Kränzle VENTOS 50 ID Benutzerhandbuch
IT
Uso e Manutenzione
EN
Use and Maintenance
FR
Utilisation et Entretien
DE
Gebrauch und Wartung
VENTOS 50 ID
8060023
ed. 02/2022
Copertina_8060023_KRANZLE Ventos 50ID_1ed_02-2022.indd 1Copertina_8060023_KRANZLE Ventos 50ID_1ed_02-2022.indd 1 18/02/2022 15:32:1718/02/2022 15:32:17
2
1 2 3 4
IT Produttore Modello Articolo Capacità fusto
EN Manufacturer Model Article Container capacity
FR Producteur Modèle Article Capacité de la cuve
DE Hersteller Modell Artikel
Fassungsvermögen des Körpers
5 6 7 8
IT Capacità aspirazione Portata d’aria N° Matricola Caratteristiche elettriche
EN Vacuum Air flow Serial N° Electrical characteristics
FR Capacité d’aspiration Débit d’air N° Matricule Caractéristiques électriques
DE Ansaugleistung Luftdurchsatz Serien-Nr. Elektrische Eigenschaften
Mod.
Art.
Cap.ty
Vac mba
Air flow l/s
Nr
3
4
5678
1
2
Copertina_8060023_KRANZLE Ventos 50ID_1ed_02-2022.indd 2Copertina_8060023_KRANZLE Ventos 50ID_1ed_02-2022.indd 2 18/02/2022 15:32:2318/02/2022 15:32:23
3
Fig. 1
Fig. 7 Fig. 8
Fig. 6
Fig. 9
Fig. 2 Fig. 3
Fig. 4 Fig. 5
13
14
14
16
17
15
15
15
2
34
1
6
6
10
11
12
10
5
8
7
Copertina_8060023_KRANZLE Ventos 50ID_1ed_02-2022.indd 3Copertina_8060023_KRANZLE Ventos 50ID_1ed_02-2022.indd 3 18/02/2022 15:32:2318/02/2022 15:32:23
4
Fig. 10 Fig. 11
Fig. 13
Fig. 15 Fig. 16
Fig. 17 Fig. 18
Fig. 14
Fig. 12
20
18
19
23
21
22
26
27
24
25
25
Fig. 19
Fig. 20
Fig. 21
Fig. 22
Fig. 23 Fig. 24
30
31
4
32 31
28
29
2
3
9
9
Copertina_8060023_KRANZLE Ventos 50ID_1ed_02-2022.indd 4Copertina_8060023_KRANZLE Ventos 50ID_1ed_02-2022.indd 4 18/02/2022 15:32:2318/02/2022 15:32:23
5
Fig. 10 Fig. 11
Fig. 13
Fig. 15 Fig. 16
Fig. 17 Fig. 18
Fig. 14
Fig. 12
20
18
19
23
21
22
26
27
24
25
25
Fig. 19
Fig. 20
Fig. 21
Fig. 22
Fig. 23 Fig. 24
30
31
4
32 31
28
29
2
3
9
9
Copertina_8060023_KRANZLE Ventos 50ID_1ed_02-2022.indd 5Copertina_8060023_KRANZLE Ventos 50ID_1ed_02-2022.indd 5 18/02/2022 15:32:2418/02/2022 15:32:24
6
VENTOS 50 ID
■
■
220 - 240 V ~
1350 W
62 ± 2 dbA
260 mbar
35 l
590 x 590 x 790 mm
15 kg
Ø 40 mm
Copertina_8060023_KRANZLE Ventos 50ID_1ed_02-2022.indd 6Copertina_8060023_KRANZLE Ventos 50ID_1ed_02-2022.indd 6 18/02/2022 15:33:0018/02/2022 15:33:00
7
IT Italiano................................................................................................... ITALIANO -1
(Istruzioni originali)
Dichiarazione di conformità ............................................................................ 26
EN English ...................................................................................................ENGLISH -1
(Translation of original instructions)
Declaration of EC conformity ................................................................................. 26
FR Français .............................................................................................. FRANÇAIS -1
(Traduction des instructions d’origine)
Déclaration de conformité ................................................................................27
DE Deutsch................................................................................................ DEUTSCH -1
(Übersetzung der Originalanleitung)
EG- Konformitätserklärung..................................................................................... 27
Copertina_8060023_KRANZLE Ventos 50ID_1ed_02-2022.indd 7Copertina_8060023_KRANZLE Ventos 50ID_1ed_02-2022.indd 7 18/02/2022 15:33:0018/02/2022 15:33:00
Copertina_8060023_KRANZLE Ventos 50ID_1ed_02-2022.indd 8Copertina_8060023_KRANZLE Ventos 50ID_1ed_02-2022.indd 8 18/02/2022 15:33:0018/02/2022 15:33:00
ITALIANO -
1
INTRODUZIONE
PERICOLO:
Prima di utilizzare la macchina
leggere attentamente il libretto
“AVVERTENZE DI SICUREZZA
PER ASPIRATORI” allegato al
presente.
TIPO D’USO
Questi apparecchi sono stati concepiti per
aspirare solidi o liquidi o entrambi come da
tabella dati tecnici presente nella parte intro-
duttiva del manuale. Solo per questi utilizzi
sono stati concepiti.
PERICOLO:
Il costruttore non può essere
ritenuto responsabile per even-
tuali danni dovuti ad un uso im-
proprio o scorretto.
Qualsiasi altro utilizzo solleva
il costruttore da responsabilità
per danni a persone e/o cose e
fa decadere qualsiasi condizio-
ne di garanzia.
AVVERTENZA:
Non utilizzare l’apparecchio per:
- Aspirare sostanze calde.
- Non aspirare sostanze/misce-
le incandescenti, infiammabili,
esplosive, tossiche.
- Questo apparecchio non è adat-
to a raccogliere polveri pericolo-
se.
- Non utilizzare l’apparecchio in
ambienti con rischio di esplosio-
ne.
- Non utilizzare l’apparecchio in
versione aspiraliquidi per aspira-
re polveri e viceversa.
Gli operatori devono essere ade-
guatamente istruiti all’uso di
questa macchina.
AVVERTENZA:
Solo per uso interno.
Questo apparecchio deve esse-
re immagazzinato tenendo conto
del suo peso su un piano stabi-
le, sicuro e non inclinato solo in
ambienti chiusi e privi di umidità.
PREPARAZIONE
APPARECCHIO
Aspirapolvere
Per apparecchi dotati di adeguati accessori.
- Sganciare le leve (1 Fig. 1).
- Rimuovere il coperchio (2 Fig. 2) comple-
to di gruppo motore ed il portagalleggian-
te (3 Fig. 2).
- Controllare che sia presente il filtro in
Nylon (4 Fig. 3).
- Rimuovere il filtro (5 Fig. 4) in poliestere.
- Controllare, se presente, che all’interno
dell’apparecchio sia montato il sacchetto
in carta (6 Fig. 4).
- Se il sacchetto in carta (6 Fig. 4) non è
presente, montarlo, se necessario, agen-
do come segue:
Calzare il sacchetto in carta (6 Fig. 5) nel-
la bocchetta (7 Fig. 5) fino a oltrepassare
il collare (8 Fig. 9).
Manuale_8060023_KRANZLE Ventos 50ID_1ed_0-2022.indd 1Manuale_8060023_KRANZLE Ventos 50ID_1ed_0-2022.indd 1 18/02/2022 15:05:2818/02/2022 15:05:28
ITALIANO -
2
- Rimontare il filtro (5 Fig. 4) in poliestere.
- Rimontare il portagalleggiante (3 Fig. 22),
con la freccia “FRONT” allineata alla par-
te anteriore della macchina (9 Fig. 22);
rimontare anche il coperchio (2 Fig. 22) e
bloccarlo tramite le leve (1 Fig. 1).
- Introdurre, fino a finecorsa, il manicotto
(10 Fig. 6) del tubo di aspirazione nella
bocchetta (11 Fig. 6) presente sul fusto.
- Per sganciare il manicotto (10 Fig. 6) pre-
mere e mantenere premuto il pulsante
(12 Fig. 6) quindi tirare verso l’esterno il
manicotto (10 Fig. 6).
- Unire il tubo flessibile (13 Fig. 7) la pro-
lunga (14 Fig. 7).
- Unire le due prolunghe rigide (14-15 Fig.
8) facendo coincidere i due riferimenti
(16-17 Fig. 8).
- Unire alla prolunga rigida (15 Fig. 9) l’ac-
cessorio voluto (bocchetta di aspirazione,
spazzola a pennello, bocchetta a lancia,
bocchetta pavimenti ecc.).
Aspiraliquidi
Per apparecchi dotati di adeguati accessori.
- Sganciare le leve (1 Fig. 1).
- Rimuovere il coperchio (2 Fig. 2) comple-
to di gruppo motore ed il portagalleggian-
te (3 Fig. 2).
- Controllare che sia presente il filtro in
Nylon (4 Fig. 3).
- Rimuovere il filtro (5 Fig. 4) in poliestere
se presente.
- Rimuovere il sacchetto in carta (6 Fig. 4)
se presente.
- Rimontare il portagalleggiante (3 Fig. 22),
con la freccia “FRONT” allineata alla par-
te anteriore della macchina (9 Fig. 22);
rimontare anche il coperchio (2 Fig. 22) e
bloccarlo tramite le leve (1 Fig. 1).
- Introdurre, fino a finecorsa, il manicotto
(10 Fig. 6) del tubo di aspirazione nella
bocchetta (11 Fig. 6) presente sul fusto.
- Per sganciare il manicotto (10 Fig. 6) pre-
mere e mantenere premuto il pulsante
(12 Fig. 6) quindi tirare verso l’esterno il
manicotto (10 Fig. 6).
- Unire il tubo flessibile (13 Fig. 7) la pro-
lunga (14 Fig. 7).
- Unire le due prolunghe rigide (14-15 Fig.
8) facendo coincidere i due riferimenti
(16-17 Fig. 8).
- Unire alla prolunga rigida (15 Fig. 9) l’ac-
cessorio voluto (bocchetta di aspirazione,
bocchetta pavimenti ecc.).
USO DELL’APPARECCHIO
- L’apparecchio è dotato di ruote e quindi
può essere spostato agevolmente.
- Per il suo sollevamento inserire le dita
della mano nell’apposita maniglia (18 Fig.
10) ricavata sulla parte superiore del co-
perchio.
Avviamento dell’apparecchio come
aspirapolvere o aspiraliquidi
- Inserire la spina (19 Fig. 11) nella presa
di corrente.
- Premere l’interruttore (20 Fig. 12) su “I”
per avviare il motore di aspirazione, l’in-
terruttore si illumina.
NOTA:
Quando il serbatoio di recupero è pieno, si
ha un aumento di rumore e l’apparecchio
non aspira più, quindi spegnere l’apparec-
chio e svuotare il serbatoio come descritto
nei relativi paragrafi.
Spegnimento dell’apparecchio
- Premere gli interruttori (20 Fig. 12) su “0”
per spegnere l’apparecchio; la lampada,
sull’interruttori, si spegne.
- Staccare la spina (19 Fig. 11) dalla presa
di corrente.
- Avvolgere il cavo (21 Fig. 13) e aggan-
ciarlo nell’apposita sede (22 Fig. 13).
Manuale_8060023_KRANZLE Ventos 50ID_1ed_0-2022.indd 2Manuale_8060023_KRANZLE Ventos 50ID_1ed_0-2022.indd 2 18/02/2022 15:05:2818/02/2022 15:05:28
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Kränzle Staubsauger Handbücher
Kränzle
Kränzle Ventos 20 E/L Bedienungsanleitung
Kränzle
Kränzle Ventos 32 L/AC Leitfaden
Kränzle
Kränzle Ventos 42 L/PC Leitfaden
Kränzle
Kränzle Ventos 32 L/PC Leitfaden
Kränzle
Kränzle VENTOS RS 1E Benutzerhandbuch
Kränzle
Kränzle Ventos 14 Benutzerhandbuch
Kränzle
Kränzle Ventos 35 Bedienungsanleitung
Kränzle
Kränzle VENTOS 22 Benutzerhandbuch
Kränzle
Kränzle Ventos 12 Benutzerhandbuch
Beliebte Staubsauger Handbücher anderer Marken
Bissell
Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Bedienungsanleitung
Panasonic
Panasonic MC-YL637S147-AE Bedienungsanleitung
NEFF
NEFF N17XH10 0 Series Bedienungsanleitung
LG
LG A9 Series Bedienungsanleitung
Oreck
Oreck Cordless Captura BK51700 Series Bedienungsanleitung
Kogan
Kogan KAVACROBVWA Bedienungsanleitung
