Kooper X ALFA07 Bedienungsanleitung
5902390
RICEVITORE DIGITALE TERRESTRE
100-240 V | Frequenza: 50/60 Hz
ALFA07
TRATTAMENTO DEL DISPOSITIVO
ELETTRICO ED ELETTRONICO A FINE VITA
INFORMAZIONE AGLI UTENTI PER IL CORRETTO SMALTIMENTO
DEL PRODOTTO AI SENSI DELLA DIRETTIVA EUROPEA 2012/19/EU
E DEL D.LGS N. 49/2014.
CARO CONSUMATORE,
È IMPORTANTE RICORDARTI CHE, COME BUON CITTADINO, AVRAI L’OBBLIGO DI SMALTIRE QUESTO PRODOTTO NON
COME RIFIUTO URBANO, MA DI EFFETTUARE UNA RACCOLTA SEPARATA. IL SIMBOLO SOPRA INDICATO E RIPORTATO
SULL’APPARECCHIATURA INDICA CHE IL RIFIUTO DEVE ESSERE OGGETTO DI “RACCOLTA SEPARATA”. I DISPOSITIVI
ELETTRICI ED ELETTRONICI NON DEVONO ESSERE CONSIDERATI RIFIUTI DOMESTICI. PERTANTO, IL PRODOTTO ALLA
FINE DELLA SUA VITA UTILE, NON DEVE ESSERE SMALTITO INSIEME AI RIFIUTI URBANI. L’UTENTE DOVRÀ CONFERI-
RE (O FAR CONFERIRE) IL RIFIUTO AI CENTRI DI RACCOLTA DIFFERENZIATA PREDISPOSTI DALLE AMMINISTRAZIONI
LOCALI, OPPURE CONSEGNARLO AL RIVENDITORE CONTRO L’ACQUISTO DI UNA NUOVA APPARECCHIATURA DI TIPO
EQUIVALENTE. LA RACCOLTA DIFFERENZIATA DEL RIFIUTO E LE SUCCESSIVE OPERAZIONI DI TRATTAMENTO, RECUPE-
RO E SMALTIMENTO FAVORISCONO LA PRODUZIONE DI APPARECCHIATURE CON MATERIALI RICICLATI E LIMITANO GLI
EFFETTI NEGATIVI SULL’AMBIENTE E SULLA SALUTE EVENTUALMENTE CAUSATI DA UNA GESTIONE IMPROPRIA DEL
RIFIUTO.
GRAZIE!
DISPOSAL OF THE ELECTRIC OR ELECTRONIC DEVICE AT THE END OF ITS LIFE
INFORMATION FOR USERS ABOUT THE CORRECT DISPOSAL
OF THE PRODUCT ACCORDING TO THE EUROPEAN DIRECTIVE 2012/19/EU
AND TO THE LEGISLATIVE DECREE N. 49/2014.
DEAR CUSTOMER,
IT IS IMPORTANT TO REMIND YOU THAT, AS A GOOD CITIZEN, YOU CANNOT DISPOSE OF THIS PRODUCT AS MUNICIPAL
WASTE; YOU HAVE TO DO A SEPARATE COLLECTION. THE SYMBOL LABELLED ON THE APPLIANCE INDICATES THAT THE
RUBBISH IS SUBJECT TO “SEPARATE COLLECTION”. ELECTRICAL AND ELECTRONIC APPLIANCE CANNOT BE CONSIDE-
RED AS DOMESTIC WASTE. THEREFORE, AT THE END OF ITS USEFUL LIFE, THIS PRODUCT SHOULD NOT BE DISPOSED
WITH MUNICIPAL WASTES. THE USER MUST THEREFORE ASSIGN OR (HAVE COLLECTED) THE RUBBISH TO A TREAT-
MENT FACILITY UNDER LOCAL ADMINISTRATION, OR HAND IT OVER TO THE RESELLER IN EXCHANGE FOR AN EQUIVA-
LENT NEW PRODUCT.
THE SEPARATE COLLECTION OF THE RUBBISH AND THE SUCCESSIVE TREATMENT, RECYCLING AND DISPOSAL OPERA-
TIONS PROMOTE PRODUCTION OF APPLIANCES MADE WITH RECYCLED MATERIALS AND REDUCE NEGATIVE EFFECTS
ON HEALTH AND THE ENVIRONMENT CAUSED BY IMPROPER TREATMENT OF RUBBISH.
THANK YOU!
3
AVVERTENZE GENERALI DI SICUREZZA
PERICOLO PER I BAMBINI!
• QUESTO APPARECCHIO ELETTRICO NON È UN
GIOCATTOLO.UTILIZZARLOERIPORLOFUORIDAL-
LA PORTATA DEI BAMBINI. I COMPONENTI DELL’IM-
BALLAGGIO (EVENTUALI SACCHETTI IN PLASTICA,
CARTONI, ECC.) DEVONO ESSERE TENUTI LONTA-
NI DALLA PORTATA DEI BAMBINI.
• L’APPARECCHIO PUÒ ESSERE UTILIZZATO DA
BAMBINI DI ETÀ NON INFERIORE A 8 ANNI E DA
PERSONE CON RIDOTTE CAPACITÀ FISICHE, SEN-
SORIALI O MENTALI, O PRIVE DI ESPERIENZA O
DELLA NECESSARIA CONOSCENZA, PURCHÉ
SOTTO SORVEGLIANZA DI UN ADULTO RESPON-
SABILE OPPURE DOPO CHE LE STESSE ABBIANO
RICEVUTO ISTRUZIONI RELATIVE ALL’USO SICURO
DELL’APPARECCHIO E ALLA COMPRENSIONE DEI
PERICOLI AD ESSO INERENTI. I BAMBINI NON DE-
VONO GIOCARE CON L’APPARECCHIO. LA PULIZIA
E LA MANUTENZIONE DESTINATA AD ESSERE EF-
FETTUATA DALL’UTILIZZATORE NON DEVE ESSERE
EFFETTUATA DA BAMBINI SENZA SORVEGLIANZA
DI UN ADULTO RESPONSABILE.
• I BAMBINI DEVONO ESSERE TENUTI SOTTO CON-
TROLLO PER EVITARE CHE GIOCHINO CON L’AP-
PARECCHIO.
PERICOLO SCOSSA ELETTRICA!
• QUESTO APPARECCHIO È CONCEPITO PER FUN-
ZIONARE UNICAMENTE A CORRENTE ALTERNATA.
PRIMA DI METTERLO IN FUNZIONE ASSICURAR-
4
SI CHE LA TENSIONE DI RETE CORRISPONDA A
QUELLA INDICATA SULLA TARGHETTA DATI.
• COLLEGARE L’APPARECCHIO SOLO A PRESE DI
CORRENTE AVENTI PORTATA MINIMA 10 AMPERE.
• NON TIRATE IL CAVO DI ALIMENTAZIONE O L’AP-
PARECCHIO STESSO PER TOGLIERE LA SPINA
DALLA PRESA DI CORRENTE.
• SVOLGERE COMPLETAMENTE IL CAVO DI ALI-
MENTAZIONE ELETTRICA PRIMA DI METTERE IN
FUNZIONE L’APPARECCHIO;
• UTILIZZARE UNA PROLUNGA ELETTRICA SOLO
SE IN PERFETTO STATO.
• NON LASCIARE MAI SCORRERE IL CAVO DI ALI-
MENTAZIONE SU SPIGOLI TAGLIENTI; EVITARE DI
SCHIACCIARLO.
• NON LASCIARE L’APPARECCHIO ESPOSTO AD
AGENTIATMOSFERICI(PIOGGIA,GELO,SOLE,ECC.).
• NON UTILIZZARE MAI L’APPARECCHIO:
• CON LE MANI BAGNATE O UMIDE;
• SE È CADUTO E PRESENTA EVIDENTI ROTTURE
O ANOMALIE DI FUNZIONAMENTO;
• SE LA SPINA O IL CAVO DI ALIMENTAZIONE ELET-
TRICA È DIFETTOSO;
• IN AMBIENTI UMIDI O SATURI DI GAS.
• NON COPRIRE L’APPARECCHIO CON ASCIUGA-
MANI, INDUMENTI, ECC.
•ALFINEDIEVITARESURRISCALDAMENTIDELL’AP-
PARECCHIO, NON COPRIRE IN NESSUN CASO LE
APERTURE DI INGRESSO E USCITA DELL’ARIA.
• NON POGGIARE NULLA SOPRA L’APPARECCHIO!
• NON UTILIZZARE L’APPARECCHIO PER SCOPI DI-
VERSI DA QUELLI PREVISTI!
• COLLOCARE L’APPARECCHIO SOLO SU PIANI DI
5
APPOGGIO ORIZZONTALI, STABILI, E RESISTENTI
AL CALORE, LONTANO DA DOCCE, VASCHE DA
BAGNO, LAVANDINI, ECC.
• NON PERMETTERE CHE ACQUA O ALTRI LIQUI-
DI ENTRINO ALL’INTERNO DELL’APPARECCHIO AL
FINE DI EVITARE SCOSSE ELETTRICHE.
• SE L’APPARECCHIO SI DOVESSE BAGNARE O
ENTRASSE IN CONTATTO CON ACQUA NON UTI-
LIZZARLO E FARLO CONTROLLARE DA UN LABO-
RATORIO SPECIALIZZATO.
• TOGLIERE SEMPRE LA SPINA DALLA RETE DI
ALIMENTAZIONE ELETTRICA IMMEDIATAMENTE
DOPO L’USO E PRIMA DI ESEGUIRE QUALSIASI IN-
TERVENTO DI PULIZIA O MANUTENZIONE.
• PER SPEGNERE L’APPARECCHIO IMPOSTARE IL
PANNELLO DI CONTROLLO IN MODALITÀ “OFF”,
QUINDI STACCARE LA SPINA DALLA PRESA, TRA-
ZIONANDO LA SPINA E NON IL CAVO.
• LE EVENTUALI RIPARAZIONI DEVONO ESSERE
ESEGUITE SOLO DA UN TECNICO SPECIALIZZATO.
RIPARARE DA SÉ L’APPARECCHIO PUÒ ESSERE
ESTREMAMENTE PERICOLOSO.
• SE IL CAVO DI ALIMENTAZIONE È DANNEGGIATO,
ESSO DEVE ESSERE SOSTITUITO DAL COSTRUTTO-
RE O DAL SUO SERVIZIO DI ASSISTENZA TECNICA
O COMUNQUE DA UNA PERSONA CON QUALIFICA
SIMILARE, IN MODO DA PREVENIRE OGNI RISCHIO.
• UN APPARECCHIO FUORI USO DEVE ESSERE
RESO INUTILIZZABILE, TAGLIANDO IL CAVO DI ALI-
MENTAZIONE ELETTRICA, PRIMA DI BUTTARLO.
• PULIRE L’APPARECCHIO UTILIZZANDO UN PAN-
NO UMIDO. NON USARE SOLVENTI O DETERSIVI
ABRASIVI.
6
• L’APPARECCHIO È CONCEPITO PER L’USO DO-
MESTICO E INTERNO.
• PRIMA DI SOSTITUIRE GLI ACCESSORI SPEGNE-
RE L’APPARECCHIO E STACCARE LA SPINA! NON
INSERIRE LA SPINA DELL’APPARECCHIO NELLA
PRESA SENZA AVER PRIMA INSTALLATO TUTTI GLI
ACCESSORI NECESSARI.
• NON UTILIZZARE ALCUN TEMPORIZZATORE PER
UTILIZZARE L’APPARECCHIO.
• NON UTILIZZARE L’APPARECCHIO ALL’APERTO.
• NON LASCIARE IL CAVO SOSPESO SUL BORDO
DEL TAVOLO O DEL PIANO DI LAVORO ED EVITARE
CHE VENGA A CONTATTO CON SUPERFICI CALDE.
• NON POSIZIONARE SOPRA, O NELLE VICINANZE
DI FORNELLI CALDI A GAS O ELETTRICI O FORNI
RISCALDATI.
7
1. PANORAMICA DELL’APPARECCHIO
Contenuto della confezione
1. Decoder digitale
2. Telecomando
3. Manuale d’istruzione completo
Pannello frontale
1. Tasto power: accende/spegne il decoder
2. Ingresso usb
3. Display
4. Tasti ch+ e ch-: modifica del canale
Pannello posteriore
1. Ant in: ingresso cavo antenna
2. Ant out: uscita cavo antenna
3. Coaxial:digital audio output
4. Hdmi:uscita hdmi
5. Ethernet: presa rj45 ethernet, per eventuale connessione alla rete intenet
6. Tv: presa scart per la connessione al televisore
7. Cavo di alimentazione
8
1. tasto power tv: permette di spegnere/ac-
cendere il televisore
2. tasto power: permette di spegnere/ac-
cendere il decoder
3. tasto set: permette di configurare il teleco-
mando
4. tasto tv/av: permette di modificare la sor-
gente dell’imgresso tv
5. vol +: alza il volume del dispositivo asso-
ciato (televisore)
6. vol -: abbassa il volume del dispositivo as-
sociato (televisore)
7. tasto prv (rosso): funzione non disponibile
8. tasto v-format (verde): seleziona la risolu-
zione video (576i/p; 720p; 1080i, 1080p)
9. tasto aspect (giallo): seleziona il formato
video (16:9 o 4:3)
10. tasto timer (blu): funzione non disponibile
11. tasto indietro veloce: manda indietro ve-
loce un filmato
12. tasto avanti veloce:manda avanti veloce
un filmato
13. tasto salto indietro: passa al contenuto
precedente
14. tasto salto avanti : passa al contenuto
successivo
15. tasto play/pausa: fa partire/mette in pau-
sa un contenuto
16. tasto stop: ferma la visualizzazione di un
contenuto multimediale
17. tasto sub-t: permette di visualizzare i sot-
totitoli, se disponibili
18. tasto recall: permette di tornare al canale
precedente
19. tasto eg (guida): permette di accede-
re alla guida dei programmi (se supportata
dall’emittente televisiva)
9
20. tasto info: permette di visualizzare le informazioni relative al canale sele-
zionato
21. tasti freccia: permettono di navigare nei menu, di modificare i canali in se-
quenza (su/giù) e di regolare il volume audio (sinistra: abbassare, destra: alzare)
22. tasto ok: conferma una selezione o mostra lista canali
23. tasto menu: permette di accedere al menu
24. tasto exit: permette di uscire dal menù
25. tasto audio: permette di selezionare la lingua del programma in visione, se
il programma viene trasmesso in pù lingue dall’emittente televisiva
tasto ttx: permette di attivare il Televideo (se trasmesso dall’emittente televisiva)
26. tasto FAV: permette la creazione e la visualizzazione della lista dei canali
preferita
27. tasto Rec: funzione non disponibile
28. tasti page+ e page-: permettono di navigare all’interno dei menu
29. tasti numerici 0,1...9: permettono di comporre il numero di canale desi-
derato
30. tasto mute: esclude l’audio; per ripristinarlo premere nuovamente o usa-
re i tasti volume
31. tasto Tv/radio: permette di passare da canali tv a canali radio e viceversa
2. COLLEGAMENTO
ATTENZIONE: connettere alla rete elettrica solo dopo aver effettuato tutte le
connessioni necessarie.
Assicurarsi di aver inserito le batterie nel telecomando, potrebbero essere
necessarie regolazioni possibili solo con il telecomando. Fare riferimento agli
schemi ed alle immagini precedenti (Figura 2) per l’individuazione della cor-
retta posizione delle prese sul decoder.
Connessione all’antenna
Collegare il cavo coassiale dell’antenna connesso alla presa a muro con la
presa ANT IN (vedi Figura 2) sul LATO B del dispositivo.
Connessione al televisore
Ci sono due possibili modi di connessione al televisore: attraverso un cavo
HDMI o tramite cavo SCART (i cavi non sono inclusi nella confezione). Sce-
gliere quello più opportuno in base al TV. Se il TV è provvisto di presa HDMI,
utilizzatela per avere il massimo della risoluzione video e audio essendo una
uscita digitale. Il cavo SCART (non incluso nella confezione) va inserito nell’ap-
posita presa sul televisore, seguendo la corretta polarità data dalla partico-
10
lare forma del connettore e nella presa sul retro dell’apparecchio (Figura 2),
automaticamente il televisore visualizzerà la schermata iniziale del decoder,
una volta acceso.
Il cavo HDMI (non incluso nella confezione) va inserito nell’apposita presa pre-
sente sul televisore e nella presa sul retro dell’apparecchio (Figura 2). Annotare
quale presa del TV è stata usata (solitamente sono indicate con HDMI 1, HDMI
2, HDMI 3….). Il televisore non visualizzerà automaticamente la schermata ini-
ziale del decoder, sarà necessario selezionare la sorgente tramite il telecoman-
do del TV (si veda il suo manuale, solitamente sui telecomandi del TV è indicata
come SOURCE, INPUT...; scegliere poi l’icona HDMI 1.. o HDMI 2 o HDMI 3
in base all’ingresso HDMI a cui è collegato il cavo HDMI).
Andere Handbücher für X ALFA07
1
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
1
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
