Kohler STERLING 996 Bedienungsanleitung

Installation Guide

Guide d’installation

Guía de instalación

Utility Sink and Stand

Évier utilitaire et colonne

Fregadero de servicio y soporte

996

Phone: 1-888-STERLING (1-888-783-7546)

Mexico: 001-877-680-1310

SterlingPlumbing.com

1090769-2-A

Thank You For Choosing Sterling

We appreciate your commitment to Sterling value. Please take a few minutes to review

this manual before you start installation. If you encounter any installation or

performance problems, please don’t hesitate to contact us. Our phone numbers are listed

within this manual. Thanks again for choosing Sterling.

Merci d’avoir choisi la compagnie Sterling

Nous apprécions votre engagement envers la qualité Sterling. Veuillez prendre s’il vous

plaît quelques minutes pour lire ce manuel avant de commencer l’installation. Ne pas

hésiter pas à nous contacter en cas de problème d’installation ou de fonctionnement. Nos

numéros de téléphone sont listés dans ce manuel. Merci encore d’avoir choisi Sterling.

Gracias por elegir los productos Sterling

Le agradecemos que haya elegido a Sterling por la calidad que ofrece al mejor precio.

Dedique unos minutos para leer este manual antes de comenzar la instalación. En caso

de problemas de instalación o de funcionamiento, no dude en contactarnos. Este manual

contiene nuestros números de teléfono. Gracias nuevamente por escoger a Sterling.

Tools/Outils/Herramientas

Important Information

Observe all local plumbing codes.

Shut off the hot and cold water supplies.

Unpack the new sink and carefully inspect for damage.

Verify that all included materials are present.

Rags

Chiffons

Trapos

Silicone Sealant

Joint en silicone

Sellador de silicona

Wood Screws

Vis à bois

Tornillos para madera

1-1/2"

1090769-2-A 2 Sterling

Renseignements importants

Respecter tous les codes de plomberie locaux.

Couper les alimentations d’eau chaude et d’eau froide.

Déballer le nouvel évier et inspecter scrupuleusement pour tout dommage.

Vériﬁer que tous les matériels soient présents.

Información importante

Cumpla con todos los códigos locales de plomería.

Cierre el suministro del agua fría y caliente.

Desembale el fregadero nuevo y veriﬁque que no esté dañado.

Veriﬁque que todos los materiales incluidos estén presentes.

Sterling 3 1090769-2-A

Installation/Installation/Instalación

Slide the sleeve down the leg until it fits

into the top groove.

Glisser le manchon sur le pied jusqu'à ce

qu'à l'ajustage dans la rainure supérieure.

Deslice la manga hacia abajo en la pata

hasta que entre en la ranura superior.

Top Piece

Pièce supérieure

Pieza superior

Bottom Piece

Pièce inférieure

Pieza inferior

Insert the legs through

the bottom rack.

Insérer les pieds dans le

rail inférieur.

Inserte las patas a través

de la rejilla inferior.

Assemble the four legs.

Assembler les quatre pieds.

Ensamble las cuatro patas.

Groove

Rainure

Ranura

Leg

Pied

Pata

Snap the sleeves onto each leg.

Engager les manchons dans chaque pied.

Encaje las mangas en cada pata.

Foot

Pied

Pie

Press down in the corners of the

rack until the legs are secure.

Presser les coins de l'étagère

jusqu'à ce que les pieds soient

sécurisés.

Presione las esquinas de la rejilla

hasta que las patas estén fijas.

1090769-2-A 4 Sterling

Installation/Installation/Instalación

Slide the top rack onto the legs. Use the "Front"

tags to align the two racks.

Glisser le rail supérieur sur les pieds. Utiliser les

étiquettes "Front" pour aligner les deux rails.

Deslice la rejilla superior en las patas. Utilice las

etiquetas que identifican el "Front" para alinear

las dos rejillas.

Slide the sleeve down the leg until

it fits into the top groove.

Glisser le manchon sur le pied

jusqu'à l'ajustage dans la rainure

supérieure.

Deslice la manga hacia abajo en la

pata hasta que entre en la ranura

superior.

Groove

Rainure

Ranura

Snap another set of sleeves onto each leg.

Engager un autre kit de manchons sur

chaque pied.

Encaje otro juego de mangas en cada pata.

Press down in the corners of the

rack until the legs are secure.

Presser les coins de l'étagère

jusqu'à ce que les pieds soient

sécurisés.

Presione las esquinas de la rejilla

hasta que las patas estén fijas.

Front

Tags

Étiquettes

Etiquetas

Groove

Rainure

Ranura

Leg

Pied

Pata

Top Rack

Rail supérieur

Rejilla superior

Sterling 5 1090769-2-A

Installation/Installation/Instalación

Front

Tighten the legs by tapping the corners with a

rubber mallet, then level the stand.

Serrer les pieds en tappant sur les coins avec un

maillet en caoutchouc puis niveler la colonne.

Apriete las patas dando golpecitos en las

esquinas con un mazo de goma, luego vuelva a

nivelar el soporte.

Insert the bosses on the underside

of the sink into the top of the legs.

Insérer les bosses en-dessous de

l'évier dans le dessus des pieds.

Inserte las salientes que se

encuentran debajo del fregadero

en la parte superior de las patas.

Front

Leg

Pied

Pata

Boss

Bosse

Saliente

Front

Foot

Pied

Pie

If the stand is unstable or the

sink wobbles, remove the sink.

Si la colonne n'est pas stable ou

que l'évier cavite, retirer l'évier.

Si el soporte no es estable o el

fregadero se menea, retire el

fregadero.

Front

Level the legs by adjusting

the feet.

Niveler les pieds en les

ajustant.

Nivele las patas ajustando

los pies.

1090769-2-A 6 Sterling

Installation/Installation/Instalación

The stand should be secured to

a wall stud or backing board.

La colonne devrait être

sécurisée à un montant du mur

ou plaque de renfort.

El soporte debe quedar

asegurado a un poste de

madera de la pared o una tabla

de refuerzo.

Use two anchors to secure the top

rack and two anchors on the bottom

rack.

Utiliser deux ancrages pour

sécuriser le rail supérieur et deux

ancrages sur le rail inférieur.

Utilice dos anclajes para fijar la

rejilla superior y dos anclajes para la

rejilla inferior.

Front

Mark and drill the anchor hole locations for

the top and bottom.

Marquer et percer les emplacements

d'orifice d'ancrage pour le dessus et le

dessous.

Marque y taladre los lugares para los

orificios de anclaje para la parte superior e

inferior.

Front

Stud

Montant

Poste de madera

Screws (Not Provided)

Vis (non fournies)

Tornillos (No provistos)

Backing Board

Plaque de renfort

Tabla de refuerzo

Wood

Screws

Vis à bois

Tornillos

para

madera

Sterling 7 1090769-2-A

Installation/Installation/Instalación

4" (10.2 cm)

1817

Drill pilot holes at desired faucet hole locations.

Percer des trous-pilotes aux emplacements

désirés d'orifice du robinet.

Taladre orificios guía en los lugares que desee

para la grifería.

Using a 1-1/2" diameter hole saw, cut the

faucet holes.

Avec une scie circulaire de 1-1/2" de

diamètre, percer les orifices de robinet.

Utilizando una corona perforadora de 1-

1/2" de diámetro, taladre los orificios para

la grifería.

1-1/2" Hole Saw

Scie circulaire

de 1-1/2"

Corona

perforadora

de 1-1/2"

Install the faucet

and the

drain

Installer le robinet

le drain

Instale la grifería

el desagüe

Drill Point

Point de forage

Lugar a taladrar

1090769-2-A 8 Sterling

Installation/Installation/Instalación

On the underside of the sink,

apply a bead of sealant

around the bosses.

En-dessous de l'évier,

appliquer du mastic autour

des bosses.

Por debajo del fregadero,

aplique una tira de sellador

alrededor de las salientes.

Insert the bosses on the underside of the

sink into the top of the legs.

Insérer les bosses en-dessous de l'évier et

dans la partie supérieure des pieds.

Inserte las salientes que se encuentran

debajo del fregadero en la parte superior

de las patas.

Front

19 20

Wipe away the excess sealant

and allow to dry.

Essuyer l'excès d'étanchéité et

laisser sécher.

Limpie el exceso de sellador y

deje secar.

Leg

Pied

Pata

Boss

Bosse

Saliente

Sterling 9 1090769-2-A

Installation/Installation/Instalación

Front

22 23

Run water into the sink and

check for leaks.

Laisser couler l'eau dans

l'évier et vérifier s'il y a des

fuites.

Haga circular agua al

fregadero y verifique que no

haya fugas.

Make the drain connections.

Faire les connexions de drain.

Haga las conexiones del desagüe.

Connect supplies.

Connecter les alimentations.

Conecte los suministros.

Remove all stickers and tags.

Retirer tous les autocollants et les étiquettes.

Retire todas las calcomanías y etiquetas.

1090769-2-A 10 Sterling

Inhaltsverzeichnis

Andere Kohler Sanitärprodukte Handbücher

Kohler

Kohler K-2191 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler K-8801 Montageanleitung

Kohler

Kohler K-2443 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler PureWarmth Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler K-7163 Montageanleitung

Kohler

Kohler K-T14783 Montageanleitung

Kohler

Kohler PureWash K-98804 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler K-7114 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler K-8807 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler Parallel T23492-4-CP Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler K-T944 Montageanleitung

Kohler

Kohler Triton Rite-Temp K-T6910-2A Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler K-T72770 Montageanleitung

Kohler

Kohler 72678M-7 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler K-T10274 Montageanleitung

Kohler

Kohler CARE K-22779T-1 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler K-2958 Montageanleitung

Kohler

Kohler K-14663 Montageanleitung

Kohler

Kohler K-78172-BN Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler Fluence K-702221-6L Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler K-13108 Montageanleitung

Kohler

Kohler K-7223 Montageanleitung

Kohler

Kohler K-3145 Montageanleitung

Kohler

Kohler Mira Azora Bedienungsanleitung

Beliebte Sanitärprodukte Handbücher anderer Marken

Weka

Weka 506.2020.00E Betriebsanleitung

American Standard

American Standard DetectLink 6072121 Bedienungsanleitung

Uponor

Uponor Contec TS Bedienungsanleitung

Pfister

Pfister Selia 49-SL Bedienungsanleitung

Fortis

Fortis VITRINA 6068700 Bedienungsanleitung

Maxxus

Maxxus MX-M206-01 Bedienungsanleitung

Viega

Viega Prevista Pure 8512 Bedienungsanleitung

Viega

Viega Prevista Dry 8522.33 Bedienungsanleitung

Sanela

Sanela Lema SLP 59RB Bedienungsanleitung

Elkay

Elkay EDF15AC Installationshandbuch

Hans Grohe

Hans Grohe AXOR Citterio E 36702000 Handbuch

baliv

baliv WT-140 Bedienungsanleitung

BELLOSTA

BELLOSTA romina 0308/CC Bedienungsanleitung

Bristan

Bristan PS2 BAS C D2 Verdrahtungsschema

Crosswater

Crosswater Heir 18-31 Bedienungsanleitung

Sanela

Sanela SLVN 07 Bedienungsanleitung

Glacier bay

Glacier bay DORIND HD67478W-6001 Montageanleitung

Sterling Plumbing

Sterling Plumbing C741 Bedienungsanleitung