Kramer VM-37 Bedienungsanleitung

!"#$%"&'(%)*"+,-)./&0*12&

34'5&678370&

6+1%(.9&

:6;<=/!"!#$%&&'(!)*+',!#(%-.'/&

:6;>=/!0!#$%&&'(!)*+',!#(%-.'/&

:6;?@=/!12!#$%&&'(!)*+',!#(%-.'/&

"#$%&$%'!

!"#$%#$&'

?!A,*"+1B)*-+,& ?!

@!C%**-,D&4*#"*%1& ?!

<!EF%"F-%G& @!

)*+!,#-.!/01)2!/(3&#!"4567&.! 8!

)*8!,#-.!/0192!5$3!/01+82!/(3&#!"4567&.'! )!

H!I+,,%)*-,D&#&:6;<=&:-1%+&I(#$J%"& <!

:*+!"#$$&;%($<!%=&!/01)2!>)!"=5$$&4!/(3&#!"4567&.?! )!

:*8!"#$$&;%($<!%=&!/01)2!@AB!/(3&#!"4567&.! C!

:*)!"#$$&;%($<!%=&!/01)2!"#67#$&$%!/(3&#!"4567&.! 9!

K!L%)M,-)#(&4J%)-N-)#*-+,.& O!

()*+,%&!

D(<-.&!+E!/01)2!>)!"=5$$&4!/(3&#!"4567&.?! 8!

D(<-.&!8E!"#$$&;%($<!%=&!/01)2!>)!"=5$$&4!/(3&#!"4567&.?! :!

D(<-.&!)E!"#$$&;%($<!%=&!/01)2!5'!5$!@AB!/(3&#!"4567&.! 9!

D(<-.&!:E!"#$$&;%($<!%=&!/01)2!5'!5!"#67#$&$%!/(3&#!"4567&.! 2!

-./0%&'

F5G4&!+E!D&5%-.&'!5$3!D-$;%(#$'!#H!%=&!/01)2!>)!"=5$$&4!/(3&#!"4567&.?! )!

F5G4&!8E!F&;=$(;54!I7&;(H(;5%(#$'!#H!%=&!/01)2J!/0192!5$3!/01+82! K!

!"#$%&'((%)%((&(*(+%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%,+%

!""#$"%&'()&*+,-()&*.,-()&*/0,()1234(567893:(

-./0%12234256%1220%0378/94%+;0;/%<!==3>>1?@(AB3(C:1883:>D(89%:1;3%<%9=%8.3%

503>%61451?@%

!"#"$% &''())*+,%-.(%/0*11(0)%

A/;5>3%,+%142%-1B?3%,+%23=/43%8.3%C%:1/>0%9=%->/663>0%D943%:1/>%=9>%317.%

7.1443?EF%?971832%94%8.3(5423>0/23%9=%8.3%)&*.,(54/8@%

G/6/?1>?HF%8.3%5423>0/23%9=%8.3%)&*/0,(54/8%.10%+&%:1/>0%9=%->/663>0@%

(

!"#$%&'()*'+,-./'012&%3"2&'

4567&'()*'+,-./'012&%3"2&'!&58$%&3'

2% 3(4-50(% 35+'-*6+%

!" #$%$&"'()**$(" +,-./0/!"01$"%),$2"/)345&"&$%$&"0150")/"65702(8"9($/$0"50"!:!"0(54/95($478;"

62("$571"71544$&"<6(2*"!"02"=>?"

?" @A"A&5*9"#$%$&"'()**$(" +,-./0/!"01$"@A"7&5*9"&$%$&"0150")/"65702(8"9($/$0"62("72*92/)0$"/847"0)9"

7&5*9)43;"62("$571"71544$&"<6(2*"!"02"=>?"

((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((

+%I403>8%1%07>3J2>/K3>%/489%8.3%061??%.9?3%142%71>3=5??H%>98183%/8F%8>/66/4;%8.3%?3K3?%

&%D=>96%+%89%+&E%94%8.3%LM)+&*%+&%N.1443?%L/239%N?16:3>%

2900-

9999992 A1

ADDENDUM (this data is included at the end of the Overview section)

This addendum adds the following information to the user manual:

Caution – No operator-serviceable parts inside unit.

Warning – Use only the Kramer Electronics input power

wall adapter that is provided with this unit

Warning – Disconnect power and unplug unit from wall

before installing or removing device or servicing unit.

1 For example: model number AD2512C, part number 2535-000251

L$%.#3-;%(#$!

1' 2#$,"3+4$)"#'

M&3(;5%(#$!GN!O.56&.!P4&;%.#$(;'!'($;&!+QK+J!%#!%=&!3&R&4#76&$%!5$3!

65$-H5;%-.&!#H!=(<=!S-54(%N!R(3&#T5-3(#!&S-(76&$%J!65U&'!%=&!O.56&.!4($&!

5$!($%&<.54!75.%!#H!%=&!H($&'%!7.#3-;%(#$!5$3!7.&'&$%5%(#$!H5;(4(%(&'!($!%=&!

V#.43*!L$!.&;&$%!N&5.'J!O.56&.!=5'!.&3&'(<$&3!5$3!-7<.53&3!6#'%!#H!%=&!4($&J!

65U($<!%=&!G&'%!&R&$!G&%%&.W!F=&!O.56&. !4($&!#H!7.#H&''(#$54!R(3&#T5-3(#!

&4&;%.#$(;'!('!#$&!#H!%=&!6#'%!R&.'5%(4&!5$3!;#674&%&!5R5(45G4&J!5$3!('!5!%.-&!

4&53&.!($!%&.6'!#H!S-54(%NJ!V#.U65$'=(7J!7.(;&T7&.H#.65$;&!.5%(#!5$3!

($$#R5%(#$*!L$!533(%(#$!%#!#-.!=(<=!S-54(%N!O.56&.!FXXYI !:6;<=!

>!"#$%&&'(")*+',"#(%-.'/0J!O.56&.!:6;>=!>1"#$%&&'(")*+',"#(%-.'/0&

5$3&O.56&.!:6;?@=!>23"#$%&&'(")*+',"#(%-.'/0J!V&!54'#!#HH&.!&Z;&44&$%!

'V(%;=&.'!5$3!65%.(;&'J!3('%.(G-%(#$!5674(H(&.'J!7.&'&$%5%(#$!7.#;&''#.'J!

.&6#%&!;#$%.#44&.'!5$3!;#67-%&.1.&45%&3!7.#3-;%'*!"#$<.5%-45%(#$'!#$!

7-.;=5'($<!N#-.!:6;<=J!:6;>=!#.&:6;?@=&R(3&#!;4567&.W!P5;=!('!(3&54!H#.!

.&'%#.($<!%=&!M"!4&R&4!%#!%=&!'%5$35.3!V=&$!#-%7-%%($<!%=&!'(<$54!H.#6!5E!

!" /(3&#!;57%-.&!;5.3+!%#!5!;#67#'(%&!/"@!

!" I5%&44(%&!3&;#3&.!5$3!.&;&(R&.8!%#!5$!@AB!6#$(%#.!

!" ,[/!B&%5;56!/"@!%#!5!;#67#$&$%!35%5!7.#\&;%#. !

F=&!75;U5<&!($;4-3&'!%=&!H#44#V($<!(%&6'E !

!" :6;<=!#.!:6;>=!#.&:6;?@=!

!" ]#V&.!5357%&.)!^+8/!M"!L$7-%_!H#.!%=&!:6;<=&5$3&:6;>=!

!" F=('!-'&.!65$-54:!5$3!%=&!O.56&.!;#$;('&!7.#3-;%!;5%54#<T"M !

5' 6%$$)#*'7$.,$%3'

`&!.&;#66&$3!%=5%!N#-E!

!" [$75;U!%=&!&S-(76&$%!;5.&H-44N!5$3!'5R&!%=&!#.(<($54!G#Z!5$3!75;U5<($<!

65%&.(54'!H#.!7#''(G4&!H-%-.&!'=(76&$% !

!" @&R(&V!%=&!;#$%&$%'!#H!%=('!-'&.!65$-54 !

!" ['&!O.56&.!=(<=!7&.H#.65$;&!=(<=!.&'#4-%(#$!;5G4&' C!

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&!

+!05$N!<.57=(;'!;5.3'!5$3!R(3&#!;5.3'!3#!$#%!V#.U!5;;#.3($<!%#!'%5$35.3 !

8!05$N!'5%&44(%&!.&;&(R&.'!=5R&!45.<&!M"!#HH'&%'!5%!%=&(.!#-%7-%' !

)!F=&!/01+82!;#6&'!V(%=!5!7#V&.!;#.3!

:!M#V$4#53!-71%#135%&!O.56&.!-'&.!65$-54'!H.#6!%=&!L$%&.$&%!5%!%=('![@YE! =%%7ETTVVV*U.56&.&4&;%.#$(;'*;#6T65$-54'*=%64 !

C!F=&!;#674&%&!4('%!#H!O.56&.!;5G4&'!('!#$!#-.!`&G!'(%&!5%! =%%7ETTVVV*U.56&.&4&;%.#$(;'*;#6!^;4(;U!>"5G4&'!5$3!"#$$&;%#.'?!

($!%=&!].#3-;%'!'&;%(#$_!

XR&.R(&V!

456785"898#:5;<=#>?"9:@A&

8' 9:%,:)%;'

,#-.!O.56&.!R(3&#!;4567&.!.&'%#.&'!%=&!M"!#HH'&%+!#H!%=&!R(3&#!GN!;4567($<!

(%!%#!5!'7&;(H(&3!M"!4&R&48*!F=&!R(3&#!;4567&.P:6;<=J!:6;>=!5$3T#.&

:6;?@=P;4567'!%=&!'(<$54J!G.($<($<!(%!%#!'%5$35.3!4&R&4' )*!L$!75.%(;-45.E!

!" @&3-;($<!%=&!M"!4&R&4!;=5$<&'!V=&$!'V(%;=($<!G&%V&&$!3(HH&.&$%!'#-.;&' !

!" P4(6($5%($<!7(;%-.&!\-67'!#$!%=&!';.&&$!5$3!%=&!5;;-6-45%(#$!#H!4#V!

H.&S-&$;N!$#('&!5$3!($'%5G(4(%N!

F#!5;=(&R&!%=&!G&'%!7&.H#.65$;&E !

!" "#$$&;%!#$4N!<##3!S-54(%N!;#$$&;%(#$!;5G4&'J!%=-'!5R#(3($<!($%&.H&.&$;&J!

3&%&.(#.5%(#$!($!'(<$54!S-54(%N!3-&!%#!7##.!65%;=($<J!5$3!&4&R5%&3!$#('&!4&R&4'!

^#H%&$!5''#;(5%&3!V(%=!4#V!S-54(%N!;5G4&'_!

!" aR#(3!($%&.H&.&$;&!H.#6!$&(<=G#.($<!&4&;%.(;54!5774(5$;&'!5$3!7#'(%(#$!N#-.!

R(3&#!;4567&.!($!5!4#;5%(#$!H.&&!H.#6!6#('%-.&!5$3!&Z;&''(R&!'-$4(<=%!5$3!3-'%!

8<1' ="+,'>?@8A'>)3%"'!0.BC%,'

,#-!;5$!;#$$&;%!%=&!:6;<=!>)!"=5$$&4!/(3&#!"4567&.?!%#!-7!%#!)!'&75.5%&!

;=5$$&4'J!5'!'&;%(#$!!:*+!3&';.(G&'*!,#-!;5$!54'#!;#$$&;%!(%!5'!5$!@AB!R(3&#!

;4567&.J!#.!5'!5!;#67#$&$%!R(3&#!;4567&.J!5'!'&;%(#$'!!:*8!5$3!!:*)!3&';.(G&J!

.&'7&;%(R&4N*!D(<-.&!+!5$3!F5G4&!+!3&H($&!%=&!:6;<=E!

B*CD/'"2E")7F!G"H!"#$%&&'(")*+',"#(%-.'/0"

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&!

+!F=&!M"!R#4%5<&!#H!%=&!G45$U($<!4&R&4!#H!%=&!R(3&#!'(<$54 !

8!a$!&4&;%.#$(;!7.#;&''J!V=(;=!;#..&;%'!%=&!R(3&#!G45$U($<!4&R&4!#.!'N$;!%(7'!GN!;4567($<!%=&6!%#!5!7.&3&H($&3!M"!4&R&4 !

)!`(%=#-%!;4567($<J!3565<&!#.!'5%-.5%(#$!%#!($%&.$54!;(.;-(%.N!;5$!#;;-.!5$3!2C #!($7-%!.&'('%#.'!;5$!G-.$!#-%!

"#$$&;%($<!5!/01)2!/(3&#!"4567&.!

:%I('"2E"B'%JD/'K"%&+"BD&LJ*,&K",M"J$'")7F!G"H!"#$%&&'(")*+',"#(%-.'/0"

D' (%.$+,%' (+#4$)"#'

!" !"#$%&$ #!$%"&'"()**+(,)-".)-"/)0+-1*2",3+"4*1,"

$" '()$!"56'"')**+(,)-" ')**+(,7",)"819+)":((+/,)-"!"

;" '()$""56'"')**+(,)-" ')**+(,7",)"819+)":((+/,)-"$"

<" '()$*"56'"')**+(,)-" ')**+(,7",)"819+)":((+/,)-";"

=" '+">?&" @AA4B1*:,+7"03+*"-+(+181*2"/)0+-"

C" ,+"56'"')**+(,)-" ')**+(,7",)",3+"(3:**+A";"819+)"7)4-(+"

'3:**+A"

"""""";" -.,+"E-1BB+-$F9G47,7!",3+"819+)"712*:A"A+8+A".)-"(3:**+A";"

H" ,+"56'"')**+(,)-" ')**+(,7",)",3+"(3:**+A"$"819+)"7)4-(+"

'3:**+A"

""""""$" -.,+"E-1BB+-$F9G47,7!",3+"819+)"712*:A"A+8+A".)-"(3:**+A"$"

!J" ,+"56'"')**+(,)-$')**+(,7",)",3+"(3:**+A"!"819+)"7)4-(+"

!!"

'3:**+A"

""""""!" -.,+"E-1BB+-$F9G47,7!",3+"819+)"712*:A"A+8+A".)-"(3:**+A"!"

8<5' ="+,'>?@EA'.#3'>?@15A'>)3%"'!0.BC%,&'

,#-!;5$!;#$$&;%E!

!" F=&!:6;>=!%#!-7!%#!9!'&75.5%&!;=5$$&4'J!#.!5'!8!@AB!R(3&#!;4567&.'J!#.!

5'!8!;#67#$&$%!R(3&#!;4567&.'!^#.!5!;#6G($5%(#$ 8!#H!%=&6_!

!" F=&!:6;?@=!%#!-7!%#!+8!'&75.5%&!;=5$$&4'J!#.!5'!:!@AB!R(3&#!;4567&.'J!

#.!5'!:!;#67#$&$%!R(3&#!;4567&.'!^ #.!5!;#6G($5%(#$)!#H!%=&6_!

F' !"##%4$)#*'.'>?@8A'>)3%"'!0.BC%,'

,#-!;5$!;#$$&;%!N#-.!:6;<=!>!"#$%&&'(")*+',"#(%-.'/0!5'E!

!" a!R(3&#!;4567&.!V(%=!-7!%#!)!'&75.5%&!;=5$$&4'!^'&&!'&;%(#$! !:*+_!

!" a$!@AB!R(3&#!;4567&.!^'&&!'&;%(#$! !:*8_!

!" a!;#67#$&$%!R(3&#!;4567&.!^'&&!'&;%(#$! !:*)_!

F<1' !"##%4$)#*'$G%'>?@8A'H8'!G.##%0'>)3%"'!0.BC%,I'

F#!;#$$&;%!%=&!:6;<=!%#!)!'&75.5%&!;=5$$&4':J!5'!%=&!&Z5674&!($!D(<-.&!8!

(44-'%.5%&'J!3#!%=&!H#44#V($<E!

+*! "#$$&;%!%=&!Lb!Bb"!;#$$&;%#.'J!5'!H#44#V'E !

!" "#$$&;%!'#-.;&!+!^H#.!&Z5674&J!5!]"!R(3&#!;57%-.&!;5.3_!%#!%=&!"=5$$&4!+!

Lb!Bb"!;#$$&;%#.!

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&!

+!L$'&.%!5!';.&V3.(R&.!($%#!%=&!=#4&!5$3!;5.&H-44N!.#%5%&!(%J!%#!%.(6!%=&!4&R&4 !

8!D#.!&Z5674&J!5$!@AB!R(3&#!;4567&.!5$3!5!;#67#$&$%!R(3&#!;4567&.J!#.!5$!@AB!R(3&#!;4567&.!5$3!)! '&75.5%&!;=5$$&4'!

)!D#.!&Z5674&J!)!@AB!R(3&#!;4567&.'!5$3!)!'&75.5%&!;=5$$&4' !

:!a$N!#.!544!#H!%=&!;=5$$&4'!65N!G&!;#$$&;%&3*!b#!%&.6($5%(#$'!5.&!$&&3&3!H#.!-$-'&3!;=5$$&4' !

!"##$%&'#()*)+,-./)+'0$")!1*23$4)

!"#$%"&%'%()"*+,(-.&')/0!

!" !"##$%&)6"74%$)8)9:"4)$;*231$<)*)%"23"6'&$)6*&$11'&$)0$%"0$4)*#0)

4$%$'=$4>)&")&?$)!?*##$1)8)@A)BA!)%"##$%&"4)

!" !"##$%&)6"74%$).)9:"4)$;*231$<)*)%"23"6'&$)+!C>)&")&?$)!?*##$1).)@A)

BA!)%"##$%&"4)

8D) !"##$%&)&?$)EFG)BA!)%"##$%&"46<)*6):"11"H6I)

!" !"##$%&)&?$)EFG)J)BA!)%"##$%&"4)&")*%%$3&"4)J)9:"4)$;*231$<)*)

%"23"6'&$)+!C>)

!" !"##$%&)&?$)EFG)8)BA!)%"##$%&"4)&")*%%$3&"4)8)9:"4)$;*231$<)*)

34"K$%&"4>)

!" !"##$%&)&?$)EFG).)BA!)%"##$%&"4)&")&?$)*%%$3&"4).)9:"4 )$;*231$<)*)

2"#'&"4>)

.D) !"##$%&)&?$)J8+)L!)3"H$4)*0*3&$4)&")&?$)3"H$4)6"%M$&)*#0)%"##$%&)&?$)

*0*3&$4)&")&?$)2*'#6)$1$%&4'%'&ND)

5D) O0K76&J)&?$)PO@A)='0$")6'(#*1)1$=$1<):"4)$*%?)%?*##$1<)':)4$Q7'4$0D )

123456&78&(9::6;<2:3&<=6&>$?@A&B@&(=C::6D&>2E69&(DCFG65H&

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

)

J) R"4)$;*231$<) &") *0K76&) &?$) 1$=$1) :"4)%?*##$1)8<) '#6$4&) *) 6%4$H04'=$4)'#&") &?$)*334"34'*&$)?"1$)9'&$2)S)'#)R'(74$)J>)*#0)

%*4$:711N)4"&*&$)'&)

"#$$&;%($<!5!/01)2!/(3&#!"4567&.!

F<5' !"##%4$)#*'$G%'>?@8A"J6K'>)3%"'!0.BC%,'

,#-!;5$!-'&!%=&!:6;<=!5'!5$!@AB!R(3&#!;4567&.J!GN!;#$$&;%($<!%=&!Lb!+!

5$3!X[F!+!Bb"!;#$$&;%#.'!%#!%=&!.&3!^@_!'(<$54J!%=&!Lb !8!5$3!X[F!8!Bb"!

;#$$&;%#.'!%#!%=&!<.&&$!^A_!'(<$54J!5$3!%=&!Lb !)!5$3!X[F!)!Bb"!;#$$&;%#.'!

%#!%=&!G4-&!^B_!'(<$54*!

F#!;#$$&;%!%=&!:6;<=!5'!5$!@AB!R(3&#!;4567&.J!5'!%=&!&Z5674&!($!D(<-.&!:!

(44-'%.5%&'+J!3#!%=&!H#44#V($<E!

+*! "#$$&;%!%=&!@AB!R(3&#!'#-.;&!^H#.!&Z5674&J!5!'5%&44(%&!3&;#3&._!%#!%=&!Lb!

Bb"!;#$$&;%#.'J!5'!H#44#V'E!

!" "#$$&;%!%=&!@!'(<$54!#-%7-%!;#$$&;%#.!#$!%=&!'5%&44(%&!3&;#3&.!%#!%=&!

"=5$$&4!+!>@!'(<$54?!Lb!Bb"!;#$$&;%#. !

!" "#$$&;%!A!'(<$54!#-%7-%!;#$$&;%#.!#$!%=&!'5%&44(%&!3&;#3&.!%#!%=&!"=5$$&4!

8!>A!'(<$54?!Lb!Bb"!;#$$&;%#.!

!" "#$$&;%!B!'(<$54!#-%7-%!;#$$&;%#.!#$!%=&!'5%&44(%&!3&;#3&.!%#!%=&!"=5$$&4!

)!>B!'(<$54?!Lb!Bb"!;#$$&;%#.!

8*! "#$$&;%!%=&!X[F!Bb"!;#$$&;%#.'!%#!%=&!@AB!R(3&#!5;;&7%#.!^H#.!

&Z5674&J!5$!@AB!6#$(%#._!5'!H#44#V'E!

!" "#$$&;%!%=&!X[F!+!Bb"!;#$$&;%#.!%#!%=&!@!'(<$54!($7-%!;#$$&;%#.! #$!%=&!

@AB!6#$(%#.!

!" "#$$&;%!%=&!X[F!8!Bb"!;#$$&;%#.!%#!%=&!A!'(<$54!($7-%!;#$$&;%#.!#$!%=&!

@AB!6#$(%#.!

!" "#$$&;%!%=&!X[F!)!Bb"!;#$$&;%#.!%#!%=&!B!'(<$54!($7-%!;#$$&;%#.!#$!%=&!

@AB!6#$(%#.!

)*! "#$$&;%!%=&!+8/!M"!7#V&.!5357%&.!%#!%=&!7#V&.!'#;U&%!5$3 !;#$$&;%!%=&!

5357%&.!%#!%=&!65($'!&4&;%.(;(%N*!

:*! a3\-'%!%=&!AaLb!R(3&#!'(<$54!4&R&4'J!(H!.&S-(.&3* !

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&!

+!F=&!@AB!65.U($<'!(44-'%.5%&3!($! D(<-.&!)!'&.R&!#$4N!5'!5$!&Z5674&*!D#.!&Z5674&J!($'%&53!#H!;#$$&;%($<!%=&!@!'(<$54 !R(5!

"=5$$&4!+!^%=5%!('J!R(5!%=&!Lb!Bb"!;#$$&;%#.!H#.!"=5$$&4!+!5$3!%=&!X[F!+!Bb"!;#$$&;%#._J!N#-!;#-43!;#$$&;%!%=&!@!'(<$54!

R(5!"=5$$&4!8!#.!"=5$$&4!)!

!"##$%&'#()*)+,-./)+'0$")!1*23$4)

!"#$%"&%'%()"*+,(-.&')/0!

123456&78&(9::6;<2:3&<=6&>$?7@&AB&A:&"CD&>2E69&(FAGH65&

!"#$ %&''()*+',$*-($./0#1!%&23&'('*$.+4(&$%5623(7$

6"7)%*#)78$)&9$)"#$%&)*8)*)%"23"#$#&):'0$");6<+=)8"2$&'2$8)%*11$0)

6=)>-6=)?-6=)"4)6=)@A=)@4B)%1*23$4=)AC)%"##$%&'#()&9$)DE)F)*#0)G<H)F)>E!)

%"##$%&"48)&")&9$)+)8'(#*1F=)&9$)DE)I)*#0)G<H)I)>E!)%"##$%&"48)&")&9$)(4$$#)

6)8'(#*1I=)*#0)&9$)DE).)*#0)G<H).)>E!)%"##$%&"48)&")&9$)<)8'(#*1.J)

H")%"##$%&)&9$)"#$%&)*8)*)%"23"#$#&):'0$")%1*23$4=)*8)&9$)$K*231$)'#)

L'(74$)M)'1178&4*&$8M=)0")&9$)N"11"O'#(P)

FJ) !"##$%&)&9$)%"23"#$#&):'0$")8"74%$);N"4)$K*231$=)*)>$&*%*2)+!?B)&")

&9$)DE)>E!)%"##$%&"48=)*8)N"11"O8P)

!" !"##$%&)&9$)+)8'(#*1)"7&37&)%"##$%&"4)"#)&9$)>$&*%*2)+!?)&")&9$)

!9*##$1)F)Q+)8'(#*1R)DE)>E!)%"##$%&"4)

!" !"##$%&)&9$)6)8'(#*1)"7&37&)%"##$%&"4)"#)&9$)>$&*%*2)+!?)&")&9$)

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

)

F)H9$)?-6)8'(#*1)'#)6=)>-6=)?-6)

I)H9$)6)8'(#*1)'#)6=)>-6=)?-6)

.)H9$)>-6)8'(#*1)'#)6=)>-6=)?-6)

M)H9$)6<+) 2*4S'#(8)'1178&4*&$0)'#) L'(74$)M)8$4:$)"#1C)*8)*#)$K*231$J)L"4)$K*231$=)'#8&$*0)"N)%"##$%&'#()&9$)+)8'(#*1):'*)

!9*##$1)F);&9*&)'8=):'*)&9$)DE)>E!)%"##$%&"4)N"4)!9*##$1)F)*#0)&9$)G<H)F)>E!)%"##$%&"4B=)C"7)%"710)%"##$ %&)&9$)+)8'(#*1)

:'*)!9*##$1)I)"4)!9*##$1).)

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Andere Kramer Schalten Handbücher

Kramer

Kramer VIA Collage Bedienungsanleitung

Kramer

Kramer VS-311H Bedienungsanleitung

Kramer

Kramer VS-41HDCP Bedienungsanleitung

Kramer

Kramer KDS-SW2-EN7 Bedienungsanleitung

Kramer

Kramer TOOLS VP-211K Bedienungsanleitung

Kramer

Kramer VS-81H Bedienungsanleitung

Kramer

Kramer VS-24xl Bedienungsanleitung

Kramer

Kramer VP-4x1 CS Bedienungsanleitung

Kramer

Kramer VS-81HDxl Bedienungsanleitung

Kramer

Kramer VP-727A-BA Bedienungsanleitung

Kramer

Kramer VW-4 Bedienungsanleitung

Kramer

Kramer RC-11TB Bedienungsanleitung

Kramer

Kramer PT201VGA Bedienungsanleitung

Kramer

Kramer VP-770 Bedienungsanleitung

Kramer

Kramer VS-81H Bedienungsanleitung

Kramer

Kramer VS-401USB Bedienungsanleitung

Kramer

Kramer VP-553 Bedienungsanleitung

Kramer

Kramer VS-41HC Bedienungsanleitung

Kramer

Kramer VS-21T Bedienungsanleitung

Kramer

Kramer VP-725NA Bedienungsanleitung

Kramer

Kramer VS-611DT Bedienungsanleitung

Kramer

Kramer VA-1DVIN Bedienungsanleitung

Kramer

Kramer VM-22H Bedienungsanleitung

Kramer

Kramer VP-440 Bedienungsanleitung

Beliebte Schalten Handbücher anderer Marken

URC

URC Total Control MFS-8 Bedienungsanleitung

Azbil

Azbil HPQ-D11 Bedienungsanleitung

Sony

Sony DFS-900M Bedienungsanleitung

SICK

SICK i17S Bedienungsanleitung

F&F

F&F SZR-277 Bedienungsanleitung

Shure

Shure UAMS/BK Bedienungsanleitung

Dräger

Dräger X-zone Switch Off Bedienungsanleitung

Asco

Asco Joucomatic 349 Series Bedienungsanleitung

BT Mini Hub Bedienungsanleitung

D-Link

D-Link DES-1226G Bedienungsanleitung

Johnson Controls

Johnson Controls FS80-C Bedienungsanleitung

MicroNet

MicroNet SP1200A Bedienungsanleitung

Ruijie

Ruijie RG-PF2920 Series Installations- und Betriebsanleitung

Altinex

Altinex DA1914SX Bedienungsanleitung

RJM

RJM MASTERMIND PBC/6X Bedienungsanleitung

Atlas

Atlas MMK-KVM8 Bedienungsanleitung

Cabletron Systems

Cabletron Systems GIGAswitch GSR-16 Bedienungsanleitung

Cisco

Cisco Catalyst X4448 Handbuch