Kohler REVIVAL K-14241 Bedienungsanleitung



1010439-2-AEspañol, Página 9

Français, Page 16  2001 Kohler Co



REVIVAL

VITREOUS CHINA

REVERSE TRAP TOILET

K-14241, K-3613, K-4445

BEFORE YOU BEGIN

HOW TO USE THESE INSTRUCTIONS

Please read these instructions carefully to familiarize

yourself with the required tools, materials, and

installation sequences. Follow the sections that pertain

to your particular installation. This will help you avoid

costly mistakes. In addition to proper installation, read

all operating and safety instructions.

All information in these instructions is based upon the

latest product information available at the time of

publication. Kohler Co. reserves the right to make

changes in product characteristics, packaging, or

availability at any time without notice.

These instructions contain important care, cleaning,

and warranty information - please leave instructions

for the consumer.

NOTES

Observe all local plumbing and building codes.

Shut off the water supply.

Ensure that the new toilet has the correct

roughing-in dimension of 12” (30.5cm). See

Fig. #3.

Be very careful while working with vitreous china

products. Vitreous china can break or chip if the

bolts and nuts are overtightened, or if carelessly

handled.

Carefully inspect the new fixture for any sign of

damage.

Fixture dimensions are nominal and conform to

tolerances established by ANSI Standards

(A112.19.2).

For new construction, refer to the dimensions in

Fig. #3 for locating the supply shut-off valve.

Provide adequate trip lever clearance if shelving

or other structures are to be installed above the

toilet tank.

TOOLS AND MATERIALS REQUIRED

10” adjustable wrench

12” pipe wrench

Metal file (file cut)

Tape measure

Tubing cutter

Level

Hacksaw

Putty knife

Screwdriver

Toilet gasket (wax seal)

Toilet T-bolts (2), 5/16” diameter

Toilet setting compound (optional)

Toilet supply shut-off valve, 3/8” recommended

NOTICE: If the existing toilet does not have a supply

shut-off valve below the tank, install one before installing

the new toilet.

1010439-2-AKohler Co., Kohler, WI U.S.A.

INSTALLATION

TO REMOVE EXISTING TOILET

Turn off the water supply. Flush the toilet, and use a

sponge to remove the remaining water from the tank

and bowl. Disconnect the supply shut-off valve (if

present), and remove the old tank and bowl.

Remove the old wax gasket from the closet flange with

a putty knife. Remove the old T-bolts and discard them.

NOTICE: If the new toilet is not installed immediately,

temporarily stuff a rag into the closet flange.

Fig. #1

Closet Flange

Install two new 5/16” diameter T-bolts into the closet

flange.

Fig. #2

T-Bolts Closet Flange

TO INSTALL SUPPLY SHUT-OFF VALVE

Install the supply shut-off valve so it is 9” (22.9cm)

above the finished floor line, and 4-1/8” (10.5cm) to the

left of the closet flange centerline.

The centerline of the supply shut-off valve outlet should

extend 3-5/8” (9.2cm) from the finished wall. Install the

supply shut-off valve with the outlet vertical.

Fig. #3

Supply Shut-Off

Valve

9”

(22.9cm)

12”

(30.5cm)

4-1/8”

(10.5cm)

Closet Flange

Centerline

31010439-2-A

Kohler Co., Kohler, WI U.S.A.

TO INSTALL TOILET

Set the toilet upside down on some padding. Firmly

press the toilet gasket onto the toilet outlet.

NOTE: If you are using a toilet gasket with an integral

plasticsleeve,makesurethegasketispositionedwiththe

sleeve facing away from the toilet.

If desired, place a 1/4” (6mm) thick bead of toilet setting

compound around the toilet base.

If you temporarily plugged the the closet flange with a

rag, remove the rag at this time.

Carefully align and lower the toilet over the closet flange

and T-bolts. Apply full body weight to the toilet rim to set

the seal.

CAUTION: Riskofexternalleakage.Donotliftor

rock the toilet after placement - a new toilet gasket

must be installed if you break the watertight seal.

Fig. #4

Toilet Outlet

Toilet Gasket

Closet Flange

T-Bolt

Assemble the bolt cap bases, washers, and nuts on the

exposed T-bolts. Hand tighten the nuts, then tighten

them an additional 1/2-turn.

CAUTION: Risk of personal injury or product

damage. Overtightening may cause breakage or

chipping of the vitreous china.

If the T-bolts extend more than 1/4” (6mm) over the top

of the nuts, cut off the excess and file the end. Wipe

away any residue. Install the bolt caps.

Fig. #5

Nut

Washer

Bolt Cap Base

Bolt Cap

T-Bolt

TO INSTALL TANK

Make sure the three tank bolts extend completely

through the holes in the gasket. Set the tank onto the

bowl, using the tank bolts as a guide. Center the gasket

on the inlet of the bowl. Assemble the washers and

brass nuts onto the bolts.

Alternately tighten the three brass nuts so the top of the

tank and the top of the bowl are both level. Be sure the

brass nuts are tight enough to achieve a watertight

seal.

CAUTION: Risk of personal injury or product

damage. Overtightening may cause breakage or

chipping of the vitreous china. Fig. #6

Tank Bolt

Gasket

Washer

Brass Nut

1010439-2-AKohler Co., Kohler, WI U.S.A.

TO CONNECT SUPPLY SHUT-OFF VALVE

NOTICE: Read this section carefully before performing

these steps.

For installation of the supply shut-off valve, refer to the

installation instructions packed with the valve. Carefully

bend the tubing to fit.

Cut the end of the tubing 1/4” (6mm) longer than the

distance between the supply shut-off valve and the

supply shank. Remove any burrs from the inside of the

tubing.

Slip the coupling nut, compression nut, and ferrule onto

the tubing. Insert the tubing into the supply shut-off valve

and the supply shank, positioning the seal washer

(supplied) or the compression washer (not supplied), as

shown. Hand tighten the coupling nut, and then tighten

the compression nut.

Fig. #7

Tubing Ferrule

Supply Shank

Seal Washer Coupling Nut

Compression Nut

Supply Shut-Off Valve

Compression Washer

Tubing

Coupling Nut

Compression Nut

Ferrule

Open the supply shut-off valve and check all

connections for leakage. If the connections have been

properly assembled, a slight retightening of the nuts

should stop any leakage.

If the toilet is leaking between the tank and the bowl,

carefully retighten the three brass nuts evenly.

Periodically check all the bowl and tank connections for

leakage for several days following installation.

CAUTION: Risk of product damage. The valves

and fittings in this toilet require no adjustment. Any

attempt to adjust the fittings can damage the

product. Such adjustments or any modifications of

the product are not considered normal usage, and

will void the warranty.

Fig. #8

51010439-2-A

Kohler Co., Kohler, WI U.S.A.

TO FILL FLOAT VALVE WITH BALLAST

Hold the float underwater for a few seconds to fill it with

water ballast.

Test flush the toilet by lifting the flapper chain.

Check all connections for leakage for several days.

Float

Fig. #9

Float Valve Cap

TO INSTALL LIFT ROD AND TANK COVER

Check the trip lever flange nut for tightness. If the nut is

loose, first hand tighten it. Then tighten it an additional

1/4 turn.

Insert the lift rod into the flange in the center of the tank

cover. Set the tank cover on the tank so the cover

bracket fits under the vitreous china tab located on the

back of the tank wall.

Fig. #10

Trip Lever

Flange Nut

Lift Rod

Tank Cover

Tank

Vitreous

China Tab

Cover Bracket

Carefully lift the front of the tank cover just enough to

gain access to the flapper chain and lift rod. Insert the

flapper chain S-hook into the middle hole in the lift rod.

Set the tank cover onto the tank. Be sure the cover

bracket and vitreous china tab are engaged.

Test flush the toilet several times to ensure proper

operation. If the flapper ball does not seat properly

when the lift rod is raised, provide more flapper chain

by:

relocating the flapper chain S-hook to the bottom

hole in the lift rod, or by;

repositioning the flapper chain S-hook on the

flapper chain.

If the toilet does not flush when the lift rod is raised,

remove some of the slack in the flapper chain by

relocating the flapper chain S-hook to the top hole in

the lift rod. Fig. #11

Tank Cover

Tank

Lift Rod

Flapper Chain

Flapper Chain S-Hook

Cover tilts on tab -

cover shown

removed for clarity.

Tab

1010439-2-AKohler Co., Kohler, WI U.S.A.

TROUBLESHOOTING CHART

SYMPTOMS PROBABLE CAUSES CORRECTIVE ACTION

1. Float valve

turns on/off

by itself

without

toilet being

flushed.

A. Refill tube pushed too far down in overflow pipe.

B. Noslackinflapperchainassembly,holdingflapper

off seat.

C. Flush valve flapper ball worn, dirty or misaligned

with flush valve seat; or seat corroded so flapper

will not seal.

A. Attach refill tube to overflow pipe above the water

line.

B. Adjust flapper chain assembly for proper slack.

C. Inspect, clean and, if necessary, replace flapper

ball and/or seat.

2. Float valve

continues

to run,

allowing

water to

enter tank.

A. Foreign particles lodged under the float valve

seal (located under float valve cap).

B. Float valve seal (located under float valve cap)

may be cracked or split.

A. Shut off water supply; remove float valve cap

assembly by rotating 1/8 turn counterclockwise.

Cover uncapped lower valve unit with an inverted

cup (holding it to prevent overspray), and turn

water on and off a few times. Clean float valve

seal surface (located under float valve cap).

Replace float valve cap assembly by engaging

lugs and rotating 1/8 turn clockwise. Turn water

on.

Install filter in supply line to prevent recurring

problems.

B. Replace seal.

3. Incorrect

water level

height.

A. Valve float cup does not contain enough water to

provide required ballast. A. During fill cycle, hold float under water a few

seconds to allow it to fill with water ballast.

4. Long or

noisy tank

fill cycle.

A. Plugged valve inlet or supply line. A. Perform Corrective Action 2.A.

5. Poor flush. A. Trapway or rim holes are obstructed.

B. Soil pipe or vent is obstructed.

C. Low water level in bowl due to refill tube being

plugged or out of overflow tube.

D. Supply shut-off valve not fully open.

A. Unclog trapway; clean rim holes.

B. Clear obstruction from soil pipe or vent.

C. Clean or straighten refill tube; attach refill tube to

overflow tube.

D. Open supply shut-off valve.

6. Toilet

overflows. A. Toilet trapway is obstructed.

B. Soil pipe or vent is obstructed. A. Use plunger to unclog.

B. Clear obstruction from soil pipe or vent pipe.

7. Toilet does

not

activate.

A. Chain is not connected to lift rod or flush valve. A. Reconnect the chain.

71010439-2-A

Kohler Co., Kohler, WI U.S.A.

IMPORTANT CONSUMER INFORMATION

CONSUMER RESPONSIBILITIES

Clean the outside of your vitreous china toilet with mild

soapand warmwater. Wipethe entiresurfacecompletely

dry with a clean, soft cloth.

If the surface of your vitreous china toilet becomes

excessively dirty, you can use a general purpose cleaner

such as: Fantastik, LysolFoaming Disinfectant, Dow

Bathroom Cleaner Liquid, Scrub FreeSoap Scum

Remover, Soft Scrub, Spic and Span, or Mr. Clean.

Ifyoulive inahard waterarea,make certainall thefixture

rim holes are kept clean to ensure proper operation.

Most toilet bowl cleaners are not harmful to the vitreous

china surface of the toilet bowl. Please follow the bowl

cleaner manufacturer’s instructions carefully.

Do not use abrasive cleansers or solvents.

WARNING: Do not use in-tank cleaners.

Productscontaining chlorine(calciumhypochlorite)

can seriously damage fittings in the tank. This

damage can cause leakage and property damage.

Kohler Company shall not be responsible or liable for any

tank fitting damage caused by the use of cleaners

containing chlorine (calcium hypochlorite).

CALL US FOR HELP

Here’s what you need to do if you require service:

First review the installation instructions to ensure correct installation. For additional assistance in the USA, call our

Customer Service Department for direct help. You may also contact us at our web site listed below.

Call 1-800-4-KOHLER within the U.S.

Call 001-877-680-1310 within Mexico

Call 1-800-964-5590 within Canada



1010439-2-AKohler Co., Kohler, WI U.S.A.

91010439-2-A

Kohler Co., Kohler, WI U.S.A.



REVIVAL

INODORO DE LOZA VÍTREA

DE SIFÓN INVERSO

K-14241, K-3613, K-4445



 

ANTES DE COMENZAR

CÓMO UTILIZAR LAS INSTRUCCIONES

Lea estas instrucciones atentamente para familiarizarse

con las herramientas requeridas, los materiales y la

secuencia de instalación. Siga las secciones

correspondientes a su instalación particular. Esto le

ayudará a evitar errores costosos. Para una buena

instalación, lea todas las instrucciones de

funcionamiento y de seguridad.

Toda la información contenida en estas instrucciones

está basada en la más reciente información disponible

al momento de su publicación. Kohler Co. se reserva el

derecho de efectuar cambios en las características del

producto, empaque o disponibilidad en cualquier

momento, sin previo aviso.

Por favor deje las instrucciones con el consumidor;

pues contienen información importante sobre el

cuidado, limpieza y garantía.

NOTAS

Cumpla con todos los códigos locales de

plomería y de construcción.

Cierre el suministro principal de agua.

Verifique que el inodoro nuevo tenga la

dimensión correcta para la instalación (12”

(30,5cm)). Consulte la Fig. #3.

Tenga mucho cuidado al trabajar con productos

de loza vítrea. La loza vítrea puede romperse o

astillarse si se asegura en exceso los pernos o

las tuercas demasiado o si el producto se

maneja sin cuidado.

Revise con cuidado el nuevo inodoro para

verificar que no esté dañado.

Las dimensiones del aparato sanitario son

nominales y cumplen con las tolerancias

establecidas por la norma A112.19.2M del

ASME.

Para nuevas instalaciones, consulte las

dimensiones en la Fig. #3 para determinar la

ubicación de la llave de paso.

Proporcione espacio libre adecuado para la

palanca de disparo si desea instalar estantes u

otras estructuras en la parte superior del tanque

del inodoro.

HERRAMIENTAS Y MATERIALES

REQUERIDOS

Llave ajustable de 10”

Llave para tubos de 12”

Lima de metal

Cinta métrica

Cortatubos

Nivel

Segueta

Espátula

Destornillador

Empaque del inodoro (sello de cera)

Pernos en T (2), de 5/16” diám.

Compuesto de fijación para el inodoro (optativo)

Llave de paso (tamaño sugerido de 3/8”)

AVISO: Sielinodoroviejonotienellavedepasodebajo

deltanque, instaleunaantesdemontar elnuevoinodoro.

1010439-2-AKohler Co., Kohler, WI U.S.A.

INSTALACIÓN

REMUEVA EL INODORO VIEJO

Cierre el suministro principal del agua. Descargue el

inodoro y seque el exceso de agua con una esponja.

Cierre la llave de paso (de ser el caso), y remueva la

taza y el tanque existentes.

Utilice una espátula para remover el empaque viejo de

cera de la brida. Remueva y deseche los pernos en T

existentes.

AVISO: Si elnuevo inodorono seinstala deinmediato,

tape temporalmente el orificio de la brida con un trapo.

Fig. #1

Brida del inodoro

Instale dos pernos nuevos en T de 5/16” de diámetro

en la brida del inodoro.

Fig. #2

Pernos en T Brida del

inodoro

INSTALE LA LLAVE DE PASO

Instale la llave de paso de manera que esté 9” (22,9cm)

sobre el piso y 4-1/8” (10,5cm) a la izquierda del centro

de la brida.

La línea central de la llave de paso debe extenderse

3-5/8” (9,2cm) a partir de la pared acabada. Instale la

llave de paso con la salida vertical.

Fig. #3

Llave de paso del

suministro

9”

(22,9cm)

12”

(30,5cm)

4-1/8”

(10,5cm)

Línea central

de la brida

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Kohler Toilette Handbücher

Kohler

Kohler VEIL K-20534T-S Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler Sterling Windham 402315 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler ADAIR K-75925T Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler Highline K-4405 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler K-20798T-S Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler SAN RAPHAEL CLASS FIVE K-23722T-230 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler SAN SOUCI K-21865T-ITHC2 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler C3-150 Montageanleitung

Kohler

Kohler K-23628H-0 Montageanleitung

Kohler

Kohler C3-520 Montageanleitung

Kohler

Kohler K-29918T-NSHC Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler K-3556 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler STERLING Windham Pro Force 402210 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler Escale K-25090T-S Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler K-3900T-2 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler OVE Series Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler K-4026T-2A-0 Montageanleitung

Kohler

Kohler K-4026 Montageanleitung

Kohler

Kohler K-3900X-2 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler K-2590 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler VEIL K-5402A-0 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler K-3422 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler REVE K-24766T-S Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler C3-420 Bedienungsanleitung

Beliebte Toilette Handbücher anderer Marken

Toto

Toto Washlet TCF4911 Series Bedienungsanleitung

Grohe

Grohe Sensia ARENA Bedienungsanleitung

Geberit

Geberit AQUACLEAN MERA CLASSIC Bedienungsanleitung

Better Bathrooms

Better Bathrooms BUN/BeBa 27555/78725 Bedienungsanleitung

American Standard

American Standard CONCEPT Cube TF-2704 Bedienungsanleitung

BIOLAN

BIOLAN ECO Stücklistenhandbuch

Thetford

Thetford C260 Series Bedienungsanleitung

KELISS

KELISS T162A Series Bedienungsanleitung

BIOLAN

BIOLAN GARDEN TOILET Stücklistenhandbuch

washloo

washloo Prestige Bedienungsanleitung

JABSCO

JABSCO 37010 Series Bedienungsanleitung

Olympia

Olympia EPOQUE 69209 Bedienungsanleitung

DENCK

DENCK PURE-D Bedienungsanleitung

Silent Venus

Silent Venus SVP600 Wartungs- und Serviceanleitung

InBe

InBe IB/04.06050 Bedienungsanleitung

Swiss Madison

Swiss Madison Carré SM-1T264 Bedienungsanleitung

agape

agape PEAR 2 Bedienungsanleitung

Roca

Roca DAMA SENSO COMPACT Bedienungsanleitung