Korona 45051 Bedienungsanleitung
KORONA electric GmbH, Sundern/Germany
www.korona-electric.de
Deutsch
Bedienungsanleitung
Raclette Grill
English
Instruction Manual
Raclette Grill
45051
2
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes die folgenden
Sicherheitshinweise sowie die Bedienungsanleitung sorgfältig
durch und bewahren Sie diese Unterlagen auf. Bei Weitergabe
des Gerätes an einen Dritten geben Sie auch diese Anleitung
weiter.
Dieses Gerät ist nur zum Grillen, Überbacken und Warmhalten
von Lebens-mitteln geeignet. Jede andere Verwendung gilt als
nicht bestimmungsgemäß und birgt erhebliche Unfallgefahren für
den Benutzer.
Das Gerät ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen
Gebrauch bestimmt.
Sicherheit:
Dieses Symbol warnt vor allgemeinen
Verletzungsgefahren / Beschädigungen am Gerät!
Dieses Symbol warnt vor heißen Oberflächen,
Verbrennungsgefahr!
Dieses Symbol warnt vor Gefahren von Stromschlag!
Allgemeine Sicherheitshinweise
tBei nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch oder falscher
Handhabung kann keine Haftung für evtl. auftretende
Schäden übernommen werden.
tFalsche Bedienung und unsachgemäße Behandlung können
zu Störungen am Gerät und zu Verletzungen des Benutzers
führen.
DEUTSCH
Bedienungsanleitung
3
tPrüfen Sie vor Inbetriebnahme, ob die Spannung Ihres
Haushaltsstroms der Spannungsangabe auf dem Gerät
entspricht, damit das Gerät bei Gebrauch nicht überhitzt
und beschädigt wird.
Vorsicht! Lebensgefahr durch Stromschlag!
t(FSÊU/FU[LBCFMVOE/FU[TUFDLFSOJDIUJO8BTTFSPEFSandere Flüssigkeiten tauchen.
t(FSÊUOJDIUJOEFS/ÊIFFJOFT8BTDIPEFS4QàMCFDLFOTbenutzen.
t(FSÊUOJDIUNJUGFVDIUFO)ÊOEFOCFOVU[FOt(FSÊUOJDIUJN'SFJFOCFOVU[FOElektrische Geräte sind kein Spielzeug!
t%BT(FSÊUXÊISFOEEFT(FCSBVDITOJFVOCFBVGTJDIUJHUlassen.
t&SMBVCFO4JF,JOEFSOBC+BISFOVOEÊMUFSTPXJF1FSTPOFOmit eingeschränkten physischen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und
,FOOUOJTOVSEBOOFJOFVOCFBVGTJDIUJHUF#FOVU[VOHEFTGerätes, wenn diese eine umfangreiche Unterweisung
erhalten haben, die ihnen eine gefahrlose Benutzung des
Gerätes erlaubt und diese die Gefahren bei unsachgemäßer
#FOVU[VOHWFSTUFIFO,JOEFSTPMMUFOCFBVGTJDIUJHUXFSEFOum sicherzustellen, dass diese nicht mit dem Gerät spielen.
Reinigung und Pflege des Gerätes darf nichtWPO,JOEFSOVOUFS+BISFOWPSHFOPNNFOXFSEFOFTTFJEFOOEJFTFTJOEÊMUFSBMT+BISFVOEXFSEFOCFBVGTJDIUJHUt(FSÊUVOE/FU[LBCFMWPS,JOEFSOVOUFS+BISFOVO[VHÊOHMJDIaufbewahren.
4tZiehen Sie immer den Netzstecker, wenn das Gerät nicht
in Betrieb ist und vor dem Reinigen.
t/FU[LBCFMOVSBN4UFDLFSBVTEFS4UFDLEPTF[JFIFOt(FSÊUVOE/FU[LBCFMEàSGFOOJDIUNJUIFJFO0CFSnÊDIFOJOBerührung kommen, damit es nicht zu Beschädigungen am
Gerät kommt.
t%BT/FU[LBCFMTPMMUFOJDIUàCFSEJF5JTDILBOUF"SCFJUTnÊDIFherunterhängen, um ein Herunterreißen des Gerätes
zu verhindern. Es darf nicht an scharfen Gegenständen
scheuern.
t%BT/FU[LBCFMOJDIULOJDLFOPEFSVNEBT(FSÊUXJDLFMODas Gerät nicht verwenden,
tXFOOEBT/FU[LBCFMCFTDIÊEJHUJTUtCFJ'VOLUJPOTTUÚSVOHFOtXFOOEBT(FSÊUEVSDIFJOFO4UVS[PEFSFJOFBOEFSF6STBDIFmöglicherweise Schaden genommen hat.
4DIÊEFOBOEFS/FU[BOTDIMVTTMFJUVOHNàTTFOEVSDIFJOFautorisierte Fachwerkstatt überprüft bzw. repariert werden.
/FINFO4JFTFMCTUOJFNBMT7FSÊOEFSVOHFOPEFS3FQBSBUVSFOan dem Gerät vor.
t7FSXFOEFO4JFOVS0SJHJOBM;VCFIÚSUFJMFt,FJOFSMFJ(FHFOTUÊOEFJOEBT*OOFSFEFT(FIÊVTFTFJOGàISFOt/JFNBMTTFMCTUWFSTVDIFOEBT(FIÊVTF[VÚGGOFOt7FSXFOEFO4JFEJFTFT(FSÊUnicht zusammen mit
FJOFSFYUFSOFO;FJUTDIBMUVISPEFSFJOFNTFQBSBUFOFernwirksystem.
DEUTSCH
Bedienungsanleitung
5
Ger tebezogene Sicherheitshinweise
Warnung! Zur Vermeidung von Verletzungen/
Beschädigungen des Gerätes, elektrischem Schock, eines
Brandes, und Verbrennungen!
t%BT(FSÊUEBSGOVSGàSEFOWPSHFTFIFOFO;XFDLHFOVU[UXFSEFOEI[VN;VCFSFJUFOWPO-FCFOTNJUUFMOt4UFMMFO4JFEBT(FSÊUBVGFJOFO5JTDIPEFSFJOFBOEFSFebene, rutschfeste und hitzebeständige Arbeitsfläche. Die
Benutzung einer wärmebeständigen, leicht zu reinigenden
Unterlage wird empfohlen, um den Tisch vor Fettspritzern zu
schützen.
t4UFMMFO4JFFTBVGkeine Metalloberfläche.
tVorsicht! Während des Betriebes werden Gehäuse, die
BCOFINCBSF(SJMM8BSNIBMUFQMBUUFTPXJFEFS(SJMMTUFJOTFISheiß. Achten Sie unbedingt darauf, dass Sie während und
nach der Benutzung des Gerätes nicht mit den aufgeheizten
Teilen in Verbindung kommen. Gerät nur an den Haltegriffen
anfassen. Verbrennungsgefahr!
t#FOVU[FO4JFCFJEFS;VCFSFJUVOHWPO4QFJTFOTUFUTEFOmitgelieferten Holzspatel oder einen hitzebeständigen
Plastikspatel. Verwenden Sie niemals scharfe oder
Metallgegenstände (z. B. Messer, Metallspatel, usw.), da die
Antihaftschicht der Grillplatte und der Pfännchen dadurch
beschädigt wird.
tHinweis: Wird eine große Menge sehr kaltes bzw.
tiefgekühltes Fleisch auf die Grillplatte gegeben, kann es
vorkommen, dass sich diese kurzzeitig leicht verformt.
Nach wenigen Sekunden nimmt die Grillplatte wieder
ihre ursprüngliche Form an. Dies ist bedingt durch
den großen Temperaturunterschied und stellt keinen
Gerätefehler dar!
6tNiemals den kalten Grillstein auf das aufgeheizte Gerät
setzen.
t-FHFO4JFkeine gefrorenen oder essighaltigen Lebensmittel
auf den Grillstein.
tNiemals den Grillstein in Wasser legen.
t/JFNBMTEBT)FJ[FMFNFOUCFSàISFOVerbrennungsgefahr!
t%BT)FJ[FMFNFOUEBSGnicht mit anderen Gegenständen in
Berührung kommen.
t%BT(FSÊUXÊISFOEEFT#FUSJFCFTOJDIUCFXFHFOPEFSverschieben. Es besteht Verbrennungsgefahr!
t%BT(FSÊUEBSGnichtVOUFSPEFSJOEFS/ÊIFWPOCSFOOCBSFOMaterialien, wie Hängeschränken, Fenstervorhängen oder
Tischdecken, etc. genutzt werden.
t-BTTFO4JFEBT(FSÊUXÊISFOEEFT#FUSJFCFTniemals
unbeaufsichtigt.
tVorsicht: Besonders öl- bzw. fetthaltige Speisen können
sich bei hoher Hitze leicht entzünden
t7FSNFJEFO4JF[VTÊU[MJDIF8ÊSNF[VGVISVOETUFMMFO4JFEBT(FSÊUOJDIUJOEFS/ÊIFWPO8ÊSNFC[X.BHOFURVFMMFOauf. Sorgen Sie für eine trockene Umgebung.
t#FOVU[FO4JFLFJOF.FISGBDITUFDLEPTFO%FS/FU[TUFDLFSEFT(FSÊUTNVJN/PUGBMMMFJDIUFSSFJDICBSTFJOt/BDI(FCSBVDIimmerEFO/FU[TUFDLFS[JFIFOt(FSÊUWPSEFN3FJOJHFOVOCFEJHUBVTLàIMFOMBTTFO
DEUTSCH
Bedienungsanleitung
7
1
4
5
6
7
12
3
9
2
11
10
1. Abnehmbare Grillplatte
2. Abnehmbarer Grillstein
3. Raclette-Pfännchen mit wärmeisolierten Griffen
4. Ablagefläche für Raclette-Pfännchen
5. Gehäuse
,POUSPMMMFVDIUF7. Temperaturregler
)BMUFHSJGG9. Heizelement
10. Halterung der Grillplatte und des Grillsteins
/FU[LBCFMVOEoTUFDLFS12. Holzspatel
Produkt Beschreibung
Vor Erstgebrauch
t&OUGFSOFO4JFBMMF7FSQBDLVOHTNBUFSJBMJFOVOEàCFSQSàGFOSie das Gerät auf
t7PMMTUÊOEJHLFJUVOE6OWFSTFISUIFJUt8JDLFMO4JFEBT/FU[LBCFMWPMMTUÊOEJHBCtFalls das Gerät Schäden aufweist, unter keinen
Umständen benutzen.
t3FJOJHFO4JFEJF(SJMMQMBUUFEFO(SJMMTUFJOTPXJFEJFRaclette-Pfännchen (3) gemäß “Reinigung und Pflege.
Warnung: Plastiktüten können eine Gefahr darstellen,
BVFSIBMCEFS3FJDIXFJUFWPO,MFJOLJOEFSOVOE#BCJFTaufbewahren.
Antihaftbeschichtung
Die Grillplatte (1) , sowie die Raclette-Pfännchen (3) verfügen
über eine Schutzschicht.
Reiben Sie die Grillplatte (1) und die Raclette-Pfännchen (3)
NJU)JMGFFJOFT1JOTFMTPEFS,àDIFOUVDIFTNJUFUXBT½MFJOStellen Sie die Pfännchen (3) auf die davor vorgesehene
Ablagefläche (4). Betreiben Sie das Gerät, ohne Lebensmittel,
für ca. 10 Minuten auf höchster Stufe, damit die aufgetragene
Schutzschicht einbrennen kann. Dies kann zu einer geringen
Rauch- bzw. Geruchsentwicklung führen. Dies ist normal
und nicht schädlich. Sorgen Sie dabei für eine ausreichende
Belüftung.
/BDIEJFTFN"VGIFJ[QSP[FTTMBTTFO4JFEBT(FSÊUWPMMTUÊOEJHauskühlen und reinigen es gemäß “Reinigung und Pflege”.
DEUTSCH
Bedienungsanleitung
9
Raclette
Ein Raclette eignet sich hervorragend in geselliger Runde, sei
es mit Familie oder Freunden, einem entspannten und gutem
Essvergnügen nachzukommen. Bereiten Sie individuell Ihr
typisches Schweizer Raclette oder Ihre Eigencreationen zu.
Grillstein
Achtung: Der Grillstein (2) benötigt eine Aufheizphase
von ca. 20 – 30 Minuten.
Der Grillstein (2) ist ein natürliches, lebensmittelechtes Produkt.
,MFJOF3JTTFEJFEVSDIEJFOBUàSMJDIF"VTEFIOVOHCFJNAufheizprozess entstehen können, haben keine negativen
Auswirkungen auf die Benutzung, oder Funktion des Grillsteins
(2).
Bestreichen Sie den Grillstein (2) vor dem ersten Aufheizen und
jeder weiteren Benutzung mit hitzebeständigem Pflanzenöl.
Dadurch vermeiden Sie ein zu starkes Anhaften des Grillgutes
und erhöhen zudem die Lebensdauer des Grillsteins (2).
Streuen Sie etwas Salz auf den Grillstein (2), um ein Anhaften
des Fleisches zu vermeiden.
/BDIFJOJHFO#FOVU[VOHFOCFLPNNUEFS(SJMMTUFJOFJOFdunklere Farbe.
10
Bedienung
Achten Sie unbedingt darauf, dass Sie während
und kurz nach der Benutzung des Gerätes, nicht mit den
aufgeheizten Teilen in Berührung kommen. Es besteht
Verbrennungsgefahr! Fassen Sie das Gerät nur an den
dafür vorgesehenen Griffen an.
Tipp:#FSFJUFO4JFBMMF;VUBUFONVOEHFSFDIUCFSFJUTWPSEFNEinschalten des Raclette-Grills vor und arrangieren Sie diese in
kleinen Schüsseln oder auf einer Platte, sodass sich jeder am
Tisch, portionsweise bedienen kann.
1. Stellen Sie den Raclette-Grill in die Mitte des Tisches.
2. Stellen Sie sicher, dass die Grillplatte (1) sowie der Grillstein
(2) ordnungs-gemäß auf der Halterung (10) aufliegen. Der
Grillstein (2) muß mit der glatten Seite nach oben zeigen.
3. Fetten Sie die Grillplatte (1) und die Raclette-Pfännchen (2)
leicht ein.
4. Schließen Sie das Gerät an eine ordnungsgemäß installierte
und frei zugängliche Steckdose an.
5. Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den Temperaturregler
(7) auf die maximale Heizstufe drehen (Uhrzeigersinn). Lassen
4JFEBT(FSÊUDB.JOVUFOBVGIFJ[FO%JF,POUSPMMMFVDIUF(6) leuchtet auf.
Achtung: Der Grillstein (2) benötigt eine Aufheizphase von
ca. 20 – 30 Minuten.
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Korona Grill Handbücher
