-3-
CAUTION!
Caution is used when failure to follow directions could
result in damage to equipment or property.
•dnasepipehtfonoitallatsnitahtniatrecekaM
connectors comply with all state and local plumbing
codes.
•ebtsumtcudorpsihtfoecnanetniamdnanoitallatsnI
done by qualified plumbing professionals designated by
dealers authorized by Kohler.
•enilepipretawdlocehtnidellatsniebtsummetsyssihT
(5-38oC) and the filter as well as water pipes must be
protected from freezing, which can cause cracking of
the filter and water leakage. The system must be drained
and turned off when room temperature drops below 5oC.
•4.0-aPM1.0simetsyssihtfoegnarerusserptelniehT
MPa. If water pressure exceeds 0.4 MPa, installation of
a pressure limiting valve is required. (Please consult
plumbing professionals or dealers authorized by Kohler
for water pressure measurement);
•yamsnoitidnocremmahretawerehwllatsnitonoD
occur. If water hammer conditions exist, installation of a
water hammer arrester is required;
•snoitcurtsniehtgniwollofybtcudorpehtllatsniesaelP
on the inlet and drainage pipes.
•tcudorpehtgulpnudnaenilylppusretawehtffonruT
for prolonged periods of non-use;
•,llemsddoroesionegnartsasecudorptinuehtfI
immediately unplug the system from the electrical outlet
and call the Kohler Service Center.
•retawehtffonrutoteruseb,tinuehtgnivomotroirP
supply line and drain the system, so as to prevent water
spilling into the inner components of the electronics.
•retawlaitinieht,senilepipehtniretawlaudiseroteuD
outlet temperature may be abnormally high in case of a
temperature change. Be careful to avoid being burned.
Do not touch the water outlet to avoid being burned.
Note
Note is used to emphasize installation, operation or
maintenance information which is important, but does not
present any hazard.
•;mroftalpdelevelanotcudorpehtllatsniesaelP
•nafoegnahcxeretawehtrofretawderetlfiesutonoD
aquarium or a fishbowl;
•nidecalpeb,sroodnidetarepoebylnotsummetsyssihT
a dry and well-ventilated place, and be protected from
direct sunlight.
•erofebdenaelcdnadehsawneebsahenihcamsihT
shipping. It is recommended that users should clean the
system again before usage, and do not drink untill
flush completion.
•.tuptuoretawgnirudtcudorpsihtevomtonoD
•esu,daetsnI.tcudorpsihtnaelcotlohoclaesutonoD
soft cloth with neutral detergent or clean water.
小心！
小心通常表示存在着危险情况，如果忽视可能会导致财产损失。
•确保管路安装过程及连接件符合当地管道施工标准规范；
•本系统必须委托科勒授权的专业安装维护人员进行安装及维
护；
•本系统必须安装在冷水管道（5-38oC），当室温低于 5 摄氏
度时应该检查水路，并排干净水器、停用，防止水在产品内
部结冰膨胀导致滤芯、管路开裂漏水；
•本系统进水压力范围为 0.1 MPa-0.4MPa，如果安装处水压超
过 0.4MPa，必须加装减压阀。（测量水压，请咨询专业水管
维护或科勒授权经销商）；
•本系统尽量避免长期安装在有强水锤的地方，如存在水锤现
象，必须加装水锤消除器；
•请按照进水、排水口标识进行产品安装；
•长时间不使用该产品，请关闭水源，拔掉电源；
•如有异常的响声、气味，请立即拔掉电源，并联系科勒售
后；
•产品搬运时，请关闭水源，将机器内部水放光，再进行搬
运，以防水洒在内部电器元件。
•因管路有余水，温度切换时，初始出水水温可能异常，请注
意防烫。请勿触摸出水口，以免烫伤。
注意
注意通常强调安装、操作及维护的重要信息，一般不会造成财产
及人身损害。
• 请将产品安装在水平的台面使用；
• 请不要用过滤后的水养鱼；
• 本机仅限于室内使用，置于干燥、通风和无阳光直射的地方；
• 本机器出厂时已经清洗处理，为确保卫生，请用户使用时
按照安装步骤进行清洗，未完成清洗的水，不可饮用。
• 出水时，请不要移动产品。
• 清洗时，请勿用酒精。请用中性清洁剂或者清水配合软布擦
拭等。
