.S. please contact your

distributor.

IMPORTANT: Please fill in the blanks below and on the valve label. Then insert these instructions into the plastic

bag included with the valve package, and attach the plastic bag to the valve handle for the owner’s reference.

THIS DEVICE HAS BEEN PRESET BY ______________________ OF

_______________________TO ENSURE A SAFE MAXIMUM TEMPERATURE.

ANY CHANGE IN THE SETTING MAY RAISE THE DISCHARGE TEMPERATURE

ABOVE THE LIMIT CONSIDERED SAFE, AND LEAD TO SCALDS.

DATE:_____________

CAUTION: Risk of scalding hazard. This device

has been calibrated at the factory to ensure a safe

maximum water temperature. Any variance in

settings or water inlet conditions from those used

during factory calibration may raise the discharge

temperature above the safe limit, and may present a

scalding hazard. Responsibility for installation and

adjustment of this device in accordance with these

instructions lies with the installer.

CAUTION: Risk of product damage. This valve

contains plastic and rubber components. Do not

apply excessive heat to the valve body when you

make solder connections. Do not apply flux or acids

directly to the valve, as damage to the seals, plastic

components, and trim finish may result. Do not apply

petroleum-basedlubricantstothevalvecomponents,

as damage may result.

TOOLS AND MATERIALS REQUIRED

Thermometer

3/4” nominal copper tubing and fittings

Wrenches

Thin-blade knife or screwdriver

Thread sealant

Solder and flux

Hacksaw or tubing cutter

Silicone Sealant (optional)

1012606-2-AKohler Co., Kohler, WI U.S.A.

ABOUTTHISVALVE

The thermostatic mixing valve cartridge does not

contain an integral volume control/shut-off valve.

Youmust install a separate volume control/shut-off

valve (K-403) downstream of any valve outlet that

doesnothaveanintegralshut-offvalve.TheK-400

thermostatic mixing valve requires separate

volume control/shut-off valves downstream of

each mixing valve outlet. Refer to Fig. #3.

The K-401 thermostatic mixing valve contains a

single volume control/shut-off valve for controlling

the water flow through the shower outlet. When

plumbingtothevalve’sbath outlet, you must install

a separate volume control shut-off valve (K-403)

downstream from the bath outlet. Refer to Fig. #3.

K-400 and K-401 thermostaticmixing valvesdo

not have an integral aspirator. For installations

that use a bath diverter spout, you must install a

twin ell (K-9663) with integral aspirator between

the valve and the bath spout. If these thermostatic

mixing valves are installed without an aspirator

water will flow from the shower and bath spout at

the same time. Refer to Fig. #3.

Determine the correct drain size and capacity for

your installation. If two thermostatic mixing valves

are used together, water flow volumes of 24 gpm

(1.51 lps) or more are possible, depending upon

the water supply pressure.

Determine the correct water heater size and

capacity for your installation. A typical shower

installation uses an approximate mix of 75% hot

water and 25% cold. A custom shower application

using three 2-1/2 gpm (.16 lps) showerheads can

useabout45gal.(170.3l)ofhotwaterin8minutes.

Choose a water heater large enough for your

installation.

NOTES

Shut off the main water supply.

Observe all local plumbing codes.

Inspect the waste and supply piping for damage.

Replace as necessary.

The valve is calibratedto 104F(40C) at the first

stop position, and the maximum temperature limit

stop is positioned so the outlet water temperature

does not exceed 120F (49C).

Factory calibrated inlet conditions are:

Hot and cold water pressure = 43-1/2 psi (3.05

kg/cm)

Hotwatersupplytemperature=149F(65C)

Coldwatersupplytemperature=59F(15C)

If inlet conditions differ from those used during

factory calibration, it may be necessary to

re-calibrate the valve after installation. The

installer must check the mixed flow

temperature after installation, and adjust the

valve as needed according to the instructions.

ThisvalvecomplieswithASMEA112.181M,ASSE

1016, and CSA B125. The valve is listed with

ASSE, CSA, and IAPMO/UPC.

31012606-2-A

Kohler Co., Kohler, WI U.S.A.

ROUGHING-IN – K-400-K WITH K-T9494-7

Fig. #1

6-1/8” D.

(15.6cm)

1-9/16”

(4cm)

MIN.

2-1/4”

(5.7cm) MAX.

4-13/16”

(12.2cm)

3-1/16”

(7.8cm)

ROUGHING-IN – K-401-K WITH K-T9493-4 OR K-T9493-7

TRIM

Fig. #2

7-1/2”

(19.1cm) D.

1-9/16”

(4cm) MIN. 2-1/4”

(5.7cm) MAX.

4-13/16”

(12.2cm)

3-3/4”

(9.5cm)

2-3/16”

(5.6cm)

2-3/16”

(5.6cm)

3-1/8”

(7.9cm)

1-7/8”

(4.8cm) D.

2-1/8”

(5.4cm)

LEVER

ROUND

1012606-2-AKohler Co., Kohler, WI U.S.A.

2. COMPOSITE LAYOUT

Fig. #3

A. K-400 Thermostatic Mixer and

K-T9494 Trim

B. K-403 Volume Control and

K-T9472 Trim

C. K-9663 Twin Ell (For use with Bath

Diverter Spout)

D. Bath Spout with Diverter

E. Fixed Showerhead or Handshower

F. K-9660 Vacuum Breaker (for use

with Handshower)

G. Bath Spout

H. K-405 3-Way Transfer Valve and

K-T9474 Trim

I. Pressure Loop with Bodysprays

J. K-401 Thermostatic Mixer with

Volume Control and K-T9493 Trim

K. Showerhead

From Volume

Controlled Supply

Showerhead

51012606-2-A

Kohler Co., Kohler, WI U.S.A.

3. INSTALLATION

CONSTRUCT FRAMING AND INSTALL

ROUGH PLUMBING

Determine the desired location for the valve according to

the rough-in information on Page 3, and construct

suitable stud and support framing.

Use 3/4” nominal copper tubing and fittings throughout

this installation. Smaller diameter piping upstream or

downstream of the valve will reduce the performance of

the valve.

INSTALL VALVE

Flush the hot and cold water supply lines to remove any

debris.

CAUTION: Risk of product damage. This valve

contains plastic and rubber components. Do not

apply excessive heat to the valve body when you

make solder connections. Do not apply flux or acids

directly to the valve, as damage to the seals and

plastic components may result. Do not apply

petroleum-basedlubricantstothevalvecomponents,

as damage may result.

Use thread sealant, and connect the 3/4” hot and cold

water supply lines to the valve inlet ports. Install water

hammer arrestors in the supply lines. The inlet ports

are marked “HOT” and “COLD”, and must be connected

to the correct water supply lines to ensure proper valve

function. Make sure the integral volume control/shut-off

valve on the K-401 is on top.

Connect the water outlet lines to the valve ports. Use a

3/4” plug for any unused outlet port.

Fig. #4

Cold Water

Supply Line

Cold Water

Supply Line

Hot Water

Supply Line

Hot Water

Supply Line

K-401

K-400

The plaster guard is attached to the face of the mixing

valve with two screws. Do not remove the plaster guard

until instructed. Use the plaster guard to determine the

depth of the valve in the wall, and to trace thecut-out line

in the wall material. The finished wall surface must be

within the MIN. - MAX. depth shown on the plaster guard.

Secure the water supply piping to the support framing.

Fig. #5

11/16”

(1.7cm)

1-9/16” (4cm) –

2-1/4” (5.7cm)

Plaster

Guard

Finished Wall

1012606-2-AKohler Co., Kohler, WI U.S.A.

CAUTION: Risk of scaldinghazard.Donotturnthe

thermostatic mixing valve stem after you adjust the

temperaturesetting untilyou installthe mixinghandle

trim. This device has been calibrated at the factory to

ensure a safe maximum water temperature. Any

variance in settings or water inlet conditions from

those used during factory calibration may raise the

discharge temperature above the safe limit, and may

present a scalding hazard.

K-400: Turn on the water supply lines to the valve, and

check for leaks. Run water through the mixing valve and

all showers and the spout, and check the system for

leakage. Turn off the water.

K-401: Remove the plaster guard. Do not turn the

thermostatic mixing valve stem until you have installed

the handle trim.

Turn on the water supply lines to the valve, and check for

leaks.Runwaterthroughthemixingvalveandallshowers

andthespout,andcheck the system for leakage. Use the

volume control/shut-off valve (top control) to control the

water flow to the shower outlet. Turn off the water.

Reinstall the plaster guard.

Complete the finished wall. Fig. #6

Hot Water

Supply Line

Cold Water

Supply Line

Volume

Control/Shut-off

Valve

Mixing

Valve Stem

ADJUSTTEMPERATURE SETTINGS

This valve has been calibrated at the factory to provide

104F (40C) water at the mixing valve’s first stop

position. The maximum temperature limit stop has been

adjusted so the maximum water temperature will not

exceed 120F (49C).

NOTE: The listed water temperature settings are based

upon the following factory conditions:

Hot and cold water pressure = 43.5 psi (3.05

kg/cm)

Hot water temperature = 149F (65C)

Cold water temperature = 59F (15C)

If the actual water supply conditions differ significantly

from those listed, you may need to re-calibrate the valve.

71012606-2-A

Kohler Co., Kohler, WI U.S.A.

NOTE: Do not turn the thermostatic mixing valve stem at

this time. Turning the mixing valve stem will change the

factory calibration setting.

Turn the water on for several minutes, then position a

thermometer in the water stream. If the existing water

supply conditions match the factory conditions, the water

temperature should be close to 104F (40C). If the

water temperature is not close to 104F (40C), remove

and discard the plaster guard if it is still attached.

Slowly rotate the thermostatic mixing valve stem until the

watertemperatureisaconstant104F(40C).Thewhite

markonthe limitstopshouldbeinlinewith theblackmark

on the mixing valve body. If necessary, carefully pry the

limit stop off the valve cartridge with a thin blade, and

re-install it so the white mark faces upward as required.

The limit stop must be correctly positioned to ensure trim

fit.

Do not turn the thermostatic mixing valve stem after you

adjust the temperature setting until you have installed the

mixing handle trim.

Fig. #7

Black Mark

on Mixing

Valve Body

White

Mark on

Limit Stop

Valve

Stem

Limit Stop

INSTALL MIXING VALVE TRIM - ALL

MODELS

Remove and discard the plaster guard if it is still in place.

Thread the collar(s) to the valve, and hand tighten.

Verify that each trim seal is correctly installed in an

escutcheon hole. The seal(s) should be installed so the

flat side faces outward, and the tapered side in.

Remove the backing from the adhesive gasket material.

Starting at the escutcheon drain opening, carefully apply

the gasket material around the back edge surface of the

escutcheon.Trimawayanyexcessgasketmaterialsothe

escutcheon drain opening is not blocked.

Carefully slip the escutcheon over the collar(s) and

against the finished wall. Position the escutcheon so the

“Kohler” logo is to the top. Secure the escutcheon to the

valve with two screws.

NOTE: For the K-400 mixing valve, proceed to Fig. #10,

“Complete Trim Installation - All Models” .

Fig. #8

Finished

Wall

Valve

Adhesive

Gasket K-T9493

Escutcheon

Trim

Seal

Collar

Adhesive

Gasket

Valve

K-T9494

Escutcheon

Screw

Collar

Drain Opening

1012606-2-AKohler Co., Kohler, WI U.S.A.

INSTALL VOLUME CONTROL TRIM - K-401

VALVE

Rotate the volume control valve stem fully

counterclockwise.

Press the volume control knob onto the volume control

valve stem so the “Off” indicator graphic (smallest line) is

to the top (toward the top escutcheon detent), as shown.

Securethevolumecontrol knobto thevalvestemwiththe

screw.

For Round Handle: Carefully install the thin O-ring into

the first groove in the volume control knob. Fit the

uninstalled grip ring into the second groove in the volume

control knob.

For Lever Handle: InstalltheO-ringinto the groove in the

volume control knob.

For All Handles: Press the cap onto the volume control

knob so the cap detent is in line with the “High” indicator

graphic on the volume control knob.

If needed apply a small amount of lubricant to the inside

wall of the cap to aid in assembly (a capsule of lubricant

is included in the hardware kit).

Fig. #9

Round Handle

Volume Control

Knob Screw

O-Ring

Grip

Ring

Cap

Rotate

Counterclockwise

Detent

“Off”

Indicator

Graphic

“High”

Indicator

Graphic

Lever Handle

Volume Control

Knob O-Ring

Screw

91012606-2-A

Kohler Co., Kohler, WI U.S.A.

COMPLETE TRIM INSTALLATION - ALL

MODELS

Press the mixing valve knob onto the mixing valve stem

so the knob button and “104” mark face upward (toward

the escutcheon detent), as shown. Verify that the knob

does not rotate counterclockwise. Do not press the knob

button.

Turn on the water for a few minutes to allow the

temperature to moderate. Then use a thermometer to

check the water temperature. The water temperature

should be 104F (40C).

NOTE: Units sold internationally will have Celsius

temperatures listed on the mixing valve.

If the watertemperature is104F(40C),presstheknob

button and rotate the knob fully counterclockwise so the

“120” mark faces upward. Check the water temperature

again. It should now be 120F (49C). Turn the knob

clockwise so the “104” mark is upward. Again check the

water temperature to make sure it is still 104F (40C).

Turn off the water.

If the water temperature does not match the temperature

indicated on the knob, repeat the mixing valve calibration

steps according to the “Adjust Temperature Settings”

section starting on Page 6.

Secure the mixing valve knob to the valve stem with the

screw. Install the thin O-ring into the first groove in the

knob. Carefully position the uninstalled grip ring into the

second groove in the knob.

Press the cap onto the valve so the cap detent is in line

with the knob button. If needed, apply a small amount of

the supplied silicone lubricant (capsule included in

hardware kit) to the inside wall of the cap to aid in

assembly.

Fig. #10

Mixing

Valve Knob

Mixing Valve

Stem

Screw

O-Ring

Grip Ring

Cap

Detent

Silicone Lubricant

(if needed)

Farenheit Celcius

1012606-2-AKohler Co., Kohler, WI U.S.A.

www.kohler.com

In the U.S.A., call 1-800-4-KOHLER

In Mexico, call 001-877-680-1310

In Canada, call 1-800-964-5590

CALL US FOR HELP

Questions? Problems? First review the installation instructions to ensure correct installation. For additional

assistance, call our Customer Service Department for direct help. You may also contact us at our web site listed

below.

Andere Handbücher für K-T9493

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Kohler Sanitärprodukte Handbücher

Kohler

Kohler K-7179 Montageanleitung

Kohler

Kohler K-2286 Montageanleitung

Kohler

Kohler CUFF 37301M-4 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler 72762T-9MND Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler TROCADERO K-2247-1 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler CUFF 37310M-4 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler TOOBI 8965IN-9FP Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler CARE K-22779T-1 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler K-2032-0 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler K-6812 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler K-45346T Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler K-9053, K-9054 Montageanleitung

Kohler

Kohler Devonshire 193-4-2BZ Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler COMPONENTS K-EX27462T-NW-CP Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler Mira Platinum Rear Fed Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler K-9245 Montageanleitung

Kohler

Kohler K-18865 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler K-13491 Montageanleitung

Kohler

Kohler K-11797T Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler PATIO ECO K-18645T-2ER Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler Parigi K-2175 Montageanleitung

Kohler

Kohler Wave 7788T-4 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler k-10950 Betriebsanleitung

Kohler

Kohler Finial K-20012T-CP Bedienungsanleitung

Beliebte Sanitärprodukte Handbücher anderer Marken

Weka

Weka 506.2020.00E Betriebsanleitung

American Standard

American Standard DetectLink 6072121 Bedienungsanleitung

Uponor

Uponor Contec TS Bedienungsanleitung

Pfister

Pfister Selia 49-SL Bedienungsanleitung

Fortis

Fortis VITRINA 6068700 Bedienungsanleitung

Maxxus

Maxxus MX-M206-01 Bedienungsanleitung

Viega

Viega Prevista Pure 8512 Bedienungsanleitung

Viega

Viega Prevista Dry 8522.33 Bedienungsanleitung

Sanela

Sanela Lema SLP 59RB Bedienungsanleitung

Elkay

Elkay EDF15AC Installationshandbuch

Hans Grohe

Hans Grohe AXOR Citterio E 36702000 Handbuch

baliv

baliv WT-140 Bedienungsanleitung

BELLOSTA

BELLOSTA romina 0308/CC Bedienungsanleitung

Bristan

Bristan PS2 BAS C D2 Verdrahtungsschema

Crosswater

Crosswater Heir 18-31 Bedienungsanleitung

Sanela

Sanela SLVN 07 Bedienungsanleitung

Glacier bay

Glacier bay DORIND HD67478W-6001 Montageanleitung

Sterling Plumbing

Sterling Plumbing C741 Bedienungsanleitung