Kohler K-3484 Montageanleitung

Homeowners Guide

Toilets

Mproduct numbers are for Mexico (i.e. K-12345M)

Los números de productos seguidos de

Mcorresponden a México (Ej.

K-12345M)

Français, page “Français-1”

Español, página “Español-1”

K-3484

1020454-5-A

Thank You For Choosing Kohler Company

Thank you for choosing the Bold Look of Kohler. Kohler craftsmanship

offers you a rare combination of proven performance and graceful

sophistication that will satisfy you for years to come. The

dependability and beauty of your Kohler toilet will surpass your

highest expectations. We’re very proud of our products here at Kohler

and we know you will be too.

Please take a few minutes to study this Homeowners Guide. Pay

special attention to the Care and Cleaning instructions.

All information in this manual is based upon the latest product

information available at the time of publication. At Kohler, we

constantly strive to improve the quality of our products. We reserve

the right to make changes in product characteristics, packaging or

availability at any time without notice.

Your Kohler Toilet

Your Kohler toilet combines outstanding function, comfort, and

performance with remarkable style and class.

This Kohler toilet was designed with our Ingenium™ Flushing System,

and uses only 1.6 gallons (6 L) of water for each ﬂush. This ensures

that your toilet will provide exceptional performance that is

comparable to our previous 3.5 gallon (13.2 L) models. Your toilet

exceeds ASME performance standards for low-consumption toilets. It

was designed with a large, glazed trapway to keep waste moving

without blockage.

Your Kohler toilet with seat features our Comfort Height™ design for

your added comfort. This toilet with seat are ADA compliant.

Crafted from a clay mixture that is ﬁred at an intense heat to vitrify

the clay and fuse the glaze, your Kohler toilet is scratch- and

abrasion-resistant. Its surface won’t stain, discolor, rust, or fade. Every

component in your Kohler toilet is speciﬁcally designed to increase the

toilet’s useful life.

Care and Cleaning

NOTE: See the special instructions below before you clean Artist

Edition products.

Clean the outside surface of your vitreous china toilet with mild soap

and warm water. Wipe the entire surface completely dry with a clean,

soft cloth. You may use soft abrasive cleaners when necessary to clean

your toilet. Do not use strong abrasive cleaners, as they will scratch

and dull the surface. Wipe any splashes of cleaner solutions from

1020454-5-A 2 Kohler Co.

Care and Cleaning (cont.)

plastic or plated surfaces immediately. Use toilet bowl cleaners on the

inside of the bowl only.

If the surface becomes excessively dirty, use a general purpose cleaner

such as: Fantastik® All Purpose, Lysol® Basin, Tub and Tile Cleaner,

Soft Scrub® Multi Purpose, Scrub Free® Disinfectant Bathroom

Cleaner, Clorox Clean-Up®, Spic and Span Liquid, Comet® Liquid

Bathroom Cleaner, Scrubbing Bubbles® Bathroom Cleaner, Bar

Keeper’s Friend®, or Bon Ami®.

Over time, hard water deposits may clog toilet rim holes and

trapways. To clean, use a commercial cleaner that is recommended for

removing hard water deposits. Follow the cleaner manufacturer’s

instructions.

WARNING: Risk of property or product damage. Do not use

in-tank cleaners in your toilet. Products containing chlorine

(calcium hypochlorite) can seriously damage ﬁttings in the tank.

This damage can cause leakage and property damage.

Kohler Company shall not be responsible or liable for any tank ﬁtting

damage caused by the use of cleaners containing chlorine (calcium

hypochlorite).

For Artist Edition toilets: Do not use bristle brushes or abrasive

sponges to clean the surface of your Artist Edition toilet. They will

scratch the decorated surface. Gold and Platinum used on decorative

products are like ﬁne jewelry. Use only warm water to clean, and dry

with a soft cloth. Do not let cleaners sit or soak on Artist Edition

surfaces. Rinse and wipe the toilet surface to prevent soap buildup. If

the surface of your Artist Edition toilet becomes excessively dirty, use

Glass Plus® or a liquid dish soap with water.

Toilet Seats: Avoid using abrasive cleaners, detergents, disinfectants or

cleaning products in aerosol cans.

Do not allow abrasive chemicals or cosmetics (such as ﬁngernail polish

or aftershave) to come in contact with the toilet seat, as they can

damage the ﬁnish.

Use a soft sponge or cloth to clean the toilet seat. Rinse the seat clean

and dry with a soft towel. Let the seat air dry and ensure that the

hinge area dries completely.

Clean the seat with dishwashing liquid and water or with any of the

following products: Gel Gloss®, Scrub Free® Mildew Stain Remover,

Formula 409® All purpose Cleaner, Mr. Clean Lemon Fresh, Cinch®,

Glass Plus®, or Fantastik® All Purpose.

Kohler Co. 3 1020454-5-A

Care and Cleaning (cont.)

Painted wood seats require special care and cleaning. Use only mild a

detergent such as dishwashing soap.

One-Year Limited Warranty — USA and Canada

KOHLER® plumbing ﬁxtures, faucets and ﬁttings are warranted to be

free of defects in material and workmanship for one year from date of

installation.

Kohler Co. will, at its election, repair, replace or make appropriate

adjustment where Kohler Co. inspection discloses any such defects

occurring in normal usage within one year after installation. Kohler

Co. is not responsible for removal or installation costs.

To obtain warranty service, contact Kohler Co. either through your

Dealer, Plumbing Contractor, Home Center or E-tailer, or by writing

Kohler Co., Attn.: Customer Service Department, 444 Highland Drive,

Kohler, WI 53044, USA, or by calling 1-800-4-KOHLER from within the

USA, 1-800-964-5590 from within Canada and 001-877-680-1310 from

within Mexico.

Implied warranties including that of merchantability and ﬁtness for

a particular purpose are expressly limited in duration to the duration

of this warranty, Kohler Co. disclaims any liability for special,

incidental or consequential damages. Some states/provinces do not

allow limitations on how long an implied warranty lasts, or the

exclusion or limitation of special, incidental or consequential damages

so these limitations and exclusions may not apply to you. This

warranty gives you speciﬁc legal rights. You may also have other

rights which vary from state/province to state/province.

This is our exclusive written warranty.

Notes:

1. There may be variation in color ﬁdelity between catalog images and

actual plumbing ﬁxtures.

2. Kohler Co. reserves the right to make changes in product

characteristics, packaging or availability at any time with out notice.

One-Year Warranty — Mexico

KOHLER CO.

It is recommended that at the time of purchase, you verify that all

accessories and components are complete in this package.

1020454-5-A 4 Kohler Co.

One-Year Warranty — Mexico (cont.)

This Kohler product is warranted to be free of defects in material and

workmanship for one (1) year from the date of purchase as shown on

the invoice or receipt.

1. Kohler Co. will only service its commercialized products through its

authorized distributors.

2. To obtain warranty service, please present the invoice and

corresponding warranty.

3. Through its authorized distributors, Kohler Co. promises to repair

the defective product or provide a new replacement or an equivalent

model (in those cases that the model has been discontinued) when the

product is beyond repair, without any charge to the consumer.

4. The time of repair will not exceed six (6) weeks commencing on the

date the product is received.

5. It is recommended that the consumer save the invoice or receipt as

additional protection, as it may substitute the warranty in the case that

there is a discrepancy in the validity of the warranty.

EXCEPTIONS AND RESTRICTIONS

The Warranty will not be valid in the following cases:

1. When the product is not operated in accordance with the

instructions concerning use and operation set forth in the owner’s

manual or installation instructions, and when the recommendations

and warnings included are not observed.

2. When the product has been modiﬁed or dismantled partially or

totally; or has been used in a negligent fashion and as a consequence

has suffered damages attributable to the consumer, individual, or

hardware not authorized by Kohler Co.

3. This warranty does not cover the damages as a result of disaster

such as ﬁre or acts of God, including ﬂooding, earthquake, or electric

storms, etc. To obtain a list of distributors in your area where you can

exercise your rights under this warranty, please call 001-877-680-1310.

KOHLER CO., KOHLER, WI 53044 U.S.A.

IMPORTER:

INTERNACIONAL DE CERMICA, S.A. DE C.V.

AV. CARLOS PACHECO NO. 7200

CHIHUAHUA, CHIH., MEXICO C.P. 31060

TEL: 52 (14) 29-11-11

Kohler Co. 5 1020454-5-A

Service Parts

1. Troubleshooting Guide

Troubleshooting Tips

NOTE: This troubleshooting guide is for general aid only. For

warranty service, contact your dealer or wholesale distributor.

Troubleshooting Table

Symptoms Recommended Action

1. Poor ﬂush. A. Adjust the tank water level to match the

waterline.

B. Fully open the water supply shut-off

valve.

C. Clear obstructions from the trapway, jet, or

bowl rim holes.

D. Clear obstructions in the soil pipe or vent

pipe.

2. No ﬂush. A. Reconnect the ﬂush ball chain to the trip

lever or ﬂush valve.

B. Adjust the ﬂush ball chain assembly to

remove excessive slack.

85160

Flush Ball

53154

Washer

51487

Gasket

50752

Washer

50751

Nut

30419

Hardware

(3 ea.)

85307

Washer

84678

Locknut

42398

Washer 42397

Nut

51261

Clip

52156

Hose

1006495**

Trip Lever Kit

83451

Valve Head

56094

Seal

78132

Nut

Waterline

1020751

Flush Valve

85300

Fill Valve

1020454-5-A 6 Kohler Co.

Troubleshooting Guide (cont.)

Symptoms Recommended Action

3. The ﬁll valve turns

on/off by itself

without the toilet

being ﬂushed, or it

runs, allowing

water to enter the

tank.

A. Adjust the ﬂush ball chain for proper slack

so the ﬂush ball is not held off the ﬂush

valve seat.

B. Clean or replace the ﬂush ball if it is worn,

dirty, or misaligned with the ﬂush valve

seat, or if the ﬂush valve seat is damaged.

Replace the ﬂush valve seal or ﬂush valve.

C. Clean the ﬁll valve seat/seat washer of

debris, or replace the piston/seat washer

assembly.

D. Remove the tank and tighten the ﬂush

valve nut if ﬂush valve gasket is leaking.

Do not overtighten. If leakage continues,

replace the gasket.

E. Replace the ﬁll valve if the valve ﬂoat

sinks.

F. Adjust the tank water level if it is too

high.

4. Long tank ﬁll

cycle. A. Fully open the water supply shut-off

valve.

B. Clean the valve inlet, valve head, or

supply line. Flush the lines.

5. Noisy tank ﬁll

cycle. A. Partially close the water supply shut-off

valve if the water pressure to the toilet is

too high. Check the toilet performance

following any such adjustment.

B. Remove dirt or obstructions from the

valve head. Flush the lines.

Kohler Co. 7 1020454-5-A

Guide du Propriétaire

Merci d’avoir choisi la Société KOHLER

Merci d’avoir choisi la ligne The Bold Look of KOHLER. Le travail

soigné des Artisans de KOHLER, vous fera apprécier une rare

combinaison de performances prouvées et une sophistication gracieuse,

qui vous satisferont pour les années à venir. La ﬁabilité et la beauté de

votre nouveau WC KOHLER surpasseront vos plus grandes attentes.

Chez KOHLER, nous sommes ﬁers du rendement de nos produits et

nous savons qu’il en sera de même pour vous.

S’il vous plait, prenez quelques minutes pour consulter Le Guide du

Propriétaire. Portez une attention toute particulière aux instructions

d’Entretien et de Nettoyage.

Tous les renseignements contenus dans ce manuel ont été revus et

corrigés avant la publication. Chez KOHLER, nous améliorons toujours

nos produits. Nous nous réservons donc le droit d’apporter des

modiﬁcations aux caractéristiques, conditionnements et disponibilités

des produits à tout moment, et sans préavis.

Votre WC KOHLER

Votre WC KOHLER vous offre un confort, une performance, un style et

une classe remarquable.

Ce WC a été conçus avec notre Système de Chasse Ingenium™, et

n’utilise seulement que 1.6 gallons (6 L) d’eau à chaque fois que vous

tirez la chasse d’eau. Ceci garantie que votre WC sera est d’une

performance exceptionelle, comparable à celle des modèles de 3,5

gallons (13,2 L). Votre WC est conforme aux exigences de la norme

ASME pour les WC à petite consommation d’eau. Il a été conçu avec

un large conduit de siphon émaillé pour permettre au déchets de

circuler sans problème.

Votre WC KOHLER offre notre option Comfort Height™ pour

augmenter votre confort. Ce WC avec siège est conforme ADA.

Confectionné avec un argile mélangé, est chauffé à une haute

température pour vitriﬁer l’argile et la fusionner la patine, votre WC

KOHLER est résistant aux rayures et aux usures par frottement. Sa

surface ne se tachera pas, ne se décolorera pas, ne rouillera ou ne

ternira pas. Chaque élément de votre WC KOHLER est spécialement

Kohler Co. Français-1 1020454-5-A

Votre WC KOHLER (cont.)

conçu pour accroître son utilité d’usage.

Entretien et Nettoyage

REMARQUE : Reportez-vous aux instructions spéciales avant de

nettoyer les produits des Editions Artiste.

Nettoyez la surface extérieure du produit en porcelaine vitriﬁée avec

un savon doux et de l’eau tiède. Essuyez toute la surface avec un

chiffon doux et propre. Vous pouvez utiliser un détergent abrasif, si

nécessaire. N’utilisez pas de détergent abrasif trop fort, il pourrait

rayer la surface et abîmer la ﬁnition. Immédiatement essuyez toutes

éclaboussures du détergent sur le plastic ou sur les surface plaquées.

Utilisez le nettoyant pour la cuvette des WC uniquement sur la surface

intérieure de la cuvette.

Si la surface devient excessivement sale, utilisez un nettoyant à usage

général, tel que : Fantastik® tout usage, Lysol® Lavabo, Baignoire et

Détergent pour Carreau, Soft Scrub® Tout Usage, Disinfectant Non

Abrasif pour Salle de Bains, Clorox Clean-Up®, Spic et Span® Liquide,

Comet® Liquide pour Salle de Bains, Bar Keeper’s Friend®, ou Bon

Ami®.

Avec le temps, un dépot de calcaire peut se faire et boucher les trous

du rebord du WC ou le siphon. Pour nettoyer, achetez un détergent

professionnel recommandé pour les dépots de calcaire. Suivez les

instructions du fabricant.

AVERTISSEMENT : Risque de dommages matériels ou du

produit. Ne pas utiliser les détergents faits pour les réservoir des

WC. Les produits qui contiennent du chlore (hypochlorite de

calcium) peuvent causer des dommages graves aux composants

internes du réservoir. Ceci peut créer des fuites et des dommages

matériels.

La Société KOHLER décline toute responsabilité quant à tout

endommagement des composants internes du réservoir causé par

l’utilisation de nettoyants qui contiennent du chlore (hypochlorite de

calcium).

Pour les WC Edition Artist : N’utilisez pas de brosses ou d’éponges

abrasives pour nettoyer votre WC Edition Artiste, ou vous abîmerez sa

surface. Celles-ci laisseront des éraﬂures sur la surface décorée. L’Or et

le Platinium utilisés pour décorer les produits sont d’une qualité de

bijouterie ﬁne. Utilisez simplement de l’eau tiède pour nettoyer, et

ensuite essuyez avec un linge doux et propre. Ne laissez pas les

Kohler Co. Français-2 1020454-5-A

Entretien et Nettoyage (cont.)

détergents trop longtemps sur les surfaces des Editions Artist. Rincez

et essuyez l’unité après l’avoir nettoyée. Si la surface de votre Edition

Artist devient excessivement sale, considérez utiliser Glass Plus® ou

du liquide pour le lave vaisselle avec de l’eau.

Sièges du WC : Evitez les détergents, les désinfectants ou les produits

aérosol.

Ne laissez pas des produits abrasif ou cosmétique (comme du vernis à

ongle ou après rasage) entrez en contact avec le siège du WC, car ils

pourraient endommager la ﬁnition.

Utilisez une éponge ou un linge doux pour nettoyer le siège du WC.

Rincez le siège et séchez le avec une serviette douce. Laissez le sécher

à l’air libre et assurez-vous que les charnières sont complètement sèche.

Nettoyez le siège avec du liquide pour lave vaisselle ou avec l’un des

produits suivants : Gel Gloss®, Scrub Free® Décapant de Tache de

Moisissure, Formula 409® Nettoyant tout Usage, Mr. Propre Citron

Frais, Cinch®, Glass Plus®, or Fantastik® Tout Usage.

Les sièges en bois nécessitent un entretien et un nettoyage spécial.

Utilisez uniquement un détergent delicat comme pour le lave vaiselle

par example.

Garantie limitée de un an pour les É.U. et le Canada

Les robinets, appareils sanitaires et raccords KOHLER® sont garantis

contre tout défaut matériel et de fabrication pour un an, à partir de la

date de l’installation.

La Société KOHLER jugera de la réparation, du remplacement ou du

réglage approprié et ceci après une inspection faite par la Société

KOHLER ; tous défauts seront uniquement dû à une utilisation

normale, et ceci pendant un an à partir de la date d’installation. La

Société KOHLER n’est pas responsable des coûts de désinstallation ou

de d’installation.

Pour vous prévaloir du service en vertu de cette garantie, contactez la

Société KOHLER par l’intermédiaire de votre Concessionnaire ou

Entrepreneur Plombier, Centre de Rénovation, Revendeur par Internet

ou par écrit à : Customer Service Department, 444 Highland Drive,

KOHLER, Wisconsin 53044. USA , ou en composant le

1-800-4-KOHLER à partir des É.U., le 1-800-964-5590 à partir du

Canada et le 001-877-680-1310 depuis le Mexique.

La durée des garanties tacites, y compris celles de ça commercialité et

d’aptitude à un emploi particulier, se limite expressément à la durée

1020454-5-A Français-3 Kohler Co.

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Kohler Toilette Handbücher

Kohler

Kohler Karess S-TRAP K-5331T-S Datenblatt

Kohler

Kohler SAN RAPHAEL CLASS FIVE K-23722T-230 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler K-3323 Montageanleitung

Kohler

Kohler Veil Comfort Height Montageanleitung

Kohler

Kohler PERSUADE K-3654T-W Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler FLEUR WATERGUARD K-3417 AA Series Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler ESCALE K-95027T Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler STERLING 402076 Montageanleitung

Kohler

Kohler K-11968 Montageanleitung

Kohler

Kohler K-20797T-SL Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler PATIO S-TRAP K-20171T Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler K-8297KR-HC-0 Montageanleitung

Kohler

Kohler MODERN LIFE S-TRAP K-77739T-SL Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler BANCROFT K-3827T Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler GABRIELLE CLASS FIVE S-EB K-3322T-W Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler STERLING Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler K-18751-0 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler K-6300 Montageanleitung

Kohler

Kohler 231880 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler K-24097X Montageanleitung

Kohler

Kohler K-3654 Montageanleitung

Kohler

Kohler ODEON K-8711T-2 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler K-22250T-130 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler K-45363R Montageanleitung

Beliebte Toilette Handbücher anderer Marken

Toto

Toto Washlet TCF4911 Series Bedienungsanleitung

Grohe

Grohe Sensia ARENA Bedienungsanleitung

Geberit

Geberit AQUACLEAN MERA CLASSIC Bedienungsanleitung

Better Bathrooms

Better Bathrooms BUN/BeBa 27555/78725 Bedienungsanleitung

American Standard

American Standard CONCEPT Cube TF-2704 Bedienungsanleitung

BIOLAN

BIOLAN ECO Stücklistenhandbuch

Thetford

Thetford C260 Series Bedienungsanleitung

KELISS

KELISS T162A Series Bedienungsanleitung

BIOLAN

BIOLAN GARDEN TOILET Stücklistenhandbuch

washloo

washloo Prestige Bedienungsanleitung

JABSCO

JABSCO 37010 Series Bedienungsanleitung

Olympia

Olympia EPOQUE 69209 Bedienungsanleitung

DENCK

DENCK PURE-D Bedienungsanleitung

Silent Venus

Silent Venus SVP600 Wartungs- und Serviceanleitung

InBe

InBe IB/04.06050 Bedienungsanleitung

Swiss Madison

Swiss Madison Carré SM-1T264 Bedienungsanleitung

agape

agape PEAR 2 Bedienungsanleitung

Roca

Roca DAMA SENSO COMPACT Bedienungsanleitung