Kohler 72678M-7 Bedienungsanleitung

Antes de comenzar

Deje estas instrucciones para el consumidor. Estas contienen información importante.

□Apague el suministro de agua potable para el montaje.

□Inspeccione el tubo de suministro en busca de daños. Sustituya si es necesario.

□Apéguese a los códigos locales de fontanería.

□La presión mínima de entrada de agua requerida para el desviador es de 0.05 MPa (0.5 bar).

□La máxima presión de trabajo para el rociador de mano y la cabeza de la ducha es de 0.5 MPa (5 bar). Si sobrepasa

esta presión, requiere un reductor de presión.

□La mayor temperatura del agua y del ambiente es de 60°C. Mantenga la regadera de mano, la cabeza de ducha y el

brazo de la ducha lejos del calentador, ya que pueden dañarse y causar lesiones al usuario.

Before You Begin

Leave these instructions for the consumer. They contain important information.

□Shut oﬀthe water supplies to the ﬁing.

□Inspect the supply tubing for damage. Replace as necessary.

□Observe local plumbing codes.

□The minimum inlet water pressure for the diverter is 0.05 MPa (0.5 bar).

□The highest working pressure for the handshower and showerhead is 0.5 MPa (5 bar). If pressure exceeds this, a

pressure reducer is needed.

□The highest water and environmental temperature is 60°C. Keep handshowers, showerheads, and the shower arm

away from heat sources, as they may become damaged and can cause injury to the user.

Dimensiones aproximadas / Approximate Dimensions

1124467-M2-BKohler Co.

Regadera de montaje a la pared –

incluye regadera de mano

Wall-Mount Dual Shower Faucet

72678M-7, 72678M-B7, 78298M-B7

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

INSTALLATION INSTRUCTIONS

234

Ø65

G1/2"

1500

G1/2"

400

57~68

909~1109

68~79

879~1079

1000~1100

1085~1285

150±15

102 71

Ø203

Piso

Floor

72678M-7 72678M-B7, 78298M-B7

G1/2"

G1/2" 1000~1100

1133~1333

1123~1323

888

203 x 203

78298M-B7

72678M-B7

Piso

Floor

784

809

Instalar la llave

NOTA: Para realizar la instalación, el instalador debe proporcionar accesorios de suministro de agua hembra G½", con

una distancia de 150 mm y nivelados. Los accesorios de suministro de agua deben estar verticales y no estar más allá de

la pared acabada. El suministro de agua caliente debe estar localizado a la izquierda.

□Enjuague o purgue las tuberías de suministro de agua a fondo para eliminar cualquier escombro.

□Instale dos conectores de compensación en los tubos de suministro de agua fría y caliente. Utilice los selladores de

rosca o cinta especial para las roscas del tubo.

□Ajuste la distancia centro a centro entre los conectores a 150 mm y nivele.

□Enroque los chapetones en los conectores a que estén contra la pared acabada.

□Fije las arandelas en las tuercas.

□Mantenga la salida de la regadera hacia arriba, enrosque las tuercas a los conectores.

□Aprete las tuercas con una llave de lengüeta o con una tela suave entre el producto y la llave regular.

Install the Faucet

NOTE: To perform installation, the installer must provide G½" female supply ﬁings, spaced 150 mm apart and

horizontal. The supply ﬁings should be vertical and not extend beyond the ﬁnished wall. Locate the hot supply pipe

on the left.

□Flush the water supply pipes thoroughly to remove debris.

□Install the two oﬀset connectors into the hot and cold supply pipes. Use appropriate thread sealants or thread tape on

the pipe threads.

□Adjust the center-to-center distance between the connectors to 150 mm and horizontal.

□Thread the escutcheons onto the connectors until they are ﬂush with the ﬁnished wall.

□Place the washers into the nuts.

□Orient the shower faucet outlet upwards, and thread the nuts onto the connectors.

□Tighten the nuts with a strap wrench, or soft cloth between the product and a regular wrench.

Kohler Co. 1124467-M2-B2

Arandela

Washer

Tuerca

Nut

Salida de

la regadera

Outlet

Chapetones

Escutcheons

Fría

Cold

Caliente

Hot

Conectore

Connector

G1/2"

150 mm

Instale el montaje de ancla superior (72678M-7)

□Ensaye la instalación del kit de la barra de desplazamiento para determinar la ubicación del montaje de la ancla

superior.

□Desplace la base en el conector que se inserta en la base alrededor de 26 mm.

□Atornille la base con la llave hexagonal y aprételos.

□Ajuste manualmente la tuerca con la arandela de goma a la salida de la grifería.

□Coloque la base de la grifería sobre la pared terminada.

□Marque el diámetro de la base con un lápiz.

□Aﬂoje la tuerca manualmente, quite la arandela de goma y remueva la barra de regadera.

□Aﬂoje los tornillos con una llave hexagonal. (NOTA: No pierda los tornillos.) Retire la base.

□Marque el punto central del diámetro de la base con un lápiz.

□Perfore un oriﬁcio en el punto central como el diámetro de las anclas.

□Presione un ancla en el oriﬁcio.

□Asegure la base, mediante un tornillo con arandela, asegúrese que los dos oriﬁcios del tornillo de la base estén hacia

debajo de forma vertical.

Install the Top Base Assembly (72678M-7)

□Dry ﬁt the slidebar kit to determine the anchor mounting location.

□Slide the base onto the connector approximately 26 mm.

□Thread the setscrews into the base with the hex wrench and tighten.

□Hand-tighten the nut with the washer onto the faucet outlet.

□Place the base against the ﬁnished wall.

□Trace the diameter of the base with a pencil.

□Loosen the nut by hand, then remove the washer and slidebar kit.

□Loosen the setscrews with the hex wrench. (NOTE: Do not lose the setscrews.) Remove the base.

□Mark the centerpoint of the base diameter with a pencil.

□Drill a hole on the centerpoint to accommodate the anchor size.

□Press the anchor into the hole.

□Secure the base with the self-tapping screw and washer, making sure the two setscrew holes are facing downwards.

1124467-M2-BKohler Co.3

Ancla

Anchor Base

Base

Llave hexagonal

Hex Wrench

Tornillos

Setscrews

Tornillo

Screw Conector

Connector

Barra desplazamiento

Slidebar

Punto central

Centerpoint

Ø30 mm Arandela

Washer

Arandela

Washer

Tuerca

Nut

Salida

Outlet

Instale el montaje de ancla superior (72678M-B7, 78298M-B7)

□Seleccione una ubicación en la pared para instalar la columna de la regadera de acuerdo a las dimensiones

aproximadas.

□Ensaye la instalación del kit de la barra de desplazamiento para determinar la ubicación del montaje de la ancla

superior.

□Instale el empalme del tubo en el base y aprete los tornillos con una llave hexagonal.

□Desplace el empalme de tubo y el chapetón en el conector.

□Atornille el empalme de tubo con la llave hexagonal y aprételos.

□Ajuste manualmente la tuerca con la arandela de goma a la salida de la grifería.

□Coloque la base de la grifería sobre la pared terminada. (NOTA: La ﬂecha en la base es hacia arriba como se muestra.)

Marque el punto central de los tres oriﬁcios del con un lápiz.

□Aﬂoje la tuerca manualmente, quite la arandela de goma y remueva la barra de regadera.

□Aﬂoje los tornillos con una llave hexagonal. (NOTA: No pierda los tornillos.) Retire la base y el empalme de tubo.

□Perfore tres oriﬁcios en el punto central como el diámetro de las anclas.

□Presione un ancla en el oriﬁcio.

□Asegure la base, mediante un tornillo.

Install the Top Base Assembly (72678M-B7, 78298M-B7)

□Select a location on the wall to install the shower column according to approximate dimensions.

□Dry ﬁt the slidebar kit to determine the anchor mounting location.

□Install the tube to the base and tighten the setscrews with the hex wrench.

□Slide the tube and the escutcheon onto the connector.

□Thread the setscrews into the tube with the hex wrench, and tighten them.

□Hand-tighten the nut with the washer onto the faucet outlet.

□Place the base against the ﬁnished wall. (NOTE: Orient the arrow up as shown.) Mark the centerpoint of the three base

holes with a pencil.

□Loosen the nut by hand, then remove the washer and slidebar kit.

□Loosen the setscrews with the hex wrench. (NOTE: Do not lose the setscrews.) Remove the base and tube.

□Drill three holes at the marked locations to accommodate the anchor size.

Kohler Co. 1124467-M2-B4

Tornillo

Screw

Tubo

Tube

Arandela

Washer

Tuerca

Nut

Salida

Outlet

Llave hexagonal

Hex Wrench

Tornillos

Setscrews

Conector

Connector

Barra desplazamiento

Slidebar

Ancla

Anchor Base

Base

Chapetón

Escutcheon

Instalar la barra de soporte

□Retire y deseche la guarda del kit del tubo, entonces instálelo en el kit de la barra de desplazamiento.

□Instale la tuerca en el kit del tubo con una tela suave entre el oriﬁcio interno de la tuerca y el kit del tubo.

□Atornille la tuerca en el kit de la barra de desplazamiento con una llave de lengüeta o una tela suave entre la llave

regular y la tuerca.

□72678M-7: Instale el conector a la base.

□72678M-B7, 78298M-B7: Desplace el empalme de tubo y el chapetón en el conector. Instale la barra de desplazamiento

en el base.

□Aprete la tuerca con la arandela de goma a la salida de la grifería.

□Asegúrese de que todos los tornillos estén ajustados.

□72678M-B7, 78298M-B7: Atornille el chapetón hasta que toque la pared.

Install the Shower Column

□Remove and discard the guard from the tube kit, then install it into the slidebar kit.

□Install the nut onto the tube kit with soft cloth between the internal hole of the nut and the tube kit.

□Thread the nut onto the slidebar kit with a strap wrench or soft cloth between the nut and regular wrench.

□Hand-tighten the nut with the washer onto the faucet outlet.

□72678M-7: Install the connector onto the base.

□72678M-B7, 78298M-B7: Slide the tube and the escutcheon onto the connector. Secure the slidebar kit to the base.

□Tighten the nut with the washer onto the faucet outlet.

□Make sure all the screws are tight.

□72678M-B7, 78298M-B7: Thread the escutcheon until it is against the wall.

□Press the anchors into the holes.

□Secure the base with the self-tapping screws.

1124467-M2-BKohler Co.5

Arandela

Washer

Tuerca

Nut

Salida

Outlet

Kit de tubo

Tube Kit

Conector

Connector

Tuerca

Nut

Barra desplazamiento

Slidebar

Llave hexagonal

Hex Wrench

Base/Tubo

Base/Tube

Termine la instalación

Instalar la regadera de mano y la manguera

□Gire el maneral del desviador hacia arriba en forma vertical y deje correr el agua fría y caliente durante un minuto

para eliminar cualquier residuo.

□Aprete la manguera a la salida con arandela de ﬁltro.

□Aprete la manguera a la regadera de mano con una arandela.

Instalar el cabezal de regadera (cebollet)

□Gire el maneral del desviador hacia abajo en forma vertical y deje correr el agua fría y caliente durante un minuto

para eliminar cualquier residuo antes de instalar el cabezal.

□Ajuste la regadera/cebolleta en la salida del tubo con una palanca.

Veriﬁcación de la instalación

□Asegúrese que todas las conexiones estén apretadas.

□Asegúrese que el maneral este en la posición cerrada.

□Abra el suministro principal de agua y veriﬁque si hay fugas. Repare conforme sea necesario.

Complete the Installation

Install the Handshower and Hose

□Turn the diverter handle vertically upwards and run hot and cold water for 1 minute to remove any debris.

□Secure the hose to the outlet with the screen washer.

□Tighten the hose to the handshower with the screen washer.

Install the Showerhead

□Turn the diverter handle vertically downwards and run hot and cold water for 1 minute to remove any debris before

installing the showerhead.

□Tighten the showerhead onto the tube kit outlet with a strap wrench.

Installation Checkout

□Ensure that all connections are tight.

□Ensure that the handle is in the oﬀposition.

□Turn on the main water supply, and check for leaks. Repair as needed.

Kohler Co. 1124467-M2-B6

Maneral

Handle

Cabezal regadera

Showerhead

Manguera

Hose

Ducha de mano

Handshower

Arandela

Screen Washer

Arandela

Screen Washer

Salida

Outlet

Cuidado y limpieza

Para obtener los mejores resultados, tenga presente lo siguiente al limpiar su producto KOHLER:

• Siempre pruebe la solución de limpieza en un área oculta antes de aplicarla a toda la superﬁcie. Evite usar productos

en aerosol.

• Limpie con un paño las superﬁcies, y enjuague con agua completa e inmediatamente después de haber aplicado algún

limpiador. Enjuague y seque las superﬁcies cercanas que hayan recibido salpicaduras.

• No deje mucho tiempo los limpiadores en las superﬁcies.

• Utilice una esponja humedecida, o un paño suave y húmedo. Para limpiar las superﬁcies nunca utilice materiales

abrasivos, como cepillos o estropajos de tallar.

Care and Cleaning

For best results, keep the following in mind when caring for your KOHLER product:

• Always test your cleaning solution on an inconspicuous area before applying to the entire surface.

• Wipe surfaces clean and rinse completely with water immediately after cleaner application. Rinse and dry any

overspray that lands on nearby surfaces.

• Do not allow cleaners to sit or soak on the surface.

• Use a soft, dampened sponge or cloth. Never use an abrasive material such as a brush or scouring pad to clean

surfaces.

Instrucciones de operación

□Ambos manerales se abren girándolos hacia abajo, para cerrarlos girar hacia arriba.

Maneral del desviador

□Gire el maneral del desviador hacia arriba en forma vertical, el agua ﬂuirá desde el rociador de mano

□Gírelo hacia abajo en forma vertical, el cabezal de la regadera funcionará

□Gírelo y colóquelo en medio de la posición vertical de arriba y la posición vertical de abajo, el agua ﬂuirá del cabezal

de la regadera y la regadera de mano al mismo tiempo.

Operating Instructions

□Both faucet handles open by turning downwards, and close by turning upwards.

Diverter Handle

□Turn the diverter handle vertically upwards to turn on the handshower.

□Turn the handle vertically downwards to turn on the showerhead.

□Turn the handle vertically between the up and down position to ﬂow water from both the showerhead and the

handshower.

1124467-M2-BKohler Co.7

83275

Tornillo

Screw

1061576

Kit de Tornillo

Screw Kit

1196621**

Chapetón

Escutchoen

1196609**

Tuerca

Nut

1196622**

Tubo

Tube

1196610

Base

(72678M-7,

72678M-B7)

1129958**

Cabezal de

la Regadera

Showerhead

1030624

Regulador de Flujo

Flow Regulator

1183428**

Ducha de

mano

Handshower

1030624

Restrictor

1222760**

Columna de la Regadera

Shower Column

(72678M-B7, 78298M-B7)

1183179**

Codo

Elbow

870921

Anillo O

O-Ring

832751

Tornillo

Screw

1109471**

Soporte

Bracket

880010

Arandela

Washer

832751

Tornillo

Screw

870921

Anillo O

O-Ring

1196628

Arandela

Washer

1194759**

Estuche del Desviador

Diverter Kit

831727**

Manguera

Hose

1180884**

Kit de Conexión

Connection Kit

3007075

Arandela

Washer

880010

Arandela

Washer

870721

Anillo O

O-Ring

864922**

Cojinete

Bush

831752

Válvula de Verificación

Check Valve

833405

Válvula

Valve

871413

Clavija Roja

Red Pin

871132

Adaptador

Adapter

3002320**

Maneral

Handle

870916

Anillo de Trinquete

Rachet Ring

871412

Clavija Azul

Blue Pin

834677

Válvula

Valve

3002320**

Maneral

Handle

871132

Adaptador

Adapter

870916

Anillo de Trinquete

Rachet Ring

1111579**

Kit del maneral

Handle Kit 832940

Arandela de Bloqueo

Lock Washer

831931

Tornillo

Screw

834401**

Tapa

Cap

1137478**

Tuerca

Nut

1153165**

Estuche del

Desviador

Diverter Kit

1169330

Arandela

Washer

1173737

Válvula del Desviador

Diverter Valve

1109471**

Soporte

Bracket

1092935

Arandela

Washer

1121285

Manguito de la

Abrazadera

Clamp sleeve

11145849**

Columna de la

Regadera

Shower Column

(72678M-7)

1109469

Tornillo

Screw

3013706

Tornillo

Screw

1082904

Ancla

Anchor

833730 (72678M-7)

1046290 (72678M-B7, 78298M-B7)

Llave Hexagonal

Hex Wrench

1121285

Manguito de la

Abrazadera

Clamp sleeve

1121286**

Tuerca

Nut

870992

Anillo O

O-Ring

1121284**

Base

1122927**

Cabezal de

la Regadera

Showerhead

1030624

Regulador de Flujo

Flow Regulator

1121294**

Kit de Tubo

Tube Kit (78298M-B7)

USA/Canada: 1-800-4KOHLER

México: 001-800-456-4537

kohler.com

Refacciones / Service Parts

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Andere Kohler Sanitärprodukte Handbücher

Kohler

Kohler 24270T-CP Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler K-7261 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler 3867T Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler K-11810 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler GANDIDE 11685T-4 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler K-T14783 Montageanleitung

Kohler

Kohler K-8807 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler K-470 Montageanleitung

Kohler

Kohler K-6132 Montageanleitung

Kohler

Kohler 99721T-4 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler STANCE Series Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler ADAGIO K-731T Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler CLICKER DRAIN 7119A Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler ODEON 98963M-4 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler Mira Zest Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler K-4108 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler K-T10277 Montageanleitung

Kohler

Kohler K-14434 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler K-1418-GCR Kurzanleitung

Kohler

Kohler PATIO ECO K-16321T-Y Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler K-7179 Montageanleitung

Kohler

Kohler K-9530 Montageanleitung

Kohler

Kohler 22572T-9 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler K-1997 Montageanleitung

Beliebte Sanitärprodukte Handbücher anderer Marken

Weka

Weka 506.2020.00E Betriebsanleitung

American Standard

American Standard DetectLink 6072121 Bedienungsanleitung

Uponor

Uponor Contec TS Bedienungsanleitung

Pfister

Pfister Selia 49-SL Bedienungsanleitung

Fortis

Fortis VITRINA 6068700 Bedienungsanleitung

Maxxus

Maxxus MX-M206-01 Bedienungsanleitung

Viega

Viega Prevista Pure 8512 Bedienungsanleitung

Viega

Viega Prevista Dry 8522.33 Bedienungsanleitung

Sanela

Sanela Lema SLP 59RB Bedienungsanleitung

Elkay

Elkay EDF15AC Installationshandbuch

Hans Grohe

Hans Grohe AXOR Citterio E 36702000 Handbuch

baliv

baliv WT-140 Bedienungsanleitung

BELLOSTA

BELLOSTA romina 0308/CC Bedienungsanleitung

Bristan

Bristan PS2 BAS C D2 Verdrahtungsschema

Crosswater

Crosswater Heir 18-31 Bedienungsanleitung

Sanela

Sanela SLVN 07 Bedienungsanleitung

Glacier bay

Glacier bay DORIND HD67478W-6001 Montageanleitung

Sterling Plumbing

Sterling Plumbing C741 Bedienungsanleitung