Kohler K-3998M Montageanleitung

Installation and Care Guide

Guía de instalación y cuidado

Toilet

Inodoro

Mproduct numbers are for Mexico (i.e. K-12345M)

Los números de productos seguidos de M

corresponden a México (Ej. K-12345M)USA/Canada: 1-800-4KOHLER

México: 001-800-456-4537

kohler.com

K-3998M

1167655-2-A

Important Information

CAUTION: Risk of personal injury. If the new toilet is not installed immediately,

temporarily place a rag in the closet ﬂange. Hazardous gases may leak from the

ﬂange opening if it is not blocked.

CAUTION: Risk of product damage. Do not use cement or plaster to seal the foot

of the bowl to the ﬂoor, as this can damage the product and void the warranty. If

sealing the foot of the bowl, use only silicone or latex based adhesives.

IMPORTANT! Do not lift or rock the bowl after placement. If you break the

watertight seal, you must install a new wax seal.

NOTE: The toilet pictured in the installation steps may differ from the model being

installed.

Kohler Co. reserves the right to make revisions in the design of products without notice,

as speciﬁed in the Price Book.

Información importante

PRECAUCIÓN: Riesgo de lesiones personales. Si el inodoro nuevo no se instala

de inmediato, cubra la brida temporalmente con un trapo. Se pueden fugar gases

nocivos de la abertura de la brida si ésta no se tapa.

PRECAUCIÓN: Riesgo de daños al producto. No use cemento o yeso para sellar

la base del inodoro al piso, pues ello puede dañar el producto y anular la

garantía. Para el sellado, utilice silicona o adhesivos de base de látex.

¡IMPORTANTE! Una vez colocada no levante ni columpie la taza. Si el sello

hermético se rompe, tendrá que instalar un sello de cera nuevo.

NOTA: El inodoro ilustrado en los pasos de instalación puede diferir del modelo que

esté instalando.

Kohler Co. se reserva el derecho de modiﬁcar el diseño de los productos sin previo

aviso, tal como se especiﬁca en la lista de precios.

1167655-2-A 2 Kohler Co.

Roughing-In/Diagrama de instalación

8-1/2"

(21.6 cm)

30" (76.2 cm)

L of Outlet/Línea central de la salida

12" (30.5 cm)

3/4"

(1.9 cm)

2-3/4"

(7 cm) 14-1/2"

(36.8 cm)

18" (45.7 cm)

4-1/2" (11.4 cm)

29-1/4"

(74.3 cm)

(12.7 cm)

10-1/8"

(25.7 cm)

10-1/4"

(26 cm)

16-1/4"

(41.3 cm)

15"

(38.1 cm)

3/8" NPT Supply

Suministro de 3/8" NPT

Front of Bowl

Frente del inodoro

Kohler Co. 3 1167655-2-A

Installation/Instalación

Wax Seal

Sello de cera

Do not overtighten!

No apriete demasiado!

Cut excess.

Corte el exceso.

3/8"

123

This side up.

Este lado hacia arriba.

5/16" T Bolts and Wax Seal

Pernos en T de 5/16" y sello de cera

5/16"

T Bolts

Pernos en

T de 5/16"

If replacing a toilet, remove

the old wax.

Si va a reemplazar el

inodoro, quite la cera vieja.

1/4" (6 mm)

Max/Máx

Apply weight evenly.

Do not move after

placement! Watertight seal

may be broken!

Aplique peso uniformemente.

No mueva después de

colocar! Se puede romper

el sello hermético!

1167655-2-A 4 Kohler Co.

Installation/Instalación

Tighten the tank bolts evenly.

Do not overtighten!

Apriete uniformemente los

pernos del tanque.

¡No apriete demasiado!

10 11

1312

Flush several times and check for leaks.

Accione la descarga varias veces y verifique

que no haya fugas.

Install the tank lid

and the seat.

Instale la tapa del

tanque y el asiento.

Connect supply and turn

on the water.

Do not overtighten!

Conecte el suministro y

abra el agua.

¡No apriete demasiado!

Waterline

Línea de agua

If needed, adjust the water level.

Turn here to adjust the water level.

Si es necesario, ajuste el nivel de

agua. Gire aquí para ajustar el nivel

del agua.

Adjust the tank bolts to level the tank.

Ajuste los pernos del tanque

para nivelar el tanque.

Kohler Co. 5 1167655-2-A

Care and Cleaning

WARNING: Risk of property or product damage. Do not use in-tank cleaners in

your toilet. Products containing chlorine (calcium hypochlorite) can seriously

damage ﬁttings in the tank. This damage can cause leakage and property damage.

Kohler Co. shall not be responsible or liable for any tank ﬁtting damage caused by the

use of cleaners containing chlorine (calcium hypochlorite).

For best results, keep the following in mind when caring for your KOHLER product:

•Always test your cleaning solution on an inconspicuous area before applying to

the entire surface.

•Wipe surfaces clean and rinse completely with water immediately after applying

cleaner. Rinse and dry any overspray that lands on nearby surfaces.

•Do not allow cleaners to soak on surfaces.

•Use a soft, dampened sponge or cloth. Never use an abrasive material such as a

brush or scouring pad to clean surfaces.

•For Artist Edition Toilets: Treat your decorative product just as you would treat

your ﬁne china. DO NOT use bristle brushes or abrasive-backed sponges. They

will scratch decorative surfaces. Use only warm water to clean. Dry with a cotton

cloth or soft sponge.

For detailed cleaning information and products to consider, visit www.kohler.com/clean.

To order Care & Cleaning information, call 1-800-456-4537.

Cuidado y limpieza

ADVERTENCIA: Riesgo de daños al productooalapropiedad.No utilice

productos para limpiar el inodoro que se coloquen dentro del tanque. Los

productos que contienen cloro (hipoclorito de calcio) pueden dañar las piezas del

tanque. Este daño puede causar fugas y daños a la propiedad.

Kohler Co. no se hará responsable de daños a las conexiones del tanque causados por el

uso de limpiadores que contengan cloro (hipoclorito de calcio).

Para obtener los mejores resultados, tenga presente lo siguiente al limpiar su producto

KOHLER:

•Siempre pruebe la solución de limpieza en un área oculta antes de aplicarla a toda

la superﬁcie.

•Limpie con un trapo las superﬁcies y enjuague completa e inmediatamente con

agua después de aplicar el limpiador. Enjuague y seque las superﬁcies cercanas

que se hayan rociado.

•No deje por tiempo prolongado los limpiadores en las superﬁcies.

•Utilice una esponja o trapo suave y húmedo. Para limpiar las superﬁcies nunca

utilice materiales abrasivos como cepillos o estropajos de tallar.

•Para los inodoros Artist Editions: Cuide su producto decorativo tal como lo haría

con su porcelana más ﬁna. NO utilice cepillos de cerdas o esponjas con un lado

abrasivo. Pues podrían rayar las superﬁcies decoradas. Limpie estos acabados con

agua tibia solamente. Seque con un trapo de algodón o esponja suave.

Para obtener información detallada de limpieza y los limpiadores a considerar, visite

www.kohler.com/clean. Para solicitar información sobre el cuidado y la limpieza, llame

al 1-800-456-4537.

1167655-2-A 6 Kohler Co.

One-Year Warranty

For Mexico

KOHLER CO.

It is recommended that at the time of purchase, you verify that all accessories and

components are complete in this package.

This Kohler product is warranted to be free of defects in material and workmanship for

one (1) year from the date of purchase as shown on the invoice or receipt.

1. Kohler Co. will only service its commercialized products through its authorized

distributors.

2. To obtain warranty service, please present the invoice and corresponding warranty.

3. Through its authorized distributors, Kohler Co. promises to repair the defective

product or provide a new replacement or an equivalent model (in those cases that the

model has been discontinued) when the product is beyond repair, without any charge to

the consumer.

4. The time of repair will not exceed six (6) weeks commencing on the date the product

is received.

5. It is recommended that the consumer save the invoice or receipt as additional

protection, as it may substitute the warranty in the case that there is a discrepancy in the

validity of the warranty.

EXCEPTIONS AND RESTRICTIONS

The Warranty will not be valid in the following cases:

1. When the product is not operated in accordance with the instructions concerning use

and operation set forth in the owner’s manual or installation instructions, and when the

recommendations and warnings included are not observed.

2. When the product has been modiﬁed or dismantled partially or totally; or has been

used in a negligent fashion and as a consequence has suffered damages attributable to

the consumer, individual, or hardware not authorized by Kohler Co.

3. This warranty does not cover the damages as a result of disaster such as ﬁre or acts of

God, including ﬂooding, earthquake, or electric storms, etc. To obtain a list of

distributors in your area where you can exercise your rights under this warranty, please

call 001-800-456-4537.

KOHLER CO., KOHLER, WI 53044 U.S.A.

IMPORTER:

INTERNACIONAL DE CERÁMICA, S.A.B. DE C.V.

AV. CARLOS PACHECO NO. 7200

CHIHUAHUA, CHIH., MEXICO C.P. 31060

TEL: 52 (14) 29-11-11

Kohler Co. 7 1167655-2-A

Garantía de un año

Para México

KOHLER CO.

Al adquirir el producto, se recomienda veriﬁcar que todos los accesorios y componentes

estén completos en la caja.

Kohler Co. garantiza que el material y la mano de obra de este producto están libres de

defectos, por un (1) año, a partir de la fecha de compra que aparece en la factura o

recibo.

1. Kohler Co. prestará servicio únicamente a los productos comercializados a través de

sus distribuidores autorizados.

2. A ﬁn de obtener el servicio de garantía, favor de presentar la factura de compra y la

garantía correspondiente.

3. Kohler Co., a través de sus distribuidores autorizados, se compromete a reparar el

producto defectuosooareemplazarlo por uno nuevo o equivalente (en caso de que el

producto esté descontinuado) cuando no sea posible la reparación, sin ningún cargo al

consumidor.

4. El tiempo de reparación no excederá de seis (6) semanas, a partir de la fecha de

recepción del producto.

5. Se recomienda al consumidor que conserve el recibo o factura de compra como

protección adicional, pues el mismo puede sustituir a la garantía, en caso de que exista

discrepancia en cuanto a la validez de la misma.

EXCEPCIONES Y RESTRICCIONES

La garantía no tendrá validez en los siguientes casos:

1. Cuando el producto no se haya utilizado conforme a las instrucciones de uso y

funcionamiento incluidas en el manual del usuario o en las instrucciones de instalación y

cuando no se hayan observado las recomendaciones y advertencias allí contenidas.

2. Cuando el producto se haya modiﬁcado o desmantelado parcial o totalmente; o

manipulado de manera negligente y, como consecuencia, haya sufrido daños atribuibles

al consumidor, persona o herrajes no autorizados por Kohler Co.

3. Esta garantía no cubre los daños que resulten de desastres naturales, tales como

incendios o casos de fuerza mayor, incluyendo inundaciones, terremotos, tormentas

eléctricas, etc. Para obtener una lista de distribuidores cerca de usted y así hacer valer

sus derechos bajo esta garantía, llame al 001-800-456-4537.

KOHLER CO., KOHLER, WI 53044 U.S.A.

IMPORTADOR:

INTERNACIONAL DE CERÁMICA, S.A.B. DE C.V.

AV. CARLOS PACHECO NO. 7200

CHIHUAHUA, CHIH., MÉXICO C.P. 31060

TEL: 52 (14) 29-11-11

1167655-2-A 8 Kohler Co.

Troubleshooting Guide

Symptoms Recommended Action

1. Poor ﬂush. A. Adjust the tank water level to match the waterline.

B. Fully open the water supply shut-off valve.

C. Clear obstructions from the trapway, jet, or bowl rim holes.

D. Clear obstructions from the waste line.

2. No ﬂush. A. Reconnect the chain to the trip lever or ﬂush valve.

B. Adjust the chain assembly to remove excessive slack.

3. The ﬁll valve

turns on/off

by itself

without the

toilet being

ﬂushed, or it

runs, allowing

water to enter

the tank.

A. Adjust the chain for proper slack so the seal is not held off the

ﬂush valve seat.

B. Clean the ﬂush valve seal if it is dirty. Realign the ﬂush valve

seal if it is misaligned with the ﬂush valve seat. Replace the

ﬂush valve seal or ﬂush valve if the seal is worn. Replace the

ﬂush valve if the ﬂush valve seat is damaged.

C. Clean the ﬁll valve seat and seat washer of debris, or replace

the piston/seat washer assembly.

D. Remove the tank and tighten the ﬂush valve nut if ﬂush valve

gasket is leaking. Do not overtighten. If leakage continues,

replace the gasket.

E. Adjust the tank water level if it is too high.

F. Replace the ﬁll valve if the valve ﬂoat sinks.

4. Tank takes

excessive time

to ﬁll.

A. Fully open the water supply shut-off valve.

B. Clean the valve inlet, valve head, or supply line. Flush the

lines.

5. There is

excessive noise

when the tank

is ﬁlling.

A. Partially close the water supply shut-off valve if the water

pressure to the toilet is too high. Check the toilet performance

following any such adjustment.

B. Remove dirt or obstructions from the valve head. Flush the

lines.

Guía para resolver problemas

Síntomas Acción recomendada

1. Descarga

deﬁciente. A. Ajuste el nivel de agua en el tanque para que sea igual a la

línea de agua.

B. Abra completamente la llave de paso del suministro de agua.

C. Elimine las obstrucciones de la boca de sifón, del jet o de los

oriﬁcios del reborde de la taza.

D. Elimine las obstrucciones de la línea del desagüe.

2. El inodoro no

descarga. A. Vuelva a conectar la cadena a la palanca de descargaoala

válvula de descarga.

B. Ajuste el montaje de la cadena con el ﬁn de eliminar el exceso

de holgura.

Kohler Co. 9 1167655-2-A

Guía para resolver problemas (cont.)

Síntomas Acción recomendada

3. La válvula de

llenado se

acciona por sí

sola sin que se

haya activado

la descarga del

inodoro, o

funciona

permitiendo

que el agua

entre en el

tanque.

A. Ajuste la cadena para que tenga suﬁciente holgura, de manera

que el sello no quede fuera del asiento de la válvula de

descarga.

B. Limpie el sello de la válvula de descarga si está sucio. Vuelva

a alinear el sello de la válvula de descarga si no está alineado

con el asiento de la válvula de descarga. Reemplace el sello de

la válvula de descarga o la válvula de descarga si el sello está

gastado. Reemplace la válvula de descarga si el asiento de la

válvula de descarga está dañado.

C. Limpie la suciedad del asiento de la válvula de llenado y de la

arandela del asiento, o reemplace el montaje del

émbolo/arandela del asiento.

D. Desmonte el tanque y apriete la tuerca de la válvula de

descarga si el empaque presenta fugas. No apriete demasiado.

Reemplace el empaque si aún hay fugas.

E. Ajuste el nivel del agua en el tanque si es demasiado alto.

F. Reemplace la válvula de llenado si el ﬂotador se hunde.

4. El tanque

tarda

demasiado

tiempo en

llenar.

A. Abra completamente la llave de paso del suministro de agua.

B. Limpie la entrada de la válvula, la cabeza de la válvula o la

tubería de suministro. Haga circular agua por las líneas.

5. Hay

demasiado

ruido cuando

el tanque está

llenando.

A. Cierre parcialmente la llave de paso del suministro de agua si

la presión del agua en el inodoro es muy alta. Veriﬁque el

funcionamiento del inodoro después de cada ajuste.

B. Elimine la suciedad u obstrucciones de la cabeza de la válvula.

Haga circular agua por las líneas.

1167655-2-A 10 Kohler Co.

Inhaltsverzeichnis

Andere Kohler Toilette Handbücher

Kohler

Kohler K-3723 Benutzerhandbuch

Kohler

Kohler K-3589 Montageanleitung

Kohler

Kohler SAN SOUCI K-21865T-HC Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler FAMILY CARE S-TRAP K-23191T-NS Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler PATIO K-20184T Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler K-3564 Montageanleitung

Kohler

Kohler WELLWORTH LITE K-4229 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler K-5401IN-0 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler K-1381T-XTS Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler REVE K-17183T Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler K-25839T-NSHC Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler K-3399 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler K-3379 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler SAN RAPHAEL GRANDE K-8688T-HC Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler K-3322 Montageanleitung

Kohler

Kohler K-3723 Montageanleitung

Kohler

Kohler WELLINGTON LITE K-3446 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler K-14261 Montageanleitung

Kohler

Kohler REVE K-24766T-S Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler PANACHE K-18182T-2 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler K-18751-0 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler 231880 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler Cimarron Comfort Height K-31588-0 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler K-3519 Montageanleitung

Beliebte Toilette Handbücher anderer Marken

Toto

Toto Washlet TCF4911 Series Bedienungsanleitung

Grohe

Grohe Sensia ARENA Bedienungsanleitung

Geberit

Geberit AQUACLEAN MERA CLASSIC Bedienungsanleitung

Better Bathrooms

Better Bathrooms BUN/BeBa 27555/78725 Bedienungsanleitung

American Standard

American Standard CONCEPT Cube TF-2704 Bedienungsanleitung

BIOLAN

BIOLAN ECO Stücklistenhandbuch

Thetford

Thetford C260 Series Bedienungsanleitung

KELISS

KELISS T162A Series Bedienungsanleitung

BIOLAN

BIOLAN GARDEN TOILET Stücklistenhandbuch

washloo

washloo Prestige Bedienungsanleitung

JABSCO

JABSCO 37010 Series Bedienungsanleitung

Olympia

Olympia EPOQUE 69209 Bedienungsanleitung

DENCK

DENCK PURE-D Bedienungsanleitung

Silent Venus

Silent Venus SVP600 Wartungs- und Serviceanleitung

InBe

InBe IB/04.06050 Bedienungsanleitung

Swiss Madison

Swiss Madison Carré SM-1T264 Bedienungsanleitung

agape

agape PEAR 2 Bedienungsanleitung

Roca

Roca DAMA SENSO COMPACT Bedienungsanleitung